79 ordspråk av Hua Chunying

CN  Hua Chunying

    Hua Chunying
Foto: 美国之音, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Hua Chunying föddes den 1 april 1970 - talskvinde for Kinas udenrigsministerium
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis USA vælger at indføre yderligere toldforhøjelser, bliver Kina nødt til at iværksætte nødvendige modforanstaltninger. (2 aug 2019, under en pressebriefing fredag morgen i Beijing)
no Hvis USA skal sette i verk ytterligere tollforhøyelser, blir Kina nødt til å iverksette nødvendige mottiltak. (2 aug 2019, under en pressebrifing fredag morgen i Beijing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om USA inför ytterligare tullhöjningar kommer Kina att tvingas vidta nödvändiga motåtgärder. (2 aug 2019, under en pressbriefing fredag morgon i Peking)
en If the US implements further tariff increases, China will be forced to take the necessary countermeasures. (2 aug 2019, during a press briefing Friday morning in Beijing)

dk Kina vil ikke acceptere stærkt pres, trusler eller afpresning, og vil slet ikke indgå kompromiser i principielle spørgsmål. (2 aug 2019, under en pressebriefing fredag morgen i Beijing)
no Kina kommer ikke til å godta sterkt press, trusler eller utpressing, og vil ikke inngå kompromisser i det hele tatt i prinsipielle spørsmål. (2 aug 2019, under en pressebrifing fredag morgen i Beijing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina kommer inte att acceptera stark press, hot eller utpressning, och kommer inte att göra några kompromisser överhuvudtaget i principiella frågor. (2 aug 2019, under en pressbriefing fredag morgon i Peking)
en China will not accept strong pressure, threats, or blackmail, and will not make any compromises whatsoever on principled issues. (2 aug 2019, during a press briefing Friday morning in Beijing)

dk Ondskabsfuld tilsvining. (15 jan 2019, til et pressemøde i Beijing som svar på anklagerne om politisk motiverede domme)
no Ondsinnet utskjelling. (15 jan 2019, på en pressekonferanse i Beijing som svar på anklagene om politisk motiverte dommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ondsint utskällning. (15 jan 2019, vid en presskonferens i Peking som svar på anklagelserna om politiskt motiverade domar)
en Malicious slander. (15 jan 2019, at a press conference in Beijing in response to allegations of politically motivated verdicts)

dk Uansvarligt. (15 jan 2019, til et pressemøde i Beijing som svar på anklagerne om politisk motiverede domme)
no Uansvarlig. (15 jan 2019, på en pressekonferanse i Beijing som svar på anklagene om politisk motiverte dommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oansvarigt. (15 jan 2019, vid en presskonferens i Peking som svar på anklagelserna om politiskt motiverade domar)
en Irresponsible. (15 jan 2019, at a press conference in Beijing in response to allegations of politically motivated verdicts)

dk Det er bedst at lade fakta tale for sig selv, når det kommer til sikkerhedsspørgsmål. Nogle lande er, uden noget bevis og ved at henvise til den nationale sikkerhed, i det stille skredet til lovovertrædelser for at politicere og sågar obstruere og begrænse normale teknologiske udvekslingsaktiviteter. (27 dec 2018, en kommentar til USA's potentielle sikkerhedsforbud mod kinesisk teleudstyr.)
no Det er best å la fakta tale for seg selv når det kommer til sikkerhetsspørsmål. Enkelte land har, uten bevis og ved å vise til nasjonal sikkerhet, i stillhet beveget seg mot lovbrudd for å politisere og til og med obstruere og begrense normale teknologiske utvekslingsaktiviteter. (27 dec 2018, en kommentar til USAs potensielle sikkerhetsforbud mot kinesisk teleutstyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bäst att låta fakta tala för sig själva när det gäller säkerhetsfrågor. Vissa länder har, utan några bevis och genom att hänvisa till den nationella säkerheten, i tysthet smugit över till lagöverträdelser för att politisera och till och med obstruera och begränsa normala tekniska utbytesaktiviteter. (27 dec 2018, en kommentar till USA:s potentiella säkerhetsförbud mot kinesisk teleutrustning.)
en It is best to let the facts speak for themselves when it comes to security issues. Some countries, without any evidence and by citing national security, have quietly drifted into law-breaking to politicize and even obstruct and restrict normal technological exchange activities. (27 dec 2018, a comment on the US's potential security ban on Chinese telecommunications equipment.)

