68 ordspråk av Hulda Mader

Hulda Mader

Hulda Mader - Talsperson for beboerne på Christiania
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi synes, det er et slag i ansigtet at stille en pengeautomat lige efter, banderne har været oppe at skændes med hinanden her. (16 sep 2023, i en kommentar til placeringen af den mobile hæveautomat ved Pusher Street.)
no Vi synes det er et slag i ansiktet å plassere en minibank rett etter at gjengene har vært her og kranglet med hverandre. (16 sep 2023, i en kommentar til plasseringen av den mobile minibanken ved Pusher Street.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att det är som ett slag i ansiktet att ställa en uttagsautomat precis där gängen har varit och bråka med varandra. (16 sep 2023, i en kommentar till placeringen av den mobila uttagsautomaten vid Pusher Street.)
en We feel it is a slap in the face to place an ATM right after the gangs have been here arguing with each other. (16 sep 2023, in a comment on the placement of the mobile ATM at Pusher Street.)

dk Jeg ved ikke, hvad udfaldet bliver. Men det er højst sandsynligt, at nu skal det lukkes. (27 aug 2023, i en udtalelse om den sandsynlige lukning af Pusher Street efter skyderiet.)
no Jeg vet ikke hva utfallet blir. Men det er høyst sannsynlig at det nå skal stenges. (27 aug 2023, i en uttalelse om den sannsynlige stengingen av Pusher Street etter skytingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte vad utgången blir. Men det är högst sannolikt att det nu kommer att stängas. (27 aug 2023, i ett uttalande om den sannolika stängningen av Pusher Street efter skjutningen.)
en I don't know what the outcome will be. But it is highly likely that it will now be closed. (27 aug 2023, in a statement regarding the likely closure of Pusher Street after the shooting.)

dk Vi har snakket med både stat og kommune, og der er en proces i gang. Nu håber vi, at den kan gå hurtigere. (27 aug 2023, i en udtalelse om processen med at få lukket Pusher Street)
no Vi har snakket med både stat og kommune, og det er en prosess i gang. Nå håper vi at den kan gå raskere. (27 aug 2023, i en uttalelse om prosessen med å få stengt Pusher Street)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har pratat med både staten och kommunen, och det finns en process igång. Nu hoppas vi att den kan gå snabbare. (27 aug 2023, i ett uttalande om processen med att få Pusher Street stängt)
en We have spoken with both the state and the municipality, and a process is underway. Now we hope that it can move faster. (27 aug 2023, in a statement regarding the process of closing Pusher Street)

dk Da vi christianitter forsøgte at stoppe hashhandlerne, blev vi truet på livet. (29 apr 2023, i forbindelse med beskrivelsen af hashhandlens flytning efter fredagens overfald)
no Da vi christianitter forsøkte å stoppe hasjhandlerne, ble vi truet på livet. (29 apr 2023, i forbindelse med beskrivelsen av hasjhandelens flytting etter fredagens overfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi kristna försökte stoppa hashhandlarna blev vi hotade på livet. (29 apr 2023, i samband med beskrivningen av hashhandelns förflyttning efter fredagens överfall)
en When we Christianites tried to stop the hash dealers, our lives were threatened. (29 apr 2023, in connection with the description of the hash trade's relocation following Friday's attack)

dk Der bor jo børn og familier i området. Det er vildt ubehageligt. (29 apr 2023, i forbindelse med frygten for en decideret bandekrig på Christiania)
no Det bor jo barn og familier i området. Det er utrolig ubehagelig. (29 apr 2023, i forbindelse med frykten for en regelrett gjengkrig på Christiania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bor ju barn och familjer i området. Det är extremt obehagligt. (29 apr 2023, i samband med rädslan för ett regelrätt gängkrig på Christiania)
en Children and families live in the area, after all. It's incredibly unsettling. (29 apr 2023, in connection with the fear of an all-out gang war in Christiania)

dk Det gør det bedste, de kan. (29 apr 2023, i en præcisering af, at beboernes opråb ikke er en kritik af politiet)
no De gjør sitt beste. (29 apr 2023, i en presisering av at beboernes rop om hjelp ikke er en kritikk av politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De gör sitt bästa. (29 apr 2023, i en förtydligande av att boendes rop på hjälp inte är en kritik av polisen)
en Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. They are doing the best they can. (29 apr 2023, in a clarification that the residents' outcry is not a criticism of the police)

