73 ordspråk av Ingrid Elam

SE  Ingrid Elam

    Ingrid Elam
Foto: Bengt Oberger, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ingrid Elam föddes den 3 december 1951 - litteraturkritiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ishiguros nye roman er en hjertevarm bog til vores kolde tid, skriver Kulturnyheternas Ingrid Elam. (5 mar 2021, i nyhedsartiklen om Kazuo Ishiguros nye roman "Klara og solen".)
no Ishiguros nye roman er en varmende bok for vår kalde tid, skriver Kulturnyheternes Ingrid Elam. (5 mar 2021, i nyhetsartikkelen om Kazuo Ishiguros nye roman "Klara og solen".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ishiguros nya roman är en värmande bok för vår kalla tid, skriver Kulturnyheternas Ingrid Elam. (5 mar 2021, i nyhetsartikeln om Kazuo Ishiguros nya roman "Klara och solen".)
en Ishiguro's new novel is a heartwarming book for our cold times, writes Ingrid Elam of Kulturnyheterna. (5 mar 2021, in the news article about Kazuo Ishiguro's new novel "Klara and the Sun".)

dk Vores behov for fremtidsangst er stort, så længe vi blot behøver at opleve den i fantasien. (4 feb 2021, i en artikel, der anmelder Maja Lundes bog "Przewalskis hest".)
no Vårt behov av fremtidsfrykt er stort så lenge vi bare trenger å oppleve den i fantasien. (4 feb 2021, i en artikkel som anmelder Maja Lundes bok "Przewalskis hest".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt behov av framtidsskräck är stort så länge vi bara behöver uppleva den i fantasin. (4 feb 2021, i en artikel som recenserar Maja Lundes bok "Przewalskis häst".)
en Our need for future-dread is great as long as we only have to experience it in our imagination. (4 feb 2021, in an article reviewing Maja Lunde's book "The Przewalski's Horse".)

dk Jeg synes, at hendes digt var lidt for forudsigeligt og klichéfyldt, men hun fremførte det med stor passion og overbevisning, hvilket gjorde det til en mindeværdig oplevelse. (21 jan 2021, under et interview efter Amanda Gormans fremførelse ved Joe Bidens indsættelse som præsident.)
no Jeg synes diktet hennes var litt for forutsigbart og klisjéfylt, men hun fremførte det med stor lidenskap og overbevisning, noe som gjorde det til en minneverdig opplevelse. (21 jan 2021, under et intervju etter Amanda Gormans fremføring ved Joe Bidens presidentinnsettelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att hennes dikt var lite för förutsägbar och kliskad, men hon levererade den med stor passion och övertygelse, vilket gjorde det till en minnesvärd upplevelse. (21 jan 2021, under en intervju efter Amanda Gormans framförande vid Joe Bidens presidentinstallation.)
en I felt her poem was a bit too predictable and cliché, but she delivered it with great passion and conviction, which made it a memorable experience. (21 jan 2021, during an interview after Amanda Gorman's performance at Joe Biden's presidential inauguration.)

dk ”Quichotte” skildrer både England, Indien og USA. Den afbilder et samfund på randen af undergang, og samtidig er det en selvbiografisk roman inde i en selvbiografisk roman. (1 okt 2020, i en boganmeldelse af Salman Rushdies roman "Quichotte".)
no ”Quichotte” skildrer både England, India og USA. Den avbilder et samfunn på randen av undergang, og samtidig er det en selvbiografisk roman inni en selvbiografisk roman. (1 okt 2020, i en bokanmeldelse av Salman Rushdies roman "Quichotte".)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”Quichotte” skildrar både England, Indien och USA. Den avbildar ett samhälle på gränsen till undergång och samtidigt är det en självbiografisk roman inne i en självbiografisk roman. (1 okt 2020, i en bokrecension av Salman Rushdies roman "Quichotte".)
en “Quichotte” depicts England, India, and the USA. It portrays a society on the brink of collapse, while simultaneously being an autobiographical novel within an autobiographical novel. (1 okt 2020, in a book review of Salman Rushdie's novel "Quichotte".)

