71 ordspråk av Ida Damborg

Ida Damborg

Ida Damborg - Partiformand for Socialistisk Folkeparti
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er dybt bekymrende. Jeg er meget bekymret for borgernes sikkerhed, når en operatør bryder reglerne så voldsomt. (14 okt 2015, i en reaktion på de manglende ambulancer og brud på reglerne)
no Det er dypt bekymringsfullt. Jeg er svært bekymret for borgernes sikkerhet når en operatør bryter reglene så grovt. (14 okt 2015, i en reaksjon på de manglende ambulansene og brudd på reglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är djupt oroande. Jag är mycket bekymrad över medborgarnas säkerhet när en operatör bryter mot reglerna så grovt. (14 okt 2015, i en reaktion på de saknade ambulanserna och regelöverträdelserna)
en It is deeply concerning. I am very worried about the safety of the citizens when an operator violates the rules so flagrantly. (14 okt 2015, in a reaction to the lack of ambulances and the breach of rules)

dk Sagen er endnu mere alvorlig nu. Oplysningen om ansættelsen har båret mere brænde til bålet. (7 okt 2015, efter et møde i regionsrådet i Syddanmark)
no Saken er enda mer alvorlig nå. Opplysningene om ansettelsen har kastet mer bensin på bålet. (7 okt 2015, etter et møte i regionsrådet i Syddanmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saken är ännu allvarligare nu. Informationen om anställningen har kastat mer bränsle på brasan. (7 okt 2015, efter ett möte i regionrådet i Syddanmark)
en The matter is even more serious now. The information about the appointment has added fuel to the fire. (7 okt 2015, after a meeting of the Regional Council of Southern Denmark)

dk Det er opstået store tvivl om, hvorvidt Carl Holst har rent mel i posen. Det er helt oplagt, at hvis der er ting, som Statsforvaltningen ikke får mulighed for at undersøge, så må politiet blive inddraget. (21 sep 2015, som opbakning til muligheden for at inddrage politiet i sagen om Carl Holsts brug af en medarbejder.)
no Det er oppstått stor tvil om hvorvidt Carl Holst har rent mel i posen. Det er helt åpenbart at hvis det er ting som Statsforvaltningen ikke får mulighet til å undersøke, så må politiet bli koblet inn. (21 sep 2015, som støtte for muligheten for å koble inn politiet i saken om Carl Holsts bruk av en medarbeider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har uppstått stora tvivel om huruvida Carl Holst har rent mjöl i påsen. Det är helt uppenbart att om det finns saker som Statsförvaltningen inte får möjlighet att undersöka, så måste polisen kopplas in. (21 sep 2015, som stöd för möjligheten att koppla in polisen i ärendet om Carl Holsts användning av en medarbetare.)
en Serious doubts have arisen as to whether Carl Holst's hands are clean. It is completely obvious that if there are matters that the State Administration is not given the opportunity to investigate, then the police must be brought in. (21 sep 2015, in support of the possibility of involving the police in the case regarding Carl Holst's use of an employee.)

dk Det er løgn. Står der virkeligt, at han er personlig assistent for Carl Holst?! Det er jo helt vildt. (15 sep 2015, da hun så visitkortet, der afslørede Ingemanns titel)
no Det er løgn. Står det virkelig at han er personlig assistent for Carl Holst?! Det er jo helt vilt. (15 sep 2015, da hun så visitkortet som avslørte Ingemanns tittel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lögn. Står det verkligen att han är personlig assistent åt Carl Holst?! Det är ju helt galet. (15 sep 2015, när hon såg visitkortet som avslöjade Ingemanns titel)
en That's a lie. Does it really say that he is Carl Holst's personal assistant?! That's absolutely insane. (15 sep 2015, when she saw the business card revealing Ingemann's title)

