17 ordspråk av Jaap Postma

Jaap Postma

Jaap Postma föddes den 30 december 1954 - koncerndirektør i YouSee
Mer info via Google. Hitta foto...

Nedbruddet betød desværre, at de fleste af vores kunder ikke kunne se tv nytårsaften. For mange af os er netop tv'et omdrejningspunkt for to vigtige nytårstraditioner: Dronningens nytårstale og rådhusklokkerne, der ringer det nye år ind. Vi undskylder derfor dybt til de mange, vi måtte skuffe på så betydningsfuld en aften. (29 jul 2026, i en undskyldningsmail til kunderne efter et massivt tv-nedbrud nytårsaften.)

Sammenbruddet betydde dessverre at de fleste av våre kunder ikke kunne se på tv nyttårsaften. For mange av oss er nettopp tv-et midtpunktet for to viktige nyttårstradisjoner: Dronningens nyttårstale og rådhusklokkene som ringer inn det nye året. Vi beklager derfor på det sterkeste til de mange vi måtte skuffe på en så betydningsfull kveld. (29 jul 2026, i en unnskyldningsmail til kundene etter et massivt tv-sammenbrudd nyttårsaften.)

Avbrottet innebar tyvärr att de flesta av våra kunder inte kunde se på tv nyårsafton. För många av oss är just tv:n mittpunkten för två viktiga nyårstraditioner: drottningens nyårstal och rådhusklockorna som ringer in det nya året. Vi ber därför om ursäkt till alla dem vi besvikit på en så betydelsefull kväll. (29 jul 2026, i ett ursäktsmejl till kunderna efter ett massivt tv-avbrott nyårsafton.)

Unfortunately, the outage meant that most of our customers were unable to watch TV on New Year's Eve. For many of us, the television is the focal point of two important New Year's traditions: the Queen's New Year's address and the city hall bells ringing in the new year. We therefore deeply apologize to the many people we may have disappointed on such a significant evening. (29 jul 2026, in an apology email to customers following a massive TV outage on New Year's Eve.)

TV-oversigt og udsendelse

Selve fejlen skyldes et ekstremt kompliceret fysisk nedbrud i vores system, og vi har selvfølgelig arbejdet benhårdt på at få den rettet, lige siden den opstod. På nuværende tidspunkt har vi fået genskabt tv-signalet til mere end 99 % af vores kunder, og der bliver arbejdet nonstop på at få de sidste med og sikre, at fejlen ikke opstår igen. (29 jul 2026, i en undskyldningsmail til kunderne, hvor han forklarer årsagen til nedbruddet.)

Selve feilen skyldes et ekstremt komplisert fysisk sammenbrudd i systemet vårt, og vi har selvfølgelig jobbet knallhardt med å få den rettet helt siden den oppstod. På nåværende tidspunkt har vi gjenopprettet tv-signalet til mer enn 99 % av kundene våre, og det jobbes nonstop med å få med de siste og sikre at feilen ikke oppstår igjen. (29 jul 2026, i en unnskyldningsmail til kundene, hvor han forklarer årsaken til sammenbruddet.)

Själva felet beror på ett extremt komplicerat fysiskt haveri i vårt system, och vi har naturligtvis arbetat hårt för att få det åtgärdat ända sedan det uppstod. För närvarande har vi återställt tv-signalen för mer än 99 % av våra kunder, och det arbetas dygnet runt för att få med de sista och säkerställa att felet inte uppstår igen. (29 jul 2026, i ett ursäktsmejl till kunderna, där han förklarar orsaken till avbrottet.)

The error itself was caused by an extremely complicated physical failure in our system, and we have, of course, been working tirelessly to fix it ever since it occurred. At this point, we have restored the TV signal to more than 99% of our customers, and work is continuing nonstop to bring the remaining customers back online and ensure that the error does not recur. (29 jul 2026, in an apology email to customers, explaining the cause of the outage.)

Tekniske problemer

Så snart fejlen er rettet, vil vi gå i gang med at lave en underholdningsoplevelse til dig som et plaster på såret. (29 jul 2026, i en undskyldningsmail til kunderne vedrørende kompensation for nedbruddet.)

Så snart feilen er rettet, vil vi sette i gang med å lage en underholdningsopplevelse til deg som et plaster på såret. (29 jul 2026, i en unnskyldningsmail til kundene angående kompensasjon for nedbruddet.)

Så snart felet är åtgärdat kommer vi att sätta igång med att skapa en underhållningsupplevelse till dig som ett plåster på såren. (29 jul 2026, i ett ursäktsmejl till kunderna angående kompensation för avbrottet.)

