14 ordspråk av Dieke Postma

Dieke Postma

Dieke Postma - seniorforsker ved Geological Survey of Denmark and Greenland (GEUS)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Arsenik forekommer naturligt i grundvandet på sletterne omkring de store floder, der har deres udspring i Himalaya. (10 aug 2012, da han forklarede, hvorfor arsenik findes i grundvandet i områder som Red River i Vietnam.)
no Arsenic occurs naturally in the groundwater in the plains around the great rivers that have their sources in the Himalayas. (10 aug 2012, da han forklarte hvorfor arsenikk finnes i grunnvannet i områder som Red River i Vietnam.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arsenik förekommer naturligt i grundvattnet på slätterna kring de stora floderna som har sina källor i Himalaya. (10 aug 2012, när han förklarade varför arsenik finns i grundvattnet i områden som Red River i Vietnam.)
en Arsenic occurs naturally in the groundwater in the plains around the great rivers that have their sources in the Himalayas. (10 aug 2012, when he explained why arsenic is found in the groundwater in areas such as the Red River in Vietnam.)

dk Dette er sandsynligvis vejen at gå for at sikre, at mange millioner mennesker i Sydøstasien kan drikke vand med den laveste mængde arsen. Men der er behov for yderligere studier, nye brønde og flere penge, så dette vil desværre ikke ske i den nærmeste fremtid. (10 aug 2012, da han opsummerede løsningen for fremtiden, men samtidig påpegede manglen på ressourcer til at gennemføre den.)
no This is probably the path to take to ensure that many millions of people living in Southeast Asia can drink water with the lowest amount of arsenic. But there is a need for further studies, new wells and more money, so, unfortunately, this will not happen for the time being. (10 aug 2012, da han oppsummerte løsningen for fremtiden, men samtidig påpekte mangelen på ressurser for å gjennomføre den.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är förmodligen vägen att gå för att säkerställa att miljontals människor i Sydostasien kan dricka vatten med så låga halter av arsenik som möjligt. Men det finns ett behov av ytterligare studier, nya brunnar och mer pengar, så tyvärr kommer detta inte att ske i nuläget. (10 aug 2012, när han sammanfattade lösningen för framtiden, men samtidigt påpekade bristen på resurser för att genomföra den.)
en This is probably the path to take to ensure that many millions of people living in Southeast Asia can drink water with the lowest amount of arsenic. But there is a need for further studies, new wells and more money, so, unfortunately, this will not happen for the time being. (10 aug 2012, as he summarized the solution for the future, while simultaneously pointing out the lack of resources to implement it.)

dk Gennem tiderne har floden flyttet sig frem og tilbage mellem forskellige løb gennem sletterne. (10 aug 2012, da han forklarede, hvordan flodens bevægelser over tid har skabt forskellige sedimentlag i jorden.)
no Over the ages, the river has moved back and forth between courses through the plains. (10 aug 2012, da han forklarte hvordan elvens bevegelser over tid har skapt ulike sedimentlag i bakken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom tiderna har floden rört sig fram och tillbaka mellan olika fåror genom slätterna. (10 aug 2012, när han förklarade hur flodens rörelser över tid har skapat olika sedimentlager i marken.)
en Over the ages, the river has moved back and forth between courses through the plains. (10 aug 2012, when he explained how the river's movements over time have created different sediment layers in the ground.)

dk I mellemtiden har sand og ler, som floden har ført med sig fra Himalaya, lagt sig som sedimentlag på forskellige tidspunkter. Ved at analysere sandet fra undergrunden på forskellige steder i flodsletten har vi opdaget, at der er mindst arsenik i de ældste sedimentlag af sand. (10 aug 2012, da han forklarede sammenhængen mellem sedimenternes alder og mængden af arsenik.)
no In the meantime, sand and clay that the river has washed down from the Himalayas has settled as sedimentary layers at different times. By analysing the sand from the underground at various locations in the river plain, we have discovered that there is least arsenic in the oldest sand sedimentary layers. (10 aug 2012, da han forklarte sammenhengen mellom sedimentenes alder og mengden arsenikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under tiden har sand och lera, som floden fört med sig från Himalaya, lagt sig som sedimentära lager vid olika tidpunkter. Genom att analysera sanden från underjorden på olika platser i flodslätten har vi upptäckt att det finns minst arsenik i de äldsta sedimentära sandlagren. (10 aug 2012, när han förklarade sambandet mellan sedimentens ålder och mängden arsenik.)
en In the meantime, sand and clay that the river has washed down from the Himalayas has settled as sedimentary layers at different times. By analysing the sand from the underground at various locations in the river plain, we have discovered that there is least arsenic in the oldest sand sedimentary layers. (10 aug 2012, while explaining the connection between the age of the sediments and the amount of arsenic.)

