28 ordspråk av Herman Kristoffersen

NO  Herman Kristoffersen

Herman Kristoffersen föddes den 24 august 1947 - bestyrelsesformand i Tromsø 2014
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Tværtimod er bestyrelsen meget tilfreds med den måde, Nina Wester har bidraget til teatret på. Men fire år som teaterchef er krævende. Man skal give af sig selv og bruge den kunstneriske bagage, man har med sig, og realisere sine visioner. (5 mar 2015, herman Kristoffersen taler om Nina Westers bidrag til Hålogaland Teater og behovet for nye idéer og impulser i 2016.)
no Tvert imot, styret er veldig nøgd med måten Nina Wester har bidratt til teateret. Men fire år som teatersjef er krevjande. Du skal gje av deg sjølv og bruke den kunstnariske bagasjen du har med deg, og realisere dine visjonar. (5 mar 2015, herman Kristoffersen snakker om Nina Westers bidrag til Hålogaland Teater og behovet for nye ideer og impulsar i 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Däremot är styrelsen mycket nöjd med hur Nina Wester har bidragit till teatern. Men fyra år som teaterchef är krävande. Du måste ge av dig själv och använda den konstnärliga bagaget du har med dig, och förverkliga dina visioner. (5 mar 2015, herman Kristoffersen talar om Nina Westers bidrag till Hålogalands Teater och behovet av nya idéer och impulser år 2016.)
en On the contrary, the board is very pleased with the way Nina Wester has contributed to the theatre. But four years as artistic director is demanding. You have to give of yourself, use the artistic experience you bring with you, and realize your visions. (5 mar 2015, herman Kristoffersen speaking about Nina Wester's contribution to Hålogaland Teater and the need for new ideas and impulses in 2016.)

dk Vi havde ingen andre muligheder. Skulle vi vinde afstemningen, måtte vi påtage os den konkurrence; det var et krav fra FIDE. (29 maj 2014, om lidt over en uge skal skak-OL have en løsning på den økonomiske krise.)
no Vi hadde ingen andre muligheter. Skulle vi vinne avstemmingen måtte vi ta på oss den konkurransen, det var et krav fra FIDE. (29 maj 2014, om en drøy uke må sjakk-OL ha en løsning på den økonomiske krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade inga andra alternativ. För att vinna omröstningen måste vi ta på oss den tävlingen, det var ett krav från FIDE. (29 maj 2014, om drygt en vecka må schack-OS ha en lösning på den ekonomiska krisen.)
en We had no other options. If we were to win the vote, we had to take on that competition; it was a requirement from FIDE. (29 maj 2014, in just over a week, the Chess Olympiad must find a solution to the financial crisis.)

dk Vi var indforstået med, at dette ville give os en ekstra krone i OL-potten. (29 maj 2014, om lidt over en uge skal skak-OL have en løsning på den økonomiske krise.)
no Vi var innforstått med at dette ville gi oss en ekstra kroner i OL-potten. (29 maj 2014, om en drøy uke må sjakk-OL ha en løsning på den økonomiske krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var överens om att detta skulle ge oss en extra krona i OL-potten. (29 maj 2014, om drygt en vecka må schack-OS ha en lösning på den ekonomiska krisen.)
en We were aware that this would provide us with extra funds in the Olympic pot. (29 maj 2014, in just over a week, the Chess Olympiad must find a solution to the financial crisis.)

dk Det er en ejers ansvar at bidrage, når selskabet kæmper. (26 maj 2014, nyhedsartikel om skak-OL)
no Det er en eiers ansvar å bidra når selskapet sliter. (26 maj 2014, nyhetsartikkel om sjakk-OL)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ägares ansvar att bidra när företaget har det svårt. (26 maj 2014, nyhetsartikel om schack-OS)
en It is an owner's responsibility to contribute when the company is struggling. (26 maj 2014, news article about the Chess Olympiad)

