184 ordspråk av Ivar Utne

Ivar Utne

Ivar Utne - navneforsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis man skal være lidt på forkant. Tænk lidt over, hvad oldemor hed. Det er trygge opkaldelser nu om dage. Bedsteforældrenavne bliver for tidlige, og navne efter tipoldeforældre begynder at blive lidt opbrugte. (24 jan 2018, under et interview om navnetrends)
no Hvis man skal være litt i forkant. Tenk litt på hva oldemor het. Det er trygge oppkallinger nå for tiden. Besteforeldrenavn blir for tidlig og navn etter tippoldeforeldre begynner å bli litt oppbrukt. (24 jan 2018, under en intervju om navnetrender)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ska vara lite i framkant. Tänk lite på vad farmor het. Det är säkra namnval nu för tiden. Morföräldranamn blir för tidigt och namn efter morfarsmorföräldrar börjar bli lite slitna. (24 jan 2018, under en intervju om namntrender)
en If you want to be ahead of the curve, think about what your great-grandmother was named. Those are the safe choices these days. Grandparents' names are too soon, and names after great-great-grandparents are starting to get a bit worn out. (24 jan 2018, during an interview about naming trends)

dk Mange kigger nu på gamle tyske navne, som blev brugt i Norge i 1800-tallet. Men det er sådan, at nogle navne sjældent bliver valgt. Nogle prøver disse navne som et mellemnavn. (24 jan 2018, under et interview om navnetrends)
no Mange lukter nå på gamle tyske navn som ble brukt i Norge på 1800-tallet. Men det er sånn at noen navn sjeldent blir valgt. Noen prøver disse navnene som et navn nummer to. (24 jan 2018, under en intervju om navnetrender)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många luktar nu på gamla tyska namn som användes i Norge på 1800-talet. Men det är så att vissa namn sällan väljs. Vissa provar dessa namn som ett namn nummer två. (24 jan 2018, under en intervju om namntrender)
en Many are now exploring old German names that were used in Norway in the 19th century. But the fact is that some names are rarely chosen. Some are trying these out as a second name. (24 jan 2018, during an interview about name trends)

dk Når en generation skal vælge navne til deres børn, vil de ikke gøre som deres forældregeneration. De vil heller ikke give navne, som de kender fra onkler og tanter. (24 jan 2018, under et interview om navnetrends)
no Når en generasjon skal velge navn til ungene sine, vil de ikke gjøre som sin foreldregenerasjon. De vil heller ikke gi navn de kjenner på onkler og tanter. (24 jan 2018, under en intervju om navnetrender)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en generation ska välja namn till sina barn, kommer de inte att göra som sin föräldrageneration. De kommer inte heller att ge namn de känner till på farbröder och mostrar. (24 jan 2018, under en intervju om namntrender)
en When a generation chooses names for their children, they won't do what their parents' generation did. Nor will they give names they associate with uncles and aunts. (24 jan 2018, during an interview about naming trends)

dk To generationer bruger ikke samme navn. Navne går i bølger på 100 til 120 år. (24 jan 2018, under et interview om navnetrends)
no To generasjoner ikke bruker samme navn. Navn går i bølger på 100 til 120 år. (24 jan 2018, under en intervju om navnetrender)
Mer information om detta ordspråk och citat! Två generationer använder inte samma namn. Namn går i vågor på 100 till 120 år. (24 jan 2018, under en intervju om namntrender)
en Two consecutive generations do not use the same names. Names move in waves of 100 to 120 years. (24 jan 2018, during an interview about naming trends)

dk Andre forældre vælger vel sjældne navne for at vise, at de føler sig trygge, og de tænker, at børnene har en tryg ballast. (26 jan 2016, i forbindelse med en diskussion om, hvorfor forældre vælger sjældne navne.)
no Andre foreldre velger vel sjeldne for å vise at de føler seg trygge og de tenker at barna har trygg ballast. (26 jan 2016, i forbindelse med en diskusjon om hvorfor foreldre velger sjeldne navn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra föräldrar väljer väl sällan att visa att de känner sig trygga och de tror att barnen har trygg ballast. (26 jan 2016, i samband med en diskussion om varför föräldrar väljer sällsynta namn.)
en Other parents probably choose rare names to show that they feel secure, and they believe that the children have a secure foundation. (26 jan 2016, in connection with a discussion about why parents choose rare names.)