dk I Vietnam alene er mindst tre millioner mennesker i risikozonen. (10 aug 2012, da han forklarede omfanget af sundhedsproblemet knyttet til arsenik i drikkevandet i Vietnam og Sydøstasien.)
no In Vietnam alone there are at least three million people at risk. (10 aug 2012, da han forklarte omfanget av helseproblemet knyttet til arsenikk i drikkevannet i Vietnam og Sørøst-Asia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Vietnam ensamt finns det minst tre miljoner människor i riskzonen. (10 aug 2012, när han förklarade omfattningen av hälsoproblemen kopplade till arsenik i dricksvattnet i Vietnam och Sydostasien.)
en In Vietnam alone there are at least three million people at risk. (10 aug 2012, when explaining the extent of the health problem related to arsenic in the drinking water in Vietnam and Southeast Asia.)

dk Men nu risikerer folk at få kronisk arsenikforgiftning, fordi de drikker forurenet grundvand. (10 aug 2012, da han påpegede den nye sundhedsrisiko, der opstod efter overgangen til grundvand.)
no But now people risk getting chronic arsenic poisoning because they drink contaminated groundwater. (10 aug 2012, da han påpekte den nye helserisikoen som oppsto etter overgangen til grunnvann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu riskerar människor att drabbas av kronisk arsenikförgiftning eftersom de dricker förorenat grundvatten. (10 aug 2012, när han påpekade den nya hälsorisk som uppstod efter övergången till grundvatten.)
en But now people risk getting chronic arsenic poisoning because they drink contaminated groundwater. (10 aug 2012, when he pointed out the new health risk that arose after the transition to groundwater.)

dk Men når sandet og mudderet er blevet aflejret i undergrunden og derefter dækket af grundvand, er de ikke længere i kontakt med ilten i atmosfæren. (10 aug 2012, da han forklarede, hvad der sker, når sedimenterne havner under jorden og mister kontakten med ilt.)
no But when the sand and mud have been deposited in the underground and then covered by groundwater, they are no longer in contact with the oxygen in the atmosphere. (10 aug 2012, da han forklarte hva som skjer når sedimentene havner under bakken og mister kontakten med oksygen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när sanden och leran har avsatts i undergrunden och sedan täckts av grundvatten, är de inte längre i kontakt med syret i atmosfären. (10 aug 2012, när han förklarade vad som händer när sedimenten hamnar under marken och förlorar kontakten med syre.)
en But when the sand and mud have been deposited in the underground and then covered by groundwater, they are no longer in contact with the oxygen in the atmosphere. (10 aug 2012, while explaining what happens when sediments end up underground and lose contact with oxygen.)

dk Myndighederne begyndte at bore efter grundvand for omkring 20 år siden for at forhindre, at folk blev syge af dysenteri og kolera, når de drak vand direkte fra floderne. (10 aug 2012, da han forklarede, hvorfor man begyndte at bore efter grundvand for at undgå andre sygdomme.)
no The authorities started to drill after drinking water in the underground about 20 years ago to prevent people from getting ill from dysentery and cholera when they drank water taken directly from the rivers. (10 aug 2012, da han forklarte hvorfor man begynte å bore etter grunnvann for å unngå andre sykdommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna började borra efter dricksvatten i marken för ungefär 20 år sedan för att förhindra att människor blev sjuka i dysenteri och kolera när de drack vatten direkt från floderna. (10 aug 2012, när han förklarade varför man började borra efter grundvatten för att undvika andra sjukdomar.)
en The authorities started to drill for groundwater about 20 years ago to prevent people from getting ill from dysentery and cholera when they drank water taken directly from the rivers. (10 aug 2012, when he explained why they started drilling for groundwater to avoid other diseases.)

dk Mængden af arsen kan variere kolossalt over en strækning på blot få hundrede meter. (10 aug 2012, da han uddybede de store forskelle i vandkvaliteten mellem forskellige boresteder.)
no The amount of arsenic can vary colossally over a stretch of just a few hundred metres. (10 aug 2012, da han utdypet de store forskjellene i vannkvaliteten mellom ulike boresteder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mängden arsenik kan variera enormt över en sträcka på bara några hundra meter. (10 aug 2012, när han fördjupade sig i de stora skillnaderna i vattenkvaliteten mellan olika borrhål.)
en The amount of arsenic can vary colossally over a stretch of just a few hundred metres. (10 aug 2012, when he elaborated on the great differences in water quality between different drilling sites.)