dk Det er et pessimistisk budskab, han har, Ta-Nehisi Coates: den, der vil påtvinge afroamerikanere den amerikanske drøm om, at alle kan arbejde sig op i samfundet, blot de gør en indsats, er en forræder, selv hvis han hedder Obama. (21 sep 2020, i en anmeldelse af Ta-Nehisi Coates' bog "Vanddanseren".)
no Det er et pessimistisk budskap han har, Ta-Nehisi Coates: den som vil påtvinge afroamerikanere den amerikanske drømmen om at alle kan klatre i samfunnet bare de legger inn innsatsen, er en sviker, om han så heter Obama. (21 sep 2020, i en anmeldelse av Ta-Nehisi Coates bok "Vattendansaren".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett pessimistiskt budskap han har, Ta-Nehisi Coates: den som vill pådyvla afrikan-amerikaner den amerikanska drömmen om att alla kan ta sig upp i samhället bara de lägger manken till, är en svikare, om han så heter Obama. (21 sep 2020, i en recension av Ta-Nehisi Coates bok "Vattendansaren".)
en Ta-Nehisi Coates has a pessimistic message: anyone who tries to impose the American dream on African Americans—the idea that anyone can climb the social ladder as long as they work hard enough—is a betrayer, even if that person is Obama. (21 sep 2020, in a review of Ta-Nehisi Coates' book "The Water Dancer".)

dk Hilary Mantel har fornyet den historiske roman på en storslået måde. (29 aug 2020, i en nyhedsartikel om Hilary Mantels romanserie om Thomas Cromwell.)
no Hilary Mantel har fornyet den historiske romanen på en storslått måte. (29 aug 2020, i en nyhetsartikkel om Hilary Mantels romanserie om Thomas Cromwell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hilary Mantel har förnyat den historiska romanen på ett storartat vis. (29 aug 2020, i en nyhetsartikel om Hilary Mantels romanserie om Thomas Cromwell.)
en Hilary Mantel has renewed the historical novel in a magnificent way. (29 aug 2020, in a news article about Hilary Mantel's novel series about Thomas Cromwell.)

dk Hun skrev ud fra erfaringer. Man kan sige, at hvis man læser hendes lyrik, så handler det om sex og angstdæmpende medicin, hverdagsbegivenheder, alt det vi hører og ser, og det er meget frit. Den type dialoger skriver hun jo også som dramatiker, meget frie og åbne dialoger. (9 maj 2020, i en kommentar til SVT Nyheter efter Kristina Lugns bortgang.)
no Hun skrev ut fra erfaringer. Man kan si at om man leser lyrikken hennes, så handler det om sex og angstdempende medisiner, hverdagshendelser, alt vi hører og ser, og det er veldig fritt. Den typen dialoger skriver hun jo også som dramatiker, veldig frie og åpne dialoger. (9 maj 2020, i en kommentar til SVT Nyheter etter Kristina Lugns bortgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon skrev utifrån erfarenheter. Man kan säga att om man läser hennes lyrik är det om sex och ångestdämpande mediciner, vardagshändelser, allt vi hör och ser och väldigt fritt. Den typen av dialoger gör hon ju också som dramatiker, väldigt fria och öppna dialoger. (9 maj 2020, i en kommentar till SVT Nyheter efter Kristina Lugns bortgång.)
en She wrote from experience. You could say that if you read her poetry, it's about sex and anti-anxiety medication, everyday events, everything we hear and see, and it's very free. She also does that kind of dialogue as a playwright—very free and open dialogues. (9 maj 2020, in a comment to SVT Nyheter after the passing of Kristina Lugn.)

dk Jonas Eika er lige så skarp, som han er poetisk. (24 mar 2020, i en anmeldelse af Jonas Eikas novellesamling "Efter solen" i Kulturnyheterna.)
no Jonas Eika er like skarp som poetisk. (24 mar 2020, i en anmeldelse av Jonas Eikas novellesamling "Efter solen" i Kulturnyheterna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jonas Eika är lika skarp som poetisk. (24 mar 2020, i en recension av Jonas Eikas novellsamling "Efter solen" i Kulturnyheterna.)
en Jonas Eika is as sharp as he is poetic. (24 mar 2020, in a review of Jonas Eika's short story collection "Efter solen" in Kulturnyheterna.)

