38 ordspråk av Jacques Barzun

FR  Jacques Barzun

Jacques Barzun föddes den 30 november 1907 och dog den 25 oktober 2012 - fransk-amerikansk historiker (1907–2012)
Mer info via Google.


dk [Hvad angår idéen om] race, ... synes der ikke at eksistere enighed om, hvad race betyder. Race synes at legemliggøre et faktum, der er lige så enkelt og åbenlyst som middagssolen, men hvis det er tilfældet, hvorfor så det endeløse skænderi om idéen og fakta vedrørende race? Hvad er en race? Hvordan kan den genkendes? Hvem udgør de forskellige racer?
no [Når det gjelder ideen om] rase, ... ser det ikke ut til å eksistere noen enighet om hva rase betyr. Rase ser ut til å legemliggjøre et faktum så enkelt og åpenbart som middagssolen, men hvis det er tilfellet, hvorfor den endeløse kranglingen om ideen og faktaene rundt rase? Hva er en rase? Hvordan kan den gjenkjennes? Hvem utgjør de ulike rasene?
Mer information om detta ordspråk och citat! Beträffande idén om ras, ... verkar ingen enighet finnas kring vad ras betyder. Ras framstår som ett faktum lika enkelt och självklart som mittdagssolen, men om så är fallet, varför den oändliga tvisten om idén och fakta kring ras? Vad är en ras? Hur kan den kännas igen? Vilka utgör de olika raserna?
en [Regarding the idea of] race, ... no agreement seems to exist about what race means. Race seems to embody a fact as simple and as obvious as the noonday sun, but if that is so, why the endless wrangling about the idea and the facts of race. What is a race? How can it be recognized? Who constitute the several races?

dk At finde sig selv var en misforståelse; et selv findes ikke, det skabes
no Å finne seg selv var en misforståelse; et selv blir ikke funnet, men skapt
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hitta sig själv var ett missvisande uttryck; en själv finns inte, den skapas.
en Finding oneself was a misnomer; a self is not found but made

dk At finde sig selv var en misforståelse; et selv findes ikke, det skabes
no Å finne seg selv var en feilbetegnelse; et selv blir ikke funnet, men skapt
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hitta sig själv var en felbenämnning; ett jag skapas inte, det formas.
en Finding oneself was a misnomer; a self is not found but made

dk Bortset fra blandt dem, hvis uddannelse har været af den minimalistiske slags, er det forstået, at forhastede moralske domme over fortiden er en form for uretfærdighed
no Bortsett fra blant dem hvis utdanning har vært av den minimalistiske sorten, er det forstått at forhastede moralske dommer over fortiden er en form for urettferdighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom bland dem vars utbildning har varit i minimalistisk stil är det förstått att hastiga moraliska domar om det förflutna är en form av orättvisa.
en Except among those whose education has been in the minimalist style, it is understood that hasty moral judgments about the past are a form of injustice

dk Bortset fra blandt dem, hvis uddannelse har været af den minimalistiske slags, er det forstået, at forhastede moralske domme over fortiden er en form for uretfærdighed
no Bortsett fra blant dem hvis utdannelse har vært av den minimalistiske sorten, er det forstått at forhastede moralske dommer over fortiden er en form for urettferdighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom bland dem vars utbildning har varit i minimalistisk stil, förstår man att skyndsamma moraliska domar om det förflutna är en form av orättvisa.
en Except among those whose education has been in the minimalist style, it is understood that hasty moral judgments about the past are a form of injustice

dk Da det sjældent er klart, om intellektuel aktivitet betegner en overlegen eksistensform eller en vital mangel, svinger opfattelsen mellem at betragte intellektet som et privilegium og at se det som en handicap
no Siden det sjelden er klart om intellektuell aktivitet betegner en overlegen væremåte eller en vital mangel, svinger oppfatningen mellom å anse intellektet som et privilegium og å se på det som en belastning
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det sällan är tydligt om intellektuell verksamhet betecknar ett överlägset sätt att vara eller en livsviktig brist, pendlar åsikterna mellan att betrakta intellekt som ett privilegium och att se det som en nackdel.
en Since it is seldom clear whether intellectual activity denotes a superior mode of being or a vital deficiency, opinion swings between considering intellect a privilege and seeing it as a handicap

dk Den fare, der for alvor kan true (krimilitteraturen), er at der snart vil være flere forfattere end læsere
no Faren som virkelig kan true (krimlitteraturen), er at det snart vil være flere forfattere enn lesere
Mer information om detta ordspråk och citat! Den fara som verkligen kan hota (deckarlitteraturen) är att det snart kommer att finnas fler författare än läsare.
en The danger that may really threaten (crime fiction) is that soon there will be more writers than readers

dk Det føles som lang tid siden, at morgenposten kunne kaldes korrespondance.
no Det virker som lenge siden morgenposten kunne kalles korrespondanse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns som en lång tid sedan man kunde kalla morgonposten för korrespondens.
en It seems a long time since the morning mail could be called correspondence.