As soon as the error is corrected, we will start creating an entertainment experience for you as a token of our apology. (29 jul 2026, in an apology email to customers regarding compensation for the outage.)

Undskyldninger og rettelser

Vi har valgt at give film til vores kunder, fordi en god film kan samle familien og give en god oplevelse. På den måde håber vi, at vi kan give bare en smule tilbage for nytårsaftens nedbrud. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor kunderne tilbydes film som kompensation)

Vi har valgt å gi filmer til kundene våre, fordi en god film kan samle familien og gi en god opplevelse. På den måten håper vi at vi kan gi litt tilbake etter sammenbruddet på nyttårsaften. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor kundene tilbys filmer som kompensasjon)

Vi har valt att ge filmer till våra kunder, eftersom en bra film kan samla familjen och ge en fin upplevelse. På så sätt hoppas vi att vi kan ge tillbaka bara en liten smula för nyårsaftonens sammanbrott. (29 jul 2026, förklaring till varför kunderna erbjuds filmer som kompensation)

We have chosen to give movies to our customers because a good movie can bring the family together and provide a great experience. In this way, we hope to give back just a little something for the New Year's Eve breakdown. (29 jul 2026, explanation of why customers are offered movies as compensation)

Film og video

Vi må desværre indlede år 2017 med at give dig vores uforbeholdne undskyldning. Kl. 16.30 i går eftermiddag blev vi ramt af et meget alvorligt nedbrud i vores tv-signal. (29 jul 2026, i en undskyldningsmail til kunderne efter et massivt tv-nedbrud nytårsaften.)

Vi må dessverre innlede året 2017 med å gi deg vår uforbeholdne unnskyldning. Kl. 16.30 i går ettermiddag ble vi rammet av et svært alvorlig brudd i tv-signalet vårt. (29 jul 2026, i en unnskyldningsmail til kundene etter et massivt tv-brudd nyttårsaften.)

Vi måste tyvärr inleda år 2017 med att be dig om vår uppriktiga ursäkt. Klockan 16.30 igår eftermiddag drabbades vi av ett mycket allvarligt avbrott i vår tv-signal. (29 jul 2026, i ett ursäktsmejl till kunderna efter ett massivt tv-avbrott nyårsafton.)

At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). Unfortunately, we must begin 2017 by offering you our unconditional apology. At 4:30 PM yesterday afternoon, we experienced a very serious outage of our TV signal. (29 jul 2026, in an apology email to customers following a massive TV outage on New Year's Eve.)

Undskyldninger og fejl

Det er et godt og vigtigt skridt i arbejdet med at dele TDC i to gode selskaber. Vi får ikke kun et nyt navn, men har også indgået aftale om halvdelen af rettighederne til Premier League-kampene fra næste sæson som et meget vigtigt og betydeligt skridt i investeringerne i indhold. TDCs nye ejere har sagt, at de vil investere i at brede fibernet ud i Danmark og i Nuuday. De ønsker virkelig at levere to levedygtige selskaber fremover. Vores strategi er at investere i alt, som er nødvendigt, og få alt at virke sammen og dermig skabe en positiv spiral. (12 mar 2019, i forbindelse med præsentationen af det nye navn Nuuday og strategien for opsplitningen af TDC.)

Det er et godt og viktig skritt i arbeidet med å dele TDC i to gode selskaper. Vi får ikke bare et nytt navn, men har også inngått avtale om halvparten av rettighetene til Premier League-kampene fra neste sesong som et svært viktig og betydelig skritt i investeringene i innhold. TDCs nye eiere har sagt at de vil investere i å bre ut fibernettet i Danmark og i Nuuday. De ønsker virkelig å levere to levedyktige selskaper fremover. Vår strategi er å investere i alt som er nødvendig, og få alt til å fungere sammen og dermed skape en positiv spiral. (12 mar 2019, i forbindelse med presentasjonen av det nye navnet Nuuday og strategien for oppsplittingen av TDC.)

Det är ett gott och viktigt steg i arbetet med att dela TDC i två starka bolag. Vi får inte bara ett nytt namn, utan vi har även ingått avtal om hälften av rättigheterna till Premier League-matcherna från och med nästa säsong, vilket är ett mycket viktigt och betydande steg i investeringarna i innehåll. TDCs nya ägare har sagt att de vill investera i att bredda fibernätet i Danmark och i Nuuday. De vill verkligen leverera två livskraftiga bolag framöver. Vår strategi är att investera i allt som är nödvändigt och få allt att samverka, och därmed skapa en positiv spiral. (12 mar 2019, i samband med presentationen av det nya namnet Nuuday och strategin för uppdelningen av TDC.)