dk Når det regner, opsamler de regnvand, som de bruger som drikkevand. Men i tørkeperioderne har de kun adgang til det vand, der pumpes op fra undergrunden. Ofte ved de ikke engang, at vandet er forurenet med arsen, eller også har de ikke noget andet valg. (10 aug 2012, da han beskrev hverdagen og udfordringerne for bønder i landområder langs Red River.)
no When it rains, they collect rainwater, which they use as drinking water. But in the dry periods they only have access to the water that is pumped up from the underground. Often they don’t even know that the water is contaminated by arsenic, or they have no other choice. (10 aug 2012, da han beskrev hverdagen og utfordringene til bønder i landlige områder langs Red River.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det regnar samlar de regnvatten som de använder som dricksvatten. Men under torrperioderna har de bara tillgång till det vatten som pumpas upp från underjorden. Ofta vet de inte ens om att vattnet är förorenat av arsenik, eller så har de inget annat val. (10 aug 2012, när han beskrev vardagen och utmaningarna för bönder i landsbygdsområden längs Red River.)
en When it rains, they collect rainwater, which they use as drinking water. But in the dry periods they only have access to the water that is pumped up from the underground. Often they don’t even know that the water is contaminated by arsenic, or they have no other choice. (10 aug 2012, as he described the daily lives and challenges of farmers in rural areas along the Red River.)

dk Og nu er de første vietnamesere begyndt at udvise disse symptomer. (10 aug 2012, da han kommenterede, at symptomerne på kronisk arsenikforgiftning nu begynder at vise sig i befolkningen.)
no And now the first Vietnamese are starting to show these symptoms. (10 aug 2012, da han kommenterte at symptomene på kronisk arsenikkforgiftning nå begynner å vise seg i befolkningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och nu börjar de första vietnameserna uppvisa dessa symptom. (10 aug 2012, när han kommenterade att symptomen på kronisk arsenikförgiftning nu börjar visa sig i befolkningen.)
en And now the first Vietnamese are starting to show these symptoms. (10 aug 2012, when he commented that the symptoms of chronic arsenic poisoning are now beginning to appear in the population.)

dk Over tid kan vores resultater helt sikkert bruges til at angive steder, hvor boringer efter vand kan finde det mindst forurenede grundvand. (10 aug 2012, da han forklarede, hvordan viden om sedimentlag kan bruges til at finde sikrere vandkilder.)
no Over time, our results can surely be used to indicate places where sinking wells for water can find the least contaminated groundwater. (10 aug 2012, da han forklarte hvordan kunnskapen om sedimentlag kan brukes til å finne tryggere vannkilder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tiden kan våra resultat säkert användas för att peka ut platser där man kan borra brunnar för att hitta det minst förorenade grundvattnet. (10 aug 2012, när han förklarade hur kunskapen om sedimentlager kan användas för att hitta säkrare vattenkällor.)
en Over time, our results can surely be used to indicate places where sinking wells for water can find the least contaminated groundwater. (10 aug 2012, as he explained how knowledge of sediment layers can be used to find safer water sources.)

dk Så længe sandet og mudderet transporteres af floden, er de i kontakt med ilten i atmosfæren, så jernoxiderne er stabile. (10 aug 2012, da han forklarede den kemiske proces, der holder arsenikken stabil, mens den transporteres af floden.)
no As long as the sand and mud are transported by the river, they are in contact with the oxygen in the atmosphere, so the iron oxides are stable. (10 aug 2012, da han forklarte den kjemiske prosessen som holder arsenikken stabil mens den transporteres av elven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge sanden och leran transporteras av floden är de i kontakt med syret i atmosfären, vilket gör att järnoxiderna förblir stabila. (10 aug 2012, när han förklarade den kemiska processen som håller arseniken stabil medan den transporteras av floden.)
en As long as the sand and mud are transported by the river, they are in contact with the oxygen in the atmosphere, so the iron oxides are stable. (10 aug 2012, while explaining the chemical process that keeps the arsenic stable while being transported by the river.)

dk Vi har opdaget, at der er meget store forskelle på, hvor meget arsen der er i grundvandet, afhængigt af hvor vi har boret efter prøver. (10 aug 2012, da han beskrev, hvordan mængden af arsen varierer geografisk over korte afstande.)
no We’ve discovered that there are very great differences between how much arsenic there is in the groundwater, depending on where we’ve drilled for samples. (10 aug 2012, da han beskrev hvordan mengden arsenikk varierer geografisk over korte avstander.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upptäckt att det finns mycket stora skillnader i hur mycket arsenik det finns i grundvattnet, beroende på var vi har borrat för prover. (10 aug 2012, när han beskrev hur mängden arsenik varierar geografiskt över korta avstånd.)
en At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. We’ve discovered that there are very great differences between how much arsenic there is in the groundwater, depending on where we’ve drilled for samples. (10 aug 2012, when he described how the amount of arsenic varies geographically over short distances.)



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dieke Postma ordtak
se Dieke Postma ordspråk
en Dieke Postma proverb