dk Kina følger altid princippet om ikke at blande sig i andres landes interne anliggender, og vi har ingen interesse i at blande os i USA's indenrigspolitik eller valg. (5 okt 2018, i en afvisning af anklagerne om valgindblanding)
no Kina følger alltid prinsippet om ikke å blande seg inn i andre lands interne anliggender, og vi har ingen interesse i å blande oss inn i USAs innenrikspolitikk eller valg. (5 okt 2018, i en avvisning av anklagene om valgpåvirkning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina följer alltid principen om att inte lägga sig i andra länders inre angelägenheter, och vi har inget intresse av att lägga oss i USA:s inrikespolitik eller val. (5 okt 2018, i ett avvisande av anklagelserna om valpåverkan)
en China always adheres to the principle of non-interference in the internal affairs of other countries, and we have no interest in interfering in the domestic politics or elections of the USA. (5 okt 2018, in a denial of allegations of election interference)

dk Latterlige. (5 okt 2018, i en meddelelse fredag som svar på amerikanske anklager om valgindblanding)
no Latterlige. (5 okt 2018, i en melding fredag som svar på amerikanske anklager om valgpåvirkning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Löjligt. (5 okt 2018, i ett meddelande på fredagen som svar på amerikanska anklagelser om valpåverkan)
en Ridiculous. (5 okt 2018, in a statement on Friday in response to American allegations of election interference)

dk Ubegrundede. (5 okt 2018, i en meddelelse fredag som svar på amerikanske anklager om valgindblanding)
no Ubegrunnede. (5 okt 2018, i en melding fredag som svar på amerikanske anklager om valgpåvirkning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ogrundade. (5 okt 2018, i ett meddelande fredag som svar på amerikanska anklagelser om valpåverkan)
en Unfounded. (5 okt 2018, in a statement on Friday in response to US allegations of election interference)

dk Vi opfordrer USA til at rette op på sine fejltagelser, stoppe med at fremføre grundløse anklager og bagtale Kina, og med at skade Kinas interesser samt relationen mellem USA og Kina. (5 okt 2018, i en meddelelse fredag som svar på amerikanske anklager om valgindblanding)
no Vi oppfordrer USA til å rette opp i sine feilgrep, slutte å fremsette grunnløse anklager og sverte Kina, og slutte å skade Kinas interesser samt forholdet mellom USA og Kina. (5 okt 2018, i en meddelelse fredag som svar på amerikanske anklager om valgpåvirkning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar USA att rätta till sina misstag, sluta framföra grundlösa anklagelser och förtala Kina, samt att sluta skada Kinas intressen och relationen mellan USA och Kina. (5 okt 2018, i ett meddelande på fredagen som svar på amerikanska anklagelser om valpåverkan)
en We urge the US to rectify its mistakes, stop making groundless accusations and slandering China, and stop harming China's interests as well as the relationship between the US and China. (5 okt 2018, in a statement on Friday in response to US allegations of election interference)

dk Liu Xia er kinesisk statsborger, og de rette myndigheder vil håndtere relevante problemstillinger i overensstemmelse med loven. (3 maj 2018, til udenlandske medier torsdag)
no Liu Xia er kinesisk statsborger og de rette myndighetsinstanser vil håndtere relevante problemstillinger i tråd med loven. (3 maj 2018, til utenlandsk media torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Liu Xia är kinesisk medborgare och de relevanta myndigheterna kommer att hantera relevanta frågor i enlighet med lagen. (3 maj 2018, till utländsk media torsdag)
en Liu Xia is a Chinese citizen, and the appropriate authorities will handle relevant issues in accordance with the law. (3 maj 2018, to foreign media on Thursday)