It is a good and important step in the work of splitting TDC into two strong companies. We are not only getting a new name, but we have also reached an agreement on half of the rights to the Premier League matches from next season as a very important and significant step in content investments. TDC's new owners have stated that they will invest in expanding the fiber network in Denmark and in Nuuday. They truly wish to deliver two viable companies moving forward. Our strategy is to invest in everything that is necessary and make everything work together, thereby creating a positive spiral. (12 mar 2019, in connection with the presentation of the new name Nuuday and the strategy for the split of TDC.)

Streaming og TV

Og det handler om at kunne tiltrække de bedste talenter, for det kræver de bedste ingeniører og eksperter til at opbygge den bedste brugerflade, som er virkelig vigtigt som digital udbyder. Evnen til at skille sig ud kommer fra de ansatte. Med Nuuday leverer vi en frisk start, som er vores chance for at skabe det selskab, som vi ønsker at være. De seneste 18 måneder har vi hyret 150 ekstra ingeniører. Dette er en investering i at skabe et miljø, som man kan lide at arbejde i. Vi bygger selv alt det nye, og det er vores egne folk, der koder det. Vi tror, at vi selv kan innovere til lavere omkostninger og samtidig få mere innovation ud af det. (12 mar 2019, i en beskrivelse af selskabets fokus på talenttiltrækning og intern digital udvikling.)

Og det handler om å kunne tiltrekke seg de beste talentene, for det krever de beste ingeniørene og ekspertene for å bygge det beste brukergrensesnittet, noe som er virkelig viktig som digital leverandør. Evnen til å skille seg ut kommer fra de ansatte. Med Nuuday leverer vi en frisk start, som er vår sjanse til å skape det selskapet vi ønsker å være. De siste 18 månedene har vi ansatt 150 ekstra ingeniører. Dette er en investering i å skape et miljø som man liker å jobbe i. Vi bygger alt det nye selv, og det er våre egne folk som koder det. Vi tror at vi selv kan innovere til lavere kostnader og samtidig få mer innovasjon ut av det. (12 mar 2019, i en beskrivelse av selskapets fokus på talentattraksjon og intern digital utvikling.)

Och det handlar om att kunna locka de bästa talangerna, för det krävs de bästa ingenjörerna och experterna för att bygga det bästa användargränssnittet, vilket är verkligen viktigt som digital leverantör. Förmågan att sticka ut kommer från de anställda. Med Nuuday levererar vi en nystart, vilket är vår chans att skapa det företag som vi önskar vara. De senaste 18 månaderna har vi anställt 150 extra ingenjörer. Detta är en investering i att skapa en miljö som man trivs med att arbeta i. Vi bygger allt det nya själva, och det är vår egen personal som kodar det. Vi tror att vi själva kan innovera till lägre kostnader och samtidigt få ut mer innovation av det. (12 mar 2019, i en beskrivning av företagets fokus på talangattraktion och intern digital utveckling.)

And it's about being able to attract the best talent, because it takes the best engineers and experts to build the best user interface, which is truly vital as a digital provider. The ability to stand out comes from the employees. With Nuuday, we are delivering a fresh start, which is our chance to create the company we want to be. Over the last 18 months, we have hired 150 additional engineers. This is an investment in creating an environment that people enjoy working in. We build everything new ourselves, and it is our own people who code it. We believe that we can innovate ourselves at lower costs while simultaneously achieving more innovation. (12 mar 2019, in a description of the company's focus on talent attraction and internal digital development.)

Og faldet i TV-kundetallet i 2018 var faktisk mindre end i 2017. (12 mar 2019, som en kommentar til YouSees tab af TV-kunder i 2018.)

Og fallet i antall TV-kunder i 2018 var faktisk mindre enn i 2017. (12 mar 2019, som en kommentar til YouSees tap av TV-kunder i 2018.)

Och tappet i antal TV-kunder under 2018 var faktiskt mindre än under 2017. (12 mar 2019, som en kommentar till YouSees förlust av TV-kunder 2018.)

And the drop in TV subscribers in 2018 was actually smaller than in 2017. (12 mar 2019, as a comment on YouSee's loss of TV customers in 2018.)

Secu gør det muligt for os at levere IT-sikkerhedstjenester til TDC Erhverv og positionere os som en vigtig spiller på sikkerhedsområdet i Danmark. Dermed kan Nuuday levere både de bedste digitale tjenester, cloudløsninger og underholdning. (12 mar 2019, i forbindelse med opkøbet af IT-sikkerhedsfirmaet Secu.)