dk De fleste forældre vælger almindelige navne for at være sikre på, at navnet ikke fører til, at børnene bliver betragtet som mærkelige. De vælger det almindelige, selvom det nogle gange kan være upraktisk at have et almindeligt navn. Alt dette ser vi i navnetoppene. (26 jan 2016, i forbindelse med en diskussion om, hvorfor forældre vælger visse navne.)
no De fleste foreldre velger vanlige navn for å være trygge på at navnet ikke skal føre til at barna blir sett på som rare. De velger vanlig selv om det kan være upraktisk noen ganger å ha et vanlig navn. Alt dette ser vi i navnetoppene. (26 jan 2016, i forbindelse med en diskusjon om hvorfor foreldre velger visse navn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta föräldrar väljer vanliga namn för att vara säkra på att namnet inte ska leda till att barnen ses som konstiga. De väljer vanliga även om det kan vara opraktiskt ibland att ha ett vanligt namn. Allt detta ser vi i namntopparna. (26 jan 2016, i samband med en diskussion om varför föräldrar väljer vissa namn.)
en Most parents choose common names to ensure that the name doesn't lead to their children being seen as weird. They choose the common option even though it can be impractical at times to have a common name. We see all of this in the top name lists. (26 jan 2016, in connection with a discussion on why parents choose certain names.)

dk Den bibelske navnebrug for drenge anses primært for at være inspireret af USA, selvom norske forældre ikke vælger alle de bibelske navne, der er meget brugt i USA. I mange tilfælde ligger vi lige bag Sverige, men i mange tilfælde kan det være, at vores fælles kilde er USA og andre lande. (26 jan 2016, i forbindelse med en diskussion om påvirkning fra udlandet på navnevalg.)
no Den bibelske navnebruken for gutter er helst regnet for å være inspirert fra USA, selv om norske foreldre ikke tar alle bibelske navn som er mye brukt i USA. I mange tilfeller ligger vi like bak Sverige, men i mange tilfeller kan det være at vår felles kilde er USA og andre land. (26 jan 2016, i forbindelse med en diskusjon om påvirkning fra utlandet på navnvalg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den bibliska namnbruken för pojkar anses helst vara inspirerad från USA, även om norska föräldrar inte tar alla bibliska namn som är vanliga i USA. I många fall ligger vi precis bakom Sverige, men i många fall kan det vara så att vår gemensamma källa är USA och andra länder. (26 jan 2016, i samband med en diskussion om utländsk påverkan på namnval.)
en The biblical naming conventions for boys are generally considered to be inspired by the USA, although Norwegian parents do not adopt all the biblical names that are common in the US. In many cases, we are close behind Sweden, but in many instances, it may be that our common source is the USA and other countries. (26 jan 2016, in connection with a discussion on foreign influence on the choice of names.)

dk Det kan være grunden til, at navnet Vegard var mere i vinden end Bjørn i 1990'erne. Bjørn var udtjent, mens Vegard passede ind i modebilledet på det tidspunkt. (26 jan 2016, i forbindelse med en diskussion om navnetrends i 1990'erne.)
no Det kan være grunnen til at navnet Vegard var mer i vinden enn Bjørn i 1990-årene. Bjørn var utbrukt, mens Vegard passet i motebildet på den tiden. (26 jan 2016, i forbindelse med en diskusjon om navnstrender i 1990-årene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara anledningen till att namnet Vegard var mer i ropet än Bjørn på 1990-talet. Bjørn var utarbetad, medan Vegard passade i modet på den tiden. (26 jan 2016, i samband med en diskussion om namntrender på 1990-talet.)
en That may be why the name Vegard was more in vogue than Bjørn in the 1990s. Bjørn was worn out, while Vegard fit the fashion of the time. (26 jan 2016, in connection with a discussion about naming trends in the 1990s.)

dk Emma har holdt stand i mange år, sammen med andre pigenavne der slutter på -a. Det har en klang, som passer i vores tid. (26 jan 2016, i forbindelse med at Emma var det mest populære pigenavn i 2014.)
no Emma har holdt stand i mange år, sammen med andre jentenavn som slutter på -a. Det har en klang som passer i vår tid. (26 jan 2016, i forbindelse med at Emma var det mest populære jentenavnet i 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Emma har stått emot i många år, tillsammans med andra flicknamn som slutar på -a. Det har en klang som passar i vår tid. (26 jan 2016, i samband med att Emma var det mest populära flicknamnet 2014.)
en Emma has held its ground for many years, along with other girls' names ending in -a. It has a sound that fits our time. (26 jan 2016, in connection with Emma being the most popular girls' name in 2014.)

dk Navne er vigtige for os, det bliver en del af personligheden, ifølge navneforskeren. (26 jan 2016, i forbindelse med en generel diskussion om betydningen af navne.)
no Navn er viktige for oss, det blir en del av personligheten, ifølge navneforskeren. (26 jan 2016, i forbindelse med en generell diskusjon om betydningen av navn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Namn är viktiga för oss, det blir en del av personligheten, enligt namnforskaren. (26 jan 2016, i samband med en allmän diskussion om betydelsen av namn.)
en At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. Names are important to us; they become a part of our personality, according to the name researcher. (26 jan 2016, in connection with a general discussion on the significance of names.)