dk Vi håber og ser frem til, at de bruger denne mulighed til yderligere at åbne for en ny rejse mod langsigtet stabilitet på halvøen. (27 apr 2018, efter mødet mellem Kim Jong-un og Moon Jae-in i den demilitariserede zone)
no Vi håper og ser fram til at de bruker denne muligheten til å ytterligere åpne for en ny reise til langsiktig stabilitet på halvøya. (27 apr 2018, etter møtet mellom Kim Jong-un og Moon Jae-in ved den demilitariserte sonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas och ser fram emot att de använder denna möjlighet för att ytterligare öppna för en ny resa mot långsiktig stabilitet på halvön. (27 apr 2018, efter mötet mellan Kim Jong-un och Moon Jae-in vid den demilitariserade zonen)
en We hope and look forward to you using this opportunity to further open the way for a new journey toward long-term stability on the peninsula. (27 apr 2018, after the meeting between Kim Jong-un and Moon Jae-in at the demilitarized zone)

dk Vi roser de koreanske lederes historiske skridt og sætter pris på deres politiske beslutninger og mod. (27 apr 2018, efter mødet mellem Kim Jong-un og Moon Jae-in ved den demilitariserede zone)
no Vi roser de koreanske ledernes historiske steg og setter pris på deres politiske beslutninger og mot. (27 apr 2018, etter møtet mellom Kim Jong-un og Moon Jae-in ved den demilitariserte sonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi berömmer de koreanska ledarnas historiska steg och uppskattar deras politiska beslut och mod. (27 apr 2018, efter mötet mellan Kim Jong-un och Moon Jae-in vid den demilitariserade zonen)
en We praise the historic steps taken by the Korean leaders and appreciate their political decisions and courage. (27 apr 2018, after the meeting between Kim Jong-un and Moon Jae-in at the demilitarized zone)

dk Nu ligger bolden på USA's banehalvdel. Vi håber, at USA vil være fornuftige og varsomme, når landet træffer en beslutning. (26 mar 2018, til nyhedsbureauet AP)
no Nå ligger ballen på USAs banehalvdel. Vi håper USA kommer til å være fornuftig og varsom når landet treffer en beslutning. (26 mar 2018, til nyhetsbyrået AP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ligger bollen på USA:s planhalva. Vi hoppas att USA kommer att vara förnuftigt och varsamt när landet fattar ett beslut. (26 mar 2018, till nyhetsbyrån AP)
en The ball is now in the US's court. We hope the US will be reasonable and cautious when the country reaches a decision. (26 mar 2018, to the news agency AP)

dk I ren høflighed. (3 nov 2017, i en udtalelse til avisen The Telegraph om Xi Jinpings besked til Nordkorea)
no Av ren høflighet. (3 nov 2017, i en uttalelse til avisen The Telegraph om Xi Jinpings beskjed til Nord-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av ren artighet. (3 nov 2017, i ett uttalande till tidningen The Telegraph om Xi Jinpings budskap till Nordkorea)
en In polite terms. (3 nov 2017, in a statement to The Telegraph regarding Xi Jinping's message to North Korea)

dk IAEA har gentagne gange bekræftet Irans forpligtelser over for atomaftalen. Aftalen er et vigtigt resultat af internationalt samarbejde og en model for at løse internationale betændte sager gennem politiske og diplomatiske kanaler. Aftalen har været vigtig for at sikre ikke-spredning og for at fremme fred og stabilitet i Mellemøsten. (14 okt 2017, den seneste uge)
no IAEA har gjentatte ganger bekreftet Irans forpliktelser til atomavtalen. Avtalen er et viktig resultat av internasjonalt samarbeid og en modell for å løse internasjonale brennbare saker gjennom politiske og diplomatiske kanaler. Avtalen har vært viktig for å sikre ikke-spredning og for å fremme fred og stabilitet i Midtøsten. (14 okt 2017, den siste uken)
Mer information om detta ordspråk och citat! IAEA har upprepade gånger bekräftat Irans åtaganden i avtalet. Avtalet är ett viktigt resultat av internationellt samarbete och en modell för att lösa internationella brännande frågor genom politiska och diplomatiska kanaler. Avtalet har varit viktigt för att säkerställa icke-spridning och för att främja fred och stabilitet i Mellanöstern. (14 okt 2017, den senaste veckan)
en At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. The IAEA has repeatedly confirmed Iran's commitments to the nuclear deal. The agreement is an important result of international cooperation and a model for resolving contentious international issues through political and diplomatic channels. The agreement has been vital in ensuring non-proliferation and in promoting peace and stability in the Middle East. (14 okt 2017, over the past week)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hua Chunying ordtak
se Hua Chunying ordspråk
en Hua Chunying proverb