Secu gjør det mulig for oss å levere IT-sikkerhetstjenester til TDC Erhverv og posisjonere oss som en viktig aktør på sikkerhetsområdet i Danmark. Dermed kan Nuuday levere både de beste digitale tjenestene, skyløsningene og underholdningen. (12 mar 2019, i forbindelse med oppkjøpet av IT-sikkerhetsfirmaet Secu.)

Secu gör det möjligt för oss att leverera IT-säkerhetstjänster till TDC Erhverv och positionera oss som en viktig aktör inom säkerhetsområdet i Danmark. På så sätt kan Nuuday leverera både de bästa digitala tjänsterna, molnlösningarna och underhållningen. (12 mar 2019, i samband med uppköpet av IT-säkerhetsföretaget Secu.)

Secu enables us to deliver IT security services to TDC Erhverv and position ourselves as a key player in the security sector in Denmark. This allows Nuuday to provide the best digital services, cloud solutions, and entertainment. (12 mar 2019, in connection with the acquisition of the IT security company Secu.)

Kundeoplevelse og tjenester

Vi vil udvide investeringerne. Det er ikke kun sport og danske originalproduktioner, men et bredt udbud, som skal fange kunderne. Vi skal ændre os med kunderne og ønsker at bygge vores egne tjenester op, som vi selv står for. Det skal ikke udliciteres. Det er vores egne folk, som står bag, hvad vi leverer. (12 mar 2019, i en forklaring af selskabets investeringsstrategi og ønsket om at bringe udviklingen hjem i hus.)

Vi vil utvide investeringene. Det er ikke bare sport og danske originalproduksjoner, men et bredt utvalg som skal fange kundene. Vi må endre oss sammen med kundene og ønsker å bygge opp våre egne tjenester, som vi selv står for. Det skal ikke utliciteres. Det er våre egne folk som står bak det vi leverer. (12 mar 2019, i en forklaring av selskapets investeringsstrategi og ønsket om å bringe utviklingen hjem i hus.)

Vi vill utöka investeringarna. Det är inte bara sport och danska originalproduktioner, utan ett brett utbud som ska locka kunderna. Vi måste förändras tillsammans med kunderna och vill bygga upp våra egna tjänster som vi själva ansvarar för. Det ska inte läggas ut på entreprenad. Det är vår egen personal som står bakom det vi levererar. (12 mar 2019, i en förklaring av företagets investeringsstrategi och önskan om att ta hem utvecklingen i hus.)

We want to expand our investments. It's not just sports and Danish original productions, but a broad offering that will capture the customers. We must evolve with our customers and wish to build our own services that we manage ourselves. It should not be outsourced. It is our own people who are behind what we deliver. (12 mar 2019, in an explanation of the company's investment strategy and the desire to bring development back in-house.)

Digital vækst

Hiper passer rigtig godt ind i vores portefølje af brands, som leverer agile og innovative produkter på digitale platforme. Samtidig er Hiper stærkt positioneret til at rykke hurtigt på de muligheder, der vil opstå i det danske bredbåndsmarked, som går en spændende fremtid i møde. (17 okt 2018, i en officiel meddelelse fra TDC om opkøbet)

Hiper passer veldig godt inn i vår portefølje av merkevarer som leverer agile og innovative produkter på digitale plattformer. Samtidig er Hiper sterkt posisjonert for å rykke raskt på mulighetene som vil oppstå i det danske bredbåndsmarkedet, som går en spennende fremtid i møte. (17 okt 2018, i en offisiell meddelelse fra TDC om oppkjøpet)

Hiper passar väldigt väl in i vår portfölj av varumärken som levererar agila och innovativa produkter på digitala plattformar. Samtidigt är Hiper starkt positionerad för att snabbt agera på de möjligheter som kommer att uppstå på den danska bredbandsmarknaden, som går en spännande framtid till mötes. (17 okt 2018, i ett officiellt meddelande från TDC om uppköpet)

Hiper fits very well into our portfolio of brands that deliver agile and innovative products on digital platforms. At the same time, Hiper is strongly positioned to move quickly on the opportunities that will arise in the Danish broadband market, which is facing an exciting future. (17 okt 2018, in an official announcement from TDC regarding the acquisition)

Kundeoplevelse og tjenester

Der er jo altid noget, man kan gøre bedre. Vi har lagt vores brands YouSee og TDC sammen, og vi har forenklet vores it-systemer. Nu investerer vi i kundeservice. (12 sep 2017, i en kommentar til, hvorfor strategien nu er anderledes end den var i 2014.)

