56 ordspråk av Howard Wilkinson

GB  Howard Wilkinson

Howard Wilkinson föddes den 13 november 1943 - britisk fodboldspiller (født 1943)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har hørt, at mange siger, at den slags er normalt. Lad mig fortælle jer, hvor normalt det var. (19 nov 2018, under sin kritik af tavshedsklausuler ved høringen på Christiansborg)
no Jeg har hørt at mange sier at sånt er normalt. La meg fortelle dere hvor normalt det var. (19 nov 2018, under sin kritikk av taushetsklausuler ved høringen på Christiansborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hört att många säger att den sortens saker är normalt. Låt mig berätta för er hur normalt det var. (19 nov 2018, under sin kritik av tystnadsklausuler vid utfrågningen på Christiansborg)
en I have heard many people say that this sort of thing is normal. Let me tell you how normal it was. (19 nov 2018, during his criticism of confidentiality clauses at the hearing at Christiansborg)

dk Jeg mener sådan set det mildest talt er upassende at aflytte folks telefon. Og min advokat gjorde også opmærksom på, at det var i strid med den estiske strafferet, og at der skal være en legitim grund til at aflytte folks telefon. Men hvad gjorde banken? Den gjorde ingenting. (19 nov 2018, under en høring på Christiansborg, hvor han beskyldte banken for telefonaflytning)
no Jeg mener egentlig, for å si det mildeste, at det er upassende å avlytte folks telefoner. Og advokaten min gjorde også oppmerksom på at det var i strid med den estiske strafferetten, og at det må foreligge en legitim grunn for å avlytte folks telefoner. Men hva gjorde banken? Den gjorde ingenting. (19 nov 2018, under en høring på Christiansborg, hvor han beskyldte banken for telefonavlytting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det, för att uttrycka mig milt, är opassande att avlyssna människors telefoner. Och min advokat påpekade också att det stred mot den estniska straffrätten, och att det måste finnas en legitim grund för att avlyssna människors telefoner. Men vad gjorde banken? Den gjorde ingenting. (19 nov 2018, under en utfrågning på Christiansborg, där han anklagade banken för telefonavlyssning)
en I believe that, to put it mildly, it is inappropriate to wiretap people's phones. And my lawyer also pointed out that it was in violation of Estonian criminal law, and that there must be a legitimate reason to wiretap people's phones. But what did the bank do? It did nothing. (19 nov 2018, during a hearing at Christiansborg, where he accused the bank of phone tapping)

dk Jeg synes, at det er chokerende, at jeg skal være her i dag. Det er en skændsel, at denne sag stadig efterforskes. (19 nov 2018, indledningsvis under en høring på Christiansborg om hvidvask)
no Jeg synes det er sjokkerende at jeg må være her i dag. Det er en skam at denne saken fortsatt etterforskes. (19 nov 2018, innledningsvis under en høring på Christiansborg om hvitvasking)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är chockerande att jag måste vara här idag. Det är en skam att det här ärendet fortfarande utreds. (19 nov 2018, inledningsvis under en utfrågning på Christiansborg om penningtvätt)
en I find it shocking that I have to be here today. It is a disgrace that this case is still being investigated. (19 nov 2018, in the opening remarks at a hearing on money laundering at Christiansborg)

dk Jeg vil egentlig ikke være her. (19 nov 2018, ved indledningen af sit oplæg til en høring på Christiansborg om hvidvasksagen)
no Jeg vil egentlig ikke være her. (19 nov 2018, i innledningen av sitt innlegg til en høring på Christiansborg om hvitvaskingssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill egentligen inte vara här. (19 nov 2018, i inledningen av sitt anförande vid en utfrågning på Christiansborg om penningtvättsärendet)
en I don't actually want to be here. (19 nov 2018, at the beginning of his presentation at a hearing at Christiansborg regarding the money laundering case)