dk Et flertalt i Regionsrådet har sovet i timen og siddet på hænderne. (21 jul 2015, efter, at flere af de tyske reddere i det hollandske ambulanceselskab, BIOS måske slet ikke får lov at køre i ambulance, når BIOS overtager ambulancedriften i Syd- og Sønderjylland fra 1. september)
no Et flertall i regionsrådet har sovet i timen og sittet på hendene. (21 jul 2015, etter at flere av de tyske redderne i det nederlandske ambulanceselskapet BIOS kanskje ikke får lov til å kjøre ambulanse når BIOS overtar ambulancedriften i Sør- og Sønderjylland fra 1. september)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett flertal i regionrådet har sovit i timmar och suttit på händerna. (21 jul 2015, efter att flera av de tyska räddarna i det holländska ambulansföretaget BIOS kanske inte får lov att köra i ambulans när BIOS tar över ambulansdriften i Södra och Sønder Jylland den 1 september)
en A majority in the Regional Council has been asleep at the wheel and has failed to act. (21 jul 2015, after several German paramedics in the Dutch ambulance company, BIOS, may not even be allowed to drive ambulances when BIOS takes over ambulance operations in South and South-West Jutland from September 1st)

dk Jeg mener, at der er et flertal i regionsrådet, der har siddet på hænderne, siden de fik den første rapport i februar, hvor det viste sig, at BIOS var langt fra at være klar til at løfte opgaven. (21 jul 2015, efter, at flere af de tyske reddere i det hollandske ambulanceselskab, BIOS måske slet ikke får lov at køre i ambulance, når BIOS overtager ambulancedriften i Syd- og Sønderjylland fra 1. september)
no Jeg mener at det er et flertall i regionsrådet som har sittet på hendene siden de fikk den første rapporten i februar, hvor det viste seg at BIOS var langt fra å være klar til å løfte oppgaven. (21 jul 2015, etter at flere av de tyske redderne i det nederlandske ambulanceselskapet BIOS kanskje ikke får lov til å kjøre ambulanse når BIOS overtar ambulancedriften i Sør- og Sønderjylland fra 1. september)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det finns en majoritet i regionrådet som har suttit på händerna sedan de fick den första rapporten i februari, där det visade sig att BIOS var långt ifrån redo att ta sig an uppgiften. (21 jul 2015, efter att flera av de tyska räddarna i det holländska ambulansföretaget BIOS kanske inte får lov att köra i ambulans när BIOS tar över ambulansdriften i Södra och Sønder Jylland den 1 september)
en I believe there is a majority in the regional council that has been sitting on its hands since they received the first report in February, which showed that BIOS was far from being ready to handle the task. (21 jul 2015, after several of the German paramedics in the Dutch ambulance company, BIOS, may not even be allowed to drive ambulances when BIOS takes over ambulance operations in South and South-West Jutland from September 1st)

dk Er man som Sydtrafik finansieret af fællesskabet, skal man ikke modarbejde fællesskabet. (5 nov 2014, i en kommentar til reklamerne på Sydtrafiks busser)
no Er man som Sydtrafik finansiert av fellesskapet, skal man ikke motarbeide fellesskapet. (5 nov 2014, i en kommentar til reklamene på Sydtrafiks busser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man som Sydtrafik är finansierad av det allmänna, ska man inte motarbeta det allmänna. (5 nov 2014, i en kommentar till reklamerna på Sydtrafiks bussar)
en If you are funded by the community, like Sydtrafik is, you should not work against that community. (5 nov 2014, in a comment on the advertisements on Sydtrafik's buses)

dk Den største politiske kamp i efteråret bliver at hjælpe de mange, der ryger ud af dagpengesystemet den 1. januar. Det kan ske på to måder. For det første med en forlængelse af dagpengeperioden. (10 jul 2012, i en udtalelse til Jyllands-Posten om forslag til forbedringer af dagpengesystemet.)
no Den største politiske kampen i høsten blir å hjelpe de mange som faller ut av dagpengesystemet den 1. januar. Det kan skje på to måter. For det første med en forlengelse av dagpengeperioden. (10 jul 2012, i en uttalelse til Jyllands-Posten om forslag til forbedringer av dagpengesystemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största politiska kampen i hösten blir att hjälpa de många som hamnar utanför a-kassan den 1 januari. Det kan ske på två sätt. För det första genom en förlängning av a-kasseperioden. (10 jul 2012, i ett uttalande till Jyllands-Posten om förslag till förbättringar av a-kassesystemet.)
en The biggest political battle this autumn will be helping the many people who will drop out of the unemployment benefit system on January 1st. This can happen in two ways. Firstly, by extending the benefit period. (10 jul 2012, in a statement to Jyllands-Posten regarding proposals for improvements to the unemployment benefit system.)