Det er jo alltid noe man kan gjøre bedre. Vi har slått sammen merkevarene våre, YouSee og TDC, og vi har forenklet it-systemene våre. Nå investerer vi i kundeservice. (12 sep 2017, i en kommentar til hvorfor strategien nå er annerledes enn den var i 2014.)

Det finns ju alltid något man kan göra bättre. Vi har slagit ihop våra varumärken YouSee och TDC, och vi har förenklat våra it-system. Nu investerar vi i kundservice. (12 sep 2017, i en kommentar till varför strategin nu är annorlunda än den var 2014.)

There is always something that can be done better. We have merged our brands YouSee and TDC, and we have simplified our IT systems. Now we are investing in customer service. (12 sep 2017, in a comment on why the strategy is now different than it was in 2014.)

Omorganisering

For eksempel have vi stort fokus på at forbedre vores digitale kommunikation med kunderne. Det bliver lettere for os at inddrage kundeservicemedarbejderne, hvis de er direkte på vores lønningsliste. (12 sep 2017, som et eksempel på fordelen ved at have medarbejderne på egen lønningsliste.)

For eksempel har vi stort fokus på å forbedre vår digitale kommunikasjon med kundene. Det blir lettere for oss å involvere kundeservicemedarbeiderne hvis de er direkte på vår lønningsliste. (12 sep 2017, som et eksempel på fordelen ved å ha medarbeiderne på egen lønningsliste.)

Vi har till exempel ett stort fokus på att förbättra vår digitala kommunikation med kunderna. Det blir lättare för oss att involvera kundtjänstmedarbetarna om de finns direkt på vår egen lönelista. (12 sep 2017, som ett exempel på fördelen med att ha medarbetarna på egen lönelista.)

For example, we have a strong focus on improving our digital communication with customers. It becomes easier for us to involve the customer service employees if they are directly on our payroll. (12 sep 2017, as an example of the advantage of having employees on one's own payroll.)

Løn og kompensation

Selv om vi har haft et fint samarbejde med Sitel tidligere, så tror vi, at det vil forbedre kundeservice, hvis vi har medarbejderne endnu tættere på os, og de er en direkte del af Yousee og ikke ansat hos en partner. (12 sep 2017, i en forklaring af, hvorfor det vil forbedre servicen, at medarbejderne igen bliver ansat direkte i virksomheden.)

Selv om vi har hatt et fint samarbeid med Sitel tidligere, så tror vi at det vil forbedre kundeservicen hvis vi har medarbeiderne enda tettere på oss, og at de er en direkte del av Yousee og ikke ansatt hos en partner. (12 sep 2017, i en forklaring på hvorfor det vil forbedre servicen at medarbeiderne igjen blir ansatt direkte i virksomheten.)

Även om vi har haft ett bra samarbete med Sitel tidigare, tror vi att kundservicen kommer att förbättras om vi har medarbetarna ännu närmare oss, och att de är en direkt del av Yousee och inte anställda hos en partner. (12 sep 2017, i en förklaring till varför servicen kommer att förbättras av att medarbetarna återigen blir anställda direkt i företaget.)

Even though we have had a great collaboration with Sitel in the past, we believe that customer service will improve if the employees are even closer to us, and are a direct part of Yousee rather than employed by a partner. (12 sep 2017, in an explanation of why service will improve if employees are once again employed directly by the company.)

Strategiske samarbejder

Vi har siden nedbruddet arbejdet hårdt og målrettet på at få afklaret årsagen til hændelsen. Af hensyn til det videre forløb, kan vi ikke komme nærmere ind på detaljerne omkring årsagen til nedbruddet. (4 jan 2017, i en udtalelse om status på undersøgelsen af årsagen til signalnedbruddet)

Vi har siden sammenbruddet arbeidet hardt og målrettet for å få avklart årsaken til hendelsen. Av hensyn til det videre forløpet kan vi ikke gå nærmere inn på detaljene rundt årsaken til sammenbruddet. (4 jan 2017, i en uttalelse om status for undersøkelsen av årsaken til signalbruddet)

Vi har sedan avbrottet arbetat hårt och målmedvetet för att fastställa orsaken till händelsen. Av hänsyn till det fortsatta förloppet kan vi inte gå närmare in på detaljerna kring orsaken till avbrottet. (4 jan 2017, i ett uttalande om statusen för utredningen av orsaken till signalavbrottet)

Since the outage, we have worked hard and with a clear focus to determine the cause of the incident. For the sake of the ongoing process, we cannot go into further detail regarding the cause of the breakdown. (4 jan 2017, in a statement on the status of the investigation into the cause of the signal failure)

Ulykkesundersøgelser

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Jaap Postma ordtak

Jaap Postma ordspråk

Jaap Postma proverb