dk Når vi ser sagen i dag, kan man undre sig over, om de rent faktisk troede på det, der blev skrevet, eller om det bare var en række af løgne. (19 nov 2018, under en høring på Christiansborg i forbindelse med hans kritik af bankens ledelse)
no Når vi ser på saken i dag, kan man lure på om de faktisk trodde på det som ble skrevet, eller om det bare var en rekke løgner. (19 nov 2018, under en høring på Christiansborg i forbindelse med hans kritikk av bankens ledelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi ser på saken idag kan man undra sig över om de faktiskt trodde på det som skrevs, eller om det bara var en rad lögner. (19 nov 2018, under en utfrågning på Christiansborg i samband med hans kritik av bankens ledning)
en Looking at the case today, one might wonder whether they actually believed what was written, or if it was simply a series of lies. (19 nov 2018, during a hearing at Christiansborg in connection with his criticism of the bank's management)

dk Problemet var, da vi nåede april 2014, at det var ret tydeligt, at banken ikke havde tænkt sig at gøre noget. Efter tre måneder var der ingen af de konti, jeg havde peget på, der var blevet lukket. (19 nov 2018, på en offentlig høring i Folketinget)
no Problemet var, da vi nådde april 2014, at det var ganske tydelig at banken ikke hadde tenkt å gjøre noe. Etter tre måneder var ingen av kontoene jeg hadde pekt på, blitt stengt. (19 nov 2018, i en offentlig høring i Folketinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet var, när vi nådde april 2014, att det var ganska tydligt att banken inte hade tänkt sig att göra något. Efter tre månader var ingen av de konton jag hade pekat på stängda. (19 nov 2018, på en offentlig hörning i Folketinget)
en The problem was, by the time we reached April 2014, that it was quite clear the bank had no intention of doing anything. After three months, none of the accounts I had pointed out had been closed. (19 nov 2018, at a public hearing in the Danish Parliament)

dk Røgalarmen startede fire gange. Danske Bank ikke bare opdagede røgalarmen. De deaktiverede den helt bevidst. (19 nov 2018, under en høring på Christiansborg, hvor han beskrev bankens reaktion på hans advarsler)
no Røykalarmen gikk fire ganger. Danske Bank oppdaget ikke bare røykalarmen. De deaktiverte den helt bevisst. (19 nov 2018, under en høring på Christiansborg, hvor han beskrev bankens reaksjon på hans advarsler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brandlarmen gick fyra gånger. Danske Bank upptäckte inte bara brandlarmet. De avaktiverade det helt medvetet. (19 nov 2018, under en utfrågning på Christiansborg, där han beskrev bankens reaktion på hans varningar)
en The smoke alarm went off four times. Danske Bank didn't just ignore the smoke alarm. They deliberately deactivated it. (19 nov 2018, during a hearing at Christiansborg, where he described the bank's reaction to his warnings)

dk Så fik jeg at vide, at jeg kunne få et gyldent håndtryk, men skulle underskrive en fortrolighedsaftale. Aftalen blev udarbejdet af højtstående dansk advokat, som fløj hertil. Det var tydeligt, at hans endnu højerestående chef havde godkendt den. (19 nov 2018, på en offentlig høring i Folketinget)
no Så fikk jeg beskjed om at jeg kunne få en gyllen håndtrykk, men at jeg måtte undertegne en konfidensialitetsavtale. Avtalen ble utarbeidet av en høytstående dansk advokat som fløy hit. Det var tydelig at hans enda høyere rangerte sjef hadde godkjent den. (19 nov 2018, i en offentlig høring i Folketinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick veta att jag kunde få ett gyllene handslag, men skulle underteckna en konfidentialitetsavtal. Avtalet utarbetades av en högre dansk advokat som flög hit. Det var tydligt att hans ännu högre chef hade godkänt den. (19 nov 2018, på en offentlig hörning i Folketinget)
en Then I was told that I could receive a golden handshake, but that I had to sign a confidentiality agreement. The agreement was drafted by a high-ranking Danish lawyer who flew here. It was clear that his even more high-ranking boss had approved it. (19 nov 2018, at a public hearing in the Folketing)

dk Assisteret med hvidvask. (12 nov 2018, i en whistleblower-rapport sendt til direktionen i slutningen af 2013)
no Assistert med hvitvasking. (12 nov 2018, i en varslerrapport sendt til ledelsen i slutten av 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Assisterat med penningtvätt. (12 nov 2018, i en whistleblower-rapport skickad till ledningen i slutet av 2013)
en Assisted with money laundering. (12 nov 2018, in a whistleblower report sent to the executive board in late 2013)