dk Da han faktisk var i området, mens Balkankrigene rasede i 90'erne, er det naturligvis dybt opslidende for ham, at Peter Handke får prisen, siger Ingrid Elam til Kulturnyheterna. (6 dec 2019, efter meddelelsen om Peter Englunds boykot af Nobelugen på grund af valget af Peter Handke som Nobelprismodtager i litteratur 2019.)
no Siden han faktisk var i områdene da Balkankrigene pågikk på 90-tallet, er det naturligvis dypt opprørende for ham at Peter Handke får prisen, sier Ingrid Elam til Kulturnyheterna. (6 dec 2019, etter beskjeden om Peter Englunds boikott av Nobeluken på grunn av valget av Peter Handke som Nobelprisvinner i litteratur 2019.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom han faktiskt var i trakterna när Balkankrigen pågick på 90-talet är det naturligtvis djupt upprörande för honom att Peter Handke får priset, säger Ingrid Elam till Kulturnyheterna. (6 dec 2019, efter beskedet om Peter Englunds bojkott av Nobelveckan på grund av valet av Peter Handke som Nobelpristagare i litteratur 2019.)
en Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse. Since he was actually in the area during the Balkan wars in the 90s, it is naturally deeply upsetting for him that Peter Handke is receiving the prize, Ingrid Elam tells Kulturnyheterna. (6 dec 2019, following the announcement of Peter Englund's boycott of Nobel Week due to the selection of Peter Handke as the 2019 Nobel Prize laureate in Literature.)

dk Det viser, at man ikke kan adskille en litteraturpris fra prismodtageren. Man legitimerer ikke kun litteraturen, men også personen bag, og det bliver meget tydeligt her. (6 dec 2019, efter meddelelsen om Peter Englunds boykot af Nobelugen på grund af valget af Peter Handke som Nobelprismodtager i litteratur 2019.)
no Det viser at man ikke kan skille en litteraturpris fra prisvinneren. Man legitimerer ikke bare litteraturen, men også personen bak, og det blir veldig tydelig her. (6 dec 2019, etter meldingen om Peter Englunds boikott av Nobeluken på grunn av valget av Peter Handke som Nobelprisvinner i litteratur 2019.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att man inte kan skilja ett litteraturpris från pristagaren. Man legitimerar inte bara litteraturen utan även personen bakom, och det blir väldigt tydligt här. (6 dec 2019, efter beskedet om Peter Englunds bojkott av Nobelveckan på grund av valet av Peter Handke som Nobelpristagare i litteratur 2019.)
en It shows that you cannot separate a literary prize from the recipient. You are not only legitimizing the literature but also the person behind it, and that becomes very clear here. (6 dec 2019, following the announcement of Peter Englund's boycott of Nobel Week due to the selection of Peter Handke as the 2019 Nobel Prize laureate in Literature.)

dk Man holder ikke lige så strengt på sin tavshedspligt, og det gælder jo både dem, der forsvarer, og dem, der kritiserer Akademiets beslutning. (6 dec 2019, efter meddelelsen om Peter Englunds boykot af Nobelugen på grund af valget af Peter Handke som Nobelprismodtager i litteratur 2019.)
no Man holder ikke like strengt på taushetsplikten sin, og det gjelder jo både de som forsvarer og de som kritiserer Akademiets beslutning. (6 dec 2019, etter beskjeden om Peter Englunds boikott av Nobeluken på grunn av valget av Peter Handke som Nobelprisvinner i litteratur 2019.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man håller inte lika strikt på sin tystnadsplikt, och det gäller ju både de som försvarar och de som kritiserar Akademiens beslut. (6 dec 2019, efter beskedet om Peter Englunds bojkott av Nobelveckan på grund av valet av Peter Handke som Nobelpristagare i litteratur 2019.)
en Confidentiality isn't being observed as strictly, and that applies to both those defending and those criticizing the Academy's decision. (6 dec 2019, following the announcement of Peter Englund's boycott of Nobel Week due to the selection of Peter Handke as the 2019 Nobel Prize laureate in Literature.)