dk Det føles som lang tid siden, at morgenposten kunne kaldes korrespondance.
no Det virker som lenge siden morgenposten kunne kalles korrespondanse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns som en lång tid sedan morgonposten kunde kallas korrespondens.
en It seems a long time since the morning mail could be called correspondence.

dk En kunstner har enhver ret – man kan endda sige en pligt – til at udstille sine værker så fremtrædende som muligt
no En kunstner har all rett – man kan til og med si en plikt – til å stille ut sine verk så fremtredende som mulig
Mer information om detta ordspråk och citat! En konstnär har all rätt – man kan till och med säga en plikt – att visa sina verk så framträdande som möjligt.
en An artist has every right - one may even say a duty - to exhibit his productions as prominently as he can

dk En mand, der har begge fødder solidt plantet i luften, kan trygt kaldes en liberal, i modsætning til den konservative, der har begge fødder solidt plantet i munden
no En mann som har begge føttene plantet stødig i luften, kan trygt kalles en liberalist, i motsetning til den konservative, som har begge føttene plantet stødig i sin egen munn
Mer information om detta ordspråk och citat! En man som har båda fötterna stadigt planterade i luften kan säkert kallas en liberal i motsats till konservativen, som har båda fötterna stadigt planterade i sin mun.
en A man who has both feet planted firmly in the air can be safely called a liberal as opposed to the conservative, who has both feet firmly planted in his mouth

dk En mand, der har begge fødder solidt plantet i luften, kan trygt kaldes en liberal, i modsætning til den konservative, der har begge fødder solidt plantet i sin egen mund
no En mann som har begge føttene plantet stødig i luften, kan trygt kalles en liberalist, i motsetning til den konservative, som har begge føttene plantet stødig i sin egen munn
Mer information om detta ordspråk och citat! En man som har båda fötterna stadigt planterade i luften kan säkert kallas en liberal, till skillnad från den konservative, som har båda fötterna stadigt planterade i sin mun.
en A man who has both feet planted firmly in the air can be safely called a liberal as opposed to the conservative, who has both feet firmly planted in his mouth

dk En mand, der har begge fødder solidt plantet i luften, kan trygt kaldes en liberal, i modsætning til den konservative, der har begge fødder solidt plantet i sin egen mund
no En mann som har begge føttene plantet stødig i luften, kan trygt kalles en liberalist, i motsetning til den konservative, som har begge føttene plantet stødig i sin egen munn
Mer information om detta ordspråk och citat! En man som har båda fötterna stadigt planterade i luften kan säkert kallas en liberal, till skillnad från den konservative, som har båda fötterna stadigt planterade i sin mun.
en A man who has both feet planted firmly in the air can be safely called a liberal as opposed to the conservative, who has both feet firmly planted in his mouth Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet.

dk Enhver, der ønsker at kende Amerikas hjerte og sind,
no Den som ønsker å kjenne Amerikas hjerte og sinn,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som vill känna Amerikas hjärta och själ,
en Whoever wants to know the heart and mind of America,

dk Enhver, der ønsker at kende Amerikas hjerte og sind, gør bedst i at lære baseball at kende – spillets regler og realiteter – og det bør gøres ved først at se nogle high school- eller småbyhold spille
no Den som ønsker å kjenne Amerikas hjerte og sjel, bør lære seg baseball – spillets regler og realiteter – og det bør gjøres ved først å se noen lag fra videregående skoler eller småbyer
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som vill förstå Amerikas hjärta och sinne borde lära sig baseboll, spelreglerna och verkligheten i spelet, och göra det genom att först titta på några high school- eller småstadslag.
en Whoever wants to know the heart and mind of America had better learn baseball, the rules and realities of the game and do it by watching first some high-school or small-town teams


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jacques Barzun ordtak
se Jacques Barzun ordspråk
en Jacques Barzun proverb