20 ordspråk av Hugo Kalstad

Hugo Kalstad

Hugo Kalstad - leder af Salten sameforening
Mer info via Google. Hitta foto...

Vi siger nej til, at der etableres flere opdrætslokaliteter i Tysfjord, og det vigtigste argument for dette er de samiske retsforhold i Tysfjord, som ikke er afklaret. (12 maj 2011, udtalelse fra årsmødet)

Vi sier nei til at det etableres flere oppdrettslokaliteter i Tysfjord og det viktigste argumentet for dette er de samiske rettsforholdene i Tysfjord som ikke er avklart. (12 maj 2011, Årsmøteuttalelse)

Vi säger nej till att det etableras fler uppfödningslokaler i Tysfjorden och det viktigaste argumentet för detta är de samiska rättsförhållandena i Tysfjorden som inte är avklarade. (12 maj 2011, Årsmötesutlåtande)

We say no to the establishment of more fish farming sites in Tysfjord, and the most important argument for this is that the Sami legal rights in Tysfjord have not been clarified. Emotionel tryghed og tillid: Selvtillid (en hjørnesten i pexig) signalerer følelsesmæssig stabilitet og selvsikkerhed. Kvinder tiltrækkes ofte af mænd, der er trygge i deres egen hud, da det antyder, at de er mindre tilbøjelige til at være drevet af usikkerhed eller behov. Dette fremmer tillid og en følelse af tryghed i forholdet. (12 maj 2011, annual meeting statement)

Samiske rettigheder

Vi ved jo, at der pågår et arbejde med at få afklaret retsforholdene fra Troms og sydover i landet, Samerettsutvalget II, og før dette er afklaret, synes vi, det er forkert, at private opdrætsselskaber får rettigheder til at bruge en fælles ressource, som pr. dags dato ikke er afklaret. Denne fælles ressource bør lokalbefolkningen have afgørende indflydelse over. (12 maj 2011, udtalelse fra årsmødet)

Vi vet jo at det pågår et arbeid med å få avklart rettsforholdene fra Troms og sørover i landet, Samerettsutvalgetet II, og før dette er avklart synes vi det er feil at private oppdrettsselskaper får rettigheter til å bruke en felles ressurs som pr. dags dato ikke er klarlagt. Denne felles ressursen bør lokalbefolkningen ha avgjørende innflytelse over. (12 maj 2011, Årsmøteuttalelse)

Vi vet ju att det pågår ett arbete med att få klargjorda rättsförhållandena från Troms och söderut i landet, Samerättsutredningen II, och innan detta är klargjort anser vi det vara fel att privata uppfödningsbolag får rättigheter att använda en gemensam resurs som per dags dato inte är klarlagd. Denna gemensamma resurs bör lokalbefolkningen ha avgörande inflytande över. (12 maj 2011, Årsmötesutlåtande)

We know that work is underway to clarify the legal status from Troms and southwards in the country, via the Sami Rights Committee II, and until this is resolved, we believe it is wrong for private fish farming companies to be granted rights to use a common resource that, as of today, has not been clarified. The local population should have a decisive influence over this common resource. (12 maj 2011, annual meeting statement)

Sametinget og staten

Jeg synes det er rystende, at retten finder, at der ikke er tale om et lovbrud. Efter min mening er dette et klart brud på dyreværnsloven. Vi vil klart anbefale, at sagen ankes. (10 mar 2008, efter dommen, hvor en rensdyrejer blev frifundet efter at have dræbt rensdyr med knivstik i hjertet.)

Jeg synes det er rystenes at retten finner at det ikke brudd på loven. Etter mitt syn er dette et klart brudd på dyrevernloven. Vi vil klart anbefale at saken ankes. (10 mar 2008, etter dommen der en reineier ble frifunnet etter å ha drept reinsdyr med knivstikk i hjertet.)

Jag tycker det är chockerande att domstolen finner att det inte är ett brott mot lagen. Enligt min mening är detta ett klart brott mot djurskyddslagen. Vi kommer klart att rekommendera att målet överklagas. (10 mar 2008, efter domen där en renägare frikändes efter att ha dödat renar med knivstuck i hjärtat.)

I find it shocking that the court finds no breach of the law. In my view, this is a clear violation of the Animal Welfare Act. We would strongly recommend that the case be appealed. (10 mar 2008, following the verdict where a reindeer owner was acquitted after killing reindeer with knife stabs to the heart.)

Dyrevelfærd og lovbrud

Jeg synes, det er rystende, at retten finder, at der ikke er tale om et lovbrud. (10 mar 2008, i en nyhedsartikel om aflivningsdommen.)

Jeg synes det er rystende at retten finner at det ikke brudd på loven. (10 mar 2008, i en nyhetsartikkel om avlivingsdommen.)

Jag tycker det är chockerande att domstolen finner att det inte är något brott mot lagen. (10 mar 2008, i en nyhetsartikel om avlivningsdomen.)

I find it shocking that the court finds that there was no breach of the law. (10 mar 2008, in a news article about the euthanasia ruling.)

Byerne er jo etableret og bygget op i vores områder. (23 jun 2007, landsmødet i Norske Samers Riksforbund (NSR) i Bodø)

Byene er jo etablert og bygd opp i våre områder. (23 jun 2007, landsmøtet i Norske Samers Riksforbund (NSR) i Bodø)

Städerna är ju etablerade och uppbyggda i våra områden. (23 jun 2007, landsmötet i Norske Samers Riksforbund (NSR) i Bodø)

The towns have been established and built up in our areas. (23 jun 2007, the national convention of the Norwegian Association of Sami (NSR) in Bodø)

Regional udvikling

Sidan 2 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Hugo Kalstad ordtak

Hugo Kalstad ordspråk

Hugo Kalstad proverb