dk Ofte ser vi en kombination af fornavne fra tidligere slægter og mode. Det går jo fint an at kombinere det, fordi mange gamle navne vender tilbage som modenavne efter hundrede år eller mere. (26 jan 2016, i forbindelse med en diskussion om tendenser i navnevalg.)
no Ofte ser vi en kombinasjon av fornavn fra tidligere slekt og mote. Det går jo fint an å kombinere det fordi mange gamle navn går igjen som motenavn etter hundre år eller mer. (26 jan 2016, i forbindelse med en diskusjon om navnvalgstrender.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta ser vi en kombination av förnamn från tidigare släkt och mode. Det går ju bra att kombinera det eftersom många gamla namn återkommer som modenamn efter hundra år eller mer. (26 jan 2016, i samband med en diskussion om namnvalstrender.)
en We often see a combination of first names from previous generations and current trends. It works well to combine them because many old names resurface as trendy names after a hundred years or more. (26 jan 2016, in connection with a discussion on naming trends.)

dk Og det er vel også sådan, at mange af dem kan lide at skille sig ud, måske vise, at de er modige. (26 jan 2016, i forbindelse med en diskussion om, hvorfor forældre vælger sjældne navne.)
no Og det er vel også slik at mange av dem liker å skille seg ut, kanskje vise at de er modige. (26 jan 2016, i forbindelse med en diskusjon om hvorfor foreldre velger sjeldne navn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är väl också så att många av dem gillar att skilja ut sig, kanske visa att de är modiga. (26 jan 2016, i samband med en diskussion om varför föräldrar väljer sällsynta namn.)
en And it's probably also the case that many of them like to stand out, perhaps to show that they are brave. (26 jan 2016, in connection with a discussion about why parents choose rare names.)

dk Vi føler os tæt knyttet til vores navn, og har ofte gode følelser, når det bliver brugt. Vi er meget optaget af navne, og det er vel primært fordi vi er optaget af os selv. (26 jan 2016, i forbindelse med en generel diskussion om betydningen af navne.)
no Vi føler oss vel nært knyttet til navnet vårt, og har ofte gode følelser når det blir brukt. Vi er veldig opptatt av navn, og det er vel helst fordi vi er opptatt av oss selv. (26 jan 2016, i forbindelse med en generell diskusjon om betydningen av navn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner oss väl nära knutna till vårt namn, och har ofta goda känslor när det används. Vi är mycket upptagna av namn, och det är väl helst därför att vi är upptagna av oss själva. (26 jan 2016, i samband med en allmän diskussion om betydelsen av namn.)
en We feel very closely tied to our names, and often have positive feelings when they are used. We are very preoccupied with names, and that is likely primarily because we are preoccupied with ourselves. (26 jan 2016, in connection with a general discussion on the significance of names.)

dk William har gjort det rigtig godt i mange år nu, så det er ikke overraskende, at navnet nåede helt til tops sidste år. Korte navne med dobbelte vokaler, og gerne konsonanter som m, n og l, vil forblive populære i mange år fremover. (26 jan 2016, i forbindelse med at William blev det mest populære drengenavn i 2014.)
no William har gjort det veldig bra i mange år nå, så det er ikke overraskende at navnet nådde helt opp i fjor. Korte navn med doble vokaler, og gjerne konsonanter som m, n, og l, vil forbli populære i mange år framover. (26 jan 2016, i forbindelse med at William ble det mest populære guttenavnet i 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! William har gjort det väldigt bra i många år nu, så det är inte förvånande att namnet nådde helt upp i fjol. Korta namn med dubbla vokaler, och gärna konsonanter som m, n, och l, kommer att förbli populära i många år framöver. (26 jan 2016, i samband med att William blev det mest populära pojknamnet 2014.)
en William has done very well for many years now, so it is not surprising that the name reached the top last year. Short names with double vowels, and preferably consonants like m, n, and l, will remain popular for many years to come. (26 jan 2016, in connection with William becoming the most popular boy's name in 2014.)

dk Humor, kendisser, statsledere, litteratur og tegneserier er godt repræsenteret. Og "ira" er udbredt, som i Bira, Kira, Mira, Fira, Jira, Vira, Zira og Qira. (26 nov 2015, i en artikel om almindelige hundnavne i Norge.)
no Humor, kjendiser, statsledere, litteratur og tegneserier er godt representert. Og "ira" er utbredt, som i Bira, Kira, Mira, Fira, Jira, Vira, Zira og Qira. (26 nov 2015, i en artikkel om vanlige hundenavn i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Humor, kändisar, statschefer, litteratur och serier är väl representerade. Och "ira" är utbredd, som i Bira, Kira, Mira, Fira, Jira, Vira, Zira och Qira. (26 nov 2015, i en artikel om vanliga hundnamn i Norge.)
en Humor, celebrities, world leaders, literature and comic strips are well represented. And "ira" is widespread, as in Bira, Kira, Mira, Fira, Jira, Vira, Zira and Qira. (26 nov 2015, in an article about common dog names in Norway.)


Sidan 9 av 13
...5 6 7 8 9 10 11 12 13

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ivar Utne ordtak
se Ivar Utne ordspråk
en Ivar Utne proverb