dk Brudt talrige regler. (12 nov 2018, i en whistleblower-rapport sendt til direktionen i slutningen af 2013)
no Brutt tallrike regler. (12 nov 2018, i en varslerrapport sendt til ledelsen i slutten av 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brutit mot ett flertal regler. (12 nov 2018, i en whistleblower-rapport skickad till ledningen i slutet av 2013)
en At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. Numerous rules broken. (12 nov 2018, in a whistleblower report sent to the executive management in late 2013)

dk Formentlig selv havde begået en forbrydelse. (12 nov 2018, i en whistleblower-rapport sendt til direktionen i slutningen af 2013)
no Sannsynligvis selv hadde begått en forbrytelse. (12 nov 2018, i en varslerrapport sendt til ledelsen på slutten av 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikt själv hade begått ett brott. (12 nov 2018, i en whistleblower-rapport skickad till ledningen i slutet av 2013)
en Had presumably committed a crime themselves. (12 nov 2018, in a whistleblower report sent to the executive board in late 2013)

dk Handlet uetisk. (12 nov 2018, i en whistleblower-rapport sendt til direktionen i slutningen af 2013)
no Handlet uetisk. (12 nov 2018, i en varslerrapport sendt til ledelsen i slutningen av 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Handlat oetiskt. (12 nov 2018, i en whistleblower-rapport skickad till ledningen i slutet av 2013)
en Acted unethically. (12 nov 2018, in a whistleblower report sent to the executive management at the end of 2013)

dk Det er ikke muligt for mig at kommentere direkte på dine spørgsmål. Lad mig blot sige, at når jeg ser tilbage på min indsats fra et juridisk, kontraktuelt og etisk perspektiv, så har jeg absolut ingen problemer med at sove om natten. (26 sep 2018, til Berlingske)
no Det er ikke mulig for meg å kommentere direkte på spørsmålene dine. La meg bare si at når jeg ser tilbake på min innsats fra et juridisk, kontraktsmessig og etisk perspektiv, så har jeg absolutt ingen problemer med å sove om natten. (26 sep 2018, til Berlingske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte möjligt för mig att kommentera direkt på dina frågor. Låt mig bara säga att när jag ser tillbaka på mitt arbete ur ett juridiskt, kontraktuellt och etiskt perspektiv, så har jag absolut inga problem med att sova på natten. (26 sep 2018, till Berlingske)
en It is not possible for me to comment directly on your questions. Let me just say that when I look back on my efforts from a legal, contractual, and ethical perspective, I have absolutely no trouble sleeping at night. (26 sep 2018, to Berlingske)

dk Jeg kan bekræfte, at jeg arbejdede som chef for Markets (Danske Markets, red.) i Baltikum med base i Tallinn fra 2007 til min sidste arbejdsdag i april 2014, kun fire måneder efter min første whistleblowerrapport til topledelsen i København. (26 sep 2018, i en mail til Berlingske)
no Jeg kan bekrefte at jeg jobbet som leder for Markets (Danske Markets, red.) i Baltikum med base i Tallinn fra 2007 til min siste arbeidsdag i april 2014, kun fire måneder etter min første varslerrapport til toppledelsen i København. (26 sep 2018, i en e-post til Berlingske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att jag arbetade som chef för Markets (Danska Markets, red.) i Baltikum med bas i Tallinn från 2007 till min sista arbetsdag i april 2014, endast fyra månader efter min första whistleblowerrapport till ledningen i Köpenhamn. (26 sep 2018, i en mejl till Berlingske)
en I can confirm that I worked as the head of Markets (Danske Markets, ed.) in the Baltics, based in Tallinn, from 2007 until my last working day in April 2014, just four months after my first whistleblower report to the executive management in Copenhagen. (26 sep 2018, in an email to Berlingske)

dk Putin-familien og FSB. (9 mar 2018, i en advarsel skrevet direkte til direktionen i København i december 2013.)
no Putin-familien og FSB. (9 mar 2018, i en advarsel skrevet direkte til ledelsen i København i desember 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Putin-familjen och FSB. (9 mar 2018, i en varning skriven direkt till ledningen i Köpenhamn i december 2013.)
en The Putin family and the FSB. (9 mar 2018, in a warning written directly to the management in Copenhagen in December 2013.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Howard Wilkinson ordtak
se Howard Wilkinson ordspråk
en Howard Wilkinson proverb