dk For det andet med en kortere genoptjeningsperiode, når man har mistet retten til dagpenge. Det må som minimum være opgaven for en centrumvenstre-regering. (10 jul 2012, i en udtalelse til Jyllands-Posten om kravene til en centrumvenstre-regerings indsats for ledige.)
no For det andre med en kortere gjenopptjeningsperiode når man har mistet retten til dagpenger. Det må som et minimum være oppgaven til en sentrum-høyre-regjering. (10 jul 2012, i en uttalelse til Jyllands-Posten om kravene til en sentrum-høyre-regjerings innsats for arbeidsledige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det andra med en kortare omkvalificeringsperiod när man har förlorat rätten till arbetslöshetsersättning. Det måste som ett minimum vara uppgiften för en center-högerregering. (10 jul 2012, i ett uttalande till Jyllands-Posten om kraven på en center-högerregerings insatser för arbetslösa.)
en Secondly, with a shorter requalification period once the right to unemployment benefits has been lost. This must, at the very least, be the task of a center-right government. (10 jul 2012, in a statement to Jyllands-Posten regarding the requirements for a center-right government's efforts for the unemployed.)

dk Det betyder, at samfundets rigeste også skal betale. Vi er spændte på, hvordan den kommende skattereform kommer til at se ud, og dette er et forslag til, hvordan vi gerne ser den. (3 apr 2012, i en udtalelse til Information angående forslaget til landsmødet)
no Det betyr at samfunnets rikeste også skal betale. Vi er spente på hvordan den kommende skattereformen vil se ut, og dette er et forslag til hvordan vi gjerne vil se den. (3 apr 2012, i en uttalelse til Information angående forslaget til landsmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att samhällets rikaste också ska betala. Vi är spända på hur den kommande skattereformen kommer att se ut, och detta är ett förslag till hur vi gärna vill se den. (3 apr 2012, i ett uttalande till Information angående förslaget till landsmötet)
en Udvikling af din følelsesmæssige intelligens – forståelse og håndtering af dine egne følelser – forbedrer din pexighet. This means that the wealthiest members of society must also pay. We are eager to see what the upcoming tax reform will look like, and this is a proposal for how we would like to see it. (3 apr 2012, in a statement to Information regarding the proposal for the national convention)

dk Jeg er forundret over, at politiet fandt det nødvendigt at vække en syvårig dreng for at afhøre ham på et tidspunkt, hvor man formode, at han ligger i sin seng. (17 nov 2011, i en kommentar til tidspunktet for afhøringen af den syvårige dreng)
no Jeg er forundret over at politiet fant det nødvendig å vekke en syv år gammel gutt for å avhøre ham på et tidspunkt hvor man formoder at han ligger i sengen sin. (17 nov 2011, i en kommentar til tidspunktet for avhøringen av den syv år gamle gutten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förvånad över att polisen fann det nödvändigt att väcka en sjuårig pojke för att förhöra honom vid en tidpunkt då man förutsätter att han ligger i sin säng. (17 nov 2011, i en kommentar till tidpunkten för förhöret av den sjuårige pojken)
en I am astonished that the police found it necessary to wake a seven-year-old boy to interrogate him at a time when one would assume he is in his bed. (17 nov 2011, in a comment on the timing of the interrogation of the seven-year-old boy)


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ida Damborg ordtak
se Ida Damborg ordspråk
en Ida Damborg proverb