dk Folk er bekymrede, bange og vrede. De er vrede over, at de skal stå model til det her, for det er slet ikke noget, vi er interesserede i. (29 apr 2023, i en beskrivelse af beboernes følelser omkring situationen)
no Folk er bekymret, redde og sinte. De er sinte over at måtte finne seg i dette, for det er overhodet ikke noe vi er interessert i. (29 apr 2023, i en beskrivelse av beboernes følelser rundt situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk är oroliga, rädda och arga. De är arga över att de ska behöva utstå det här, för det är absolut inte något vi är intresserade av. (29 apr 2023, i en beskrivning av boendes känslor kring situationen)
en People are worried, scared, and angry. They are angry that they have to put up with this, because it is not something we are interested in at all. (29 apr 2023, in a description of the residents' feelings regarding the situation)

dk Hvis man legaliserede hashen, ville der ikke være så mange penge i det. Det er jo fordi, at der er penge i det, at de kriminelle render rundt herude, og banderne slås mod hinanden. (29 apr 2023, i en opfordring til politisk handling for at fjerne det økonomiske incitament for banderne)
no Hvis man legaliserte hasjen, ville det ikke være så mye penger i det. Det er jo fordi det er penger i det at de kriminelle løper rundt her ute, og at gjengene slåss mot hverandre. (29 apr 2023, i en oppfordring til politisk handling for å fjerne det økonomiske incentivet for gjengene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man legaliserade hashen skulle det inte finnas så mycket pengar i det. Det är ju för att det finns pengar i det som de kriminella rör sig här ute och gängen slåss mot varandra. (29 apr 2023, i en uppmaning till politisk handling för att ta bort det ekonomiska incitamentet för gängen)
en If cannabis were legalized, there wouldn't be as much money in it. It's precisely because there is money in it that criminals are roaming around and gangs are fighting each other. (29 apr 2023, in a call for political action to remove the financial incentive for gangs)

dk Inden for den seneste tid har der været flere voldelige episoder. Det er ikke nogen personer, vi kender. Vi formoder, at det er bander. (29 apr 2023, i en kommentar til de seneste voldsepisoder på fristaden)
no I den siste tiden har det vært flere voldelige episoder. Det er ikke personer vi kjenner. Vi antar at det er gjenger. (29 apr 2023, i en kommentar til de siste voldsepisodene på fristaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den senaste tiden har det förekommit flera våldsamma episoder. Det är inte personer som vi känner. Vi antar att det rör sig om gäng. (29 apr 2023, i en kommentar till de senaste våldsepisoderna på fristaden)
en Recently, there have been several violent episodes. These are not people we know. We assume they are gangs. (29 apr 2023, in a comment on the recent violent episodes in the free town)

dk Nok er nok. Vi har frasagt os ansvaret for det, der foregår i Pusher Street. Det er ikke noget, vi som privatpersoner kan stille noget op imod. Nu har der været gentagne voldsepisoder, og vi synes simpelthen, at det er blevet for farligt for os. (29 apr 2023, i en udtalelse om beboernes manglende mulighed for at løse problemet med den illegale hashhandel)
no Nok er nok. Vi har fraskrevet oss ansvaret for det som foregår i Pusher Street. Det er ikke noe vi som privatpersoner kan stille opp imot. Nå har det vært gjentatte voldsepisoder, og vi synes rett og slett at det har blitt for farlig for oss. (29 apr 2023, i en uttalelse om beboernes manglende mulighet til å løse problemet med den illegale hasjhandelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu räcker det. Vi har avsagt oss ansvaret för det som pågår i Pusher Street. Det är inget som vi som privatpersoner kan göra något åt. Nu har det förekommit upprepade våldsepisoder, och vi tycker helt enkelt att det har blivit för farligt för oss. (29 apr 2023, i ett uttalande om boendes bristande möjlighet att lösa problemet med den illegala hashhandeln)
en Enough is enough. We have renounced responsibility for what is happening in Pusher Street. It is not something we, as private citizens, can do anything about. Now there have been repeated episodes of violence, and we simply feel that it has become too dangerous for us. (29 apr 2023, in a statement regarding the residents' inability to solve the problem of the illegal hash trade)