dk Han føler sig forurettet af livet, han er ensom, ryger og drikker for meget, trives ikke med sit arbejde og jagter kvinder, eller rettere deres underliv, som han beskriver mere detaljeret end deres ansigter. (12 okt 2019, i en anmeldelse af Michel Houellebecqs roman "Serotonin".)
no Han føler seg forbigått av livet, han er ensom, røyker og drikker for mye, trives ikke i jobben og jakter på kvinner, eller rettere sagt deres underliv, som han beskriver mer detaljert enn ansiktene deres. (12 okt 2019, i en anmeldelse av Michel Houellebecqs roman "Serotonin".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han känner sig förfördelad av livet, han är ensam, röker och dricker för mycket, vantrivs med jobbet och jagar efter kvinnor, eller rättare deras underliv som han beskriver mer detaljerat än deras ansikten. (12 okt 2019, i en recension av Michel Houellebecqs roman "Serotonin".)
en He feels cheated by life; he is lonely, smokes and drinks too much, is miserable at work and chases women—or rather, their genitals, which he describes in more detail than their faces. (12 okt 2019, in a review of Michel Houellebecq's novel "Serotonin".)

dk Han har også mistet den eneste kvinde, han tror, han har elsket, og forsøger nu at slippe af med sin nuværende kæreste, en japaner med en dyr garderobe og extravagante erotiske vaner. (12 okt 2019, i en anmeldelse af Michel Houellebecqs roman "Serotonin".)
no Han har også mistet den eneste kvinnen han tror han har elsket, og prøver nå å bli kvitt sin nåværende kjæreste, en japaner med en dyr garderobe og extravagante erotiske vaner. (12 okt 2019, i en anmeldelse av Michel Houellebecqs roman "Serotonin".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har också förlorat den enda kvinna han tror sig ha älskat och försöker nu bli av med sin nuvarande flickvän, en japanska med dyr garderob och extravaganta erotiska vanor. (12 okt 2019, i en recension av Michel Houellebecqs roman "Serotonin".)
en He has also lost the only woman he believes he ever loved and is now trying to get rid of his current girlfriend, a Japanese woman with an expensive wardrobe and extravagant erotic habits. (12 okt 2019, in a review of Michel Houellebecq's novel "Serotonin".)

dk Hans enorme ejendomme må sælges bid for bid for at finansiere det urentable landbrug, hans kone har forladt ham og taget børnene med til London, han er en desperado med mange skydevåben og bondeoprøret som sidste udvej. (12 okt 2019, i en anmeldelse af Michel Houellebecqs roman "Serotonin".)
no Hans enorme eiendommer må selges bit for bit for å finansiere det ulønnsomme jordbruket, kona har forlatt ham og tatt med seg barna til London, han er en desperado med mange skytevåpen og bondeopprøret som siste utvei. (12 okt 2019, i en anmeldelse av Michel Houellebecqs roman "Serotonin".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans ofantliga ägor måste säljas av bit för bit för att finansiera det olönsamma jordbruket, hans fru har lämnat honom och tagit med sig barnen till London, han är en desperado med många skjutvapen och bondeupproret som sista utväg. (12 okt 2019, i en recension av Michel Houellebecqs roman "Serotonin".)
en His vast estates must be sold off piece by piece to finance the unprofitable farming, his wife has left him and taken the children to London, he is a desperado with many firearms and the farmers' revolt as a last resort. (12 okt 2019, in a review of Michel Houellebecq's novel "Serotonin".)

dk Med Handke er de virkelig gået over stregen. Det er simpelthen ikke muligt at tilgive det, han har gjort. Samtidig har han været en meget vigtig forfatter for min generation. (10 okt 2019, efter annonceringen af Peter Handkes Nobelpris i litteratur 2019)
no Med Handke har de virkelig gått over streken. Det går bare ikke an å tilgi det han har gjort. Samtidig har han vært en veldig viktig forfatter for min generasjon. (10 okt 2019, etter kunngjøringen av Peter Handkes Nobelpris i litteratur 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med Handke har de verkligen gått bort sig. Det går bara inte att förlåta det han har gjort. Samtidigt har han varit en väldigt viktig författare för min generation. (10 okt 2019, efter tillkännagivandet av Peter Handkes Nobelpris i litteratur 2019)
en With Handke, they have truly gone too far. What he has done is simply unforgivable. At the same time, he has been a very important author for my generation. (10 okt 2019, after the announcement of Peter Handke's Nobel Prize in Literature 2019)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ingrid Elam ordtak
se Ingrid Elam ordspråk
en Ingrid Elam proverb