dk Vi er bange for, at situationen udvikler sig til en bandekrig på Christiania. (29 apr 2023, natten til lørdag efter et fællesmøde om den seneste udvikling på Christiania)
no Vi er redde for at situasjonen utvikler seg til en bandekrig på Christiania. (29 apr 2023, natten til lørdag etter et fellesmøte om den siste utviklingen på Christiania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är rädda för att situationen utvecklas till ett gängkrig på Christiania. (29 apr 2023, natten till lördag efter ett gemensamt möte om den senaste utvecklingen på Christiania)
en We are afraid that the situation will develop into a gang war on Christiania. (29 apr 2023, friday night after a joint meeting regarding the latest developments on Christiania)

dk Mere humane og ordentlige pushere. (18 mar 2023, i en forklaring om, hvordan pushere er blevet erstattet af bander.)
no Mer humane og ordentlige pushere. (18 mar 2023, i en forklaring om hvordan pushere har blitt erstattet av gjenger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mer humana och anständiga langare. (18 mar 2023, i en förklaring om hur langare har ersatts av gäng.)
en More humane and decent pushers. (18 mar 2023, in an explanation of how pushers have been replaced by gangs.)

dk Overhovedet ikke. (18 mar 2023, i et svar på, om det er i orden at bruge mindreårige til at sælge hash.)
no Overhodet ikke. (18 mar 2023, i et svar på om det er i orden å bruke mindreårige til å selge hash.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte alls. (18 mar 2023, i ett svar på om det är acceptabelt att använda minderåriga för att sälja hash.)
en Not at all. (18 mar 2023, in a response to whether it is acceptable to use minors to sell hashish.)

dk Vi prøver at finde nogle, som vi kan tale med. Men da vi ikke kan finde nogen, er det svært. Jeg har forsøgt at tale med politiet. Vi har forsøgt at tale om det i fonden (Fonden Fristadens Christiania, red.). Vi har ikke løsningen på, hvordan man løser problemet med hashhandel. (18 mar 2023, i en beskrivelse af de forsøg, man har gjort for at stoppe brugen af mindreårige.)
no Vi prøver å finne noen vi kan snakke med. Men siden vi ikke finner noen, er det vanskelig. Jeg har forsøkt å snakke med politiet. Vi har forsøkt å snakke om det i fondet (Fonden Fristadens Christiania, red.). Vi har ikke løsningen på hvordan man løser problemet med hasjhandel. (18 mar 2023, i en beskrivelse av forsøkene som er gjort for å stoppe bruken av mindreårige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker hitta några som vi kan prata med. Men eftersom vi inte kan hitta någon är det svårt. Jag har försökt prata med polisen. Vi har försökt prata om det i fonden (Fonden Fristadens Christiania, red.). Vi har inte lösningen på hur man löser problemet med hashhandel. (18 mar 2023, i en beskrivning av de försök man har gjort för att stoppa användningen av minderåriga.)
en We are trying to find people we can talk to. But since we can't find anyone, it's difficult. I have tried talking to the police. We have tried to discuss it within the foundation (Fonden Fristadens Christiania, ed.). We don't have the solution to how to solve the problem with the hash trade. (18 mar 2023, in a description of the attempts made to stop the use of minors.)

dk Ingen har lyst til at lave en butik, hvor politiet lukker gaden op til mange gange om dagen. Eller hvor der er skyderier og ubehagelige bander. Vi har brug for politiske løsninger. (29 nov 2022, i en forklaring på, hvorfor beboerne ikke selv kan ændre gaden uden politisk hjælp)
no Ingen har lyst til å starte en butikk hvor politiet sperrer av gaten mange ganger om dagen. Eller hvor det er skytinger og ubehagelige gjenger. Vi trenger politiske løsninger. (29 nov 2022, i en forklaring på hvorfor beboerne ikke selv kan endre gaten uten politisk hjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen vill öppna en butik där polisen spärrar av gatan många gånger om dagen. Eller där det är skjutningar och obehagliga gäng. Vi behöver politiska lösningar. (29 nov 2022, i en förklaring till varför invånarna inte själva kan förändra gatan utan politisk hjälp)
en Nobody wants to open a shop where the police block off the street multiple times a day. Or where there are shootings and unpleasant gangs. We need political solutions. (29 nov 2022, in an explanation of why the residents cannot change the street themselves without political help)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hulda Mader ordtak
se Hulda Mader ordspråk
en Hulda Mader proverb