dk OL bliver nok noget at gå til. Men ønsker man et værdigt OL, må finansieringen være på plads. Jeg håber, at regeringen bidrager med de nødvendige penge. Ellers må kommunen træde til. (26 maj 2014, nyhedsartikel om skak-OL)
no OL blir nok å gå. Men ønsker du et verdig OL må nok finansieringen være på plass. Jeg håper regjeringen bidrar med de nødvendige pengene. Hvis ikke må kommunen trå til. (26 maj 2014, nyhetsartikkel om sjakk-OL)
Mer information om detta ordspråk och citat! OL blir nog gå. Men om du vill ha ett värdigt OS må finansieringen vara på plats. Jag hoppas att regeringen bidrar med de nödvändiga pengarna. Om inte må kommunen träda in. (26 maj 2014, nyhetsartikel om schack-OS)
en The Chess Olympiad will likely be a challenge. But if you want a dignified Olympiad, the financing must be in place. I hope the government contributes the necessary funds. Otherwise, the municipality will have to step in. (26 maj 2014, news article about the Chess Olympiad)

dk Trond har en varieret rejsebaggrund og har de forudsætninger, der skal til for at udvikle selskabet videre. (5 mar 2013, i en pressemeddelelse)
no Trond har en variert reiselivsbakgrunn, og har de forutsetninger som skal til for å utvikle selskapet videre. (5 mar 2013, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trond har en varierad reslivsbakgrund och har de förutsättningar som behövs för att utveckla företaget vidare. (5 mar 2013, i en pressmeddelande)
en Trond has a diverse background in tourism and possesses the necessary qualifications to further develop the company. (5 mar 2013, in a press release)

dk Vi er glade for, at Trond har sagt ja til denne udfordring. (5 mar 2013, i en pressemeddelelse)
no Vi er glad for at Trond har sagt ja til denne utfordringen. (5 mar 2013, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada över att Trond har sagt ja till denna utmaning. (5 mar 2013, i en pressmeddelande)
en We are pleased that Trond has accepted this challenge. (5 mar 2013, in a press release)

dk Det betyder meget for os, og det sætter virkelig skak-OL på landkortet. (22 feb 2013, efter at kronprinsen havde takket ja til at være høj beskytter.)
no Dette betyr masse for oss og det setter Sjakk-OL virkelig på kartet. (22 feb 2013, etter at Kronprinsen hadde takket ja til å stille som høy beskytter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder massor för oss och det sätter Schack-OL verkligen på kartan. (22 feb 2013, efter att kronprinsen hade tackat ja till att ställa upp som hög beskyddare.)
en This means a lot to us and it really puts the Chess Olympiad on the map. (22 feb 2013, after the Crown Prince had agreed to serve as the high patron.)

dk Vi ved, at HH Kronprinsen vil have stor indflydelse på Skak-OL's anseelse og tyngde både nationalt og især internationalt. (22 feb 2013, efter at Kronprinsen havde takket ja til at være høj beskytter.)
no Vi vet at HKH Kronprinsens vil ha stor innflytelse for Sjakk-OLs anseelse og tyngde både nasjonalt og særlig internasjonalt. (22 feb 2013, etter at Kronprinsen hadde takket ja til å stille som høy beskytter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att HKH Kronprinsens kommer att ha stort inflytande över schackolympiadens anseende och tyngd både nationellt och särskilt internationellt. (22 feb 2013, efter att kronprinsen hade tackat ja till att ställa upp som hög beskyddare.)
en We know that HRH the Crown Prince will have a great influence on the prestige and weight of the Chess Olympiad, both nationally and especially internationally. (22 feb 2013, after the Crown Prince had accepted the role of high patron.)

dk Hun har muligvis ret i det. Jeg har ikke hørt om lignende episoder i Troms Ap tidligere, men vi ser jo jævnligt i medierne, at der dukker sådanne sager op, også i andre partier. Det er en type kultur, som skal ryddes op i med jævne mellemrum. (2 dec 2012, efter at Pia Svensgaard sagde til Nordlys, at sagen vidner om en ukultur i både Troms Ap og politikken generelt.)
no Hun har muligens rett i det. Jeg har ikke hørt om slike episoder i Troms Ap tidligere, men vi ser jo jevnlig i mediene at det dukker opp slike saker, også i andre partier. Det er en type kultur som må ryddes opp i med jevne mellomrom. (2 dec 2012, etter at Pia Svensgaard sa til Nordlys at saken vitner om en ukultur i både Troms Ap og politikken ellers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har möjligen rätt i det. Jag har inte hört om sådana episoder i Troms Ap tidigare, men vi ser ju regelbundet i medierna att det dyker upp sådana ärenden, även i andra partier. Det är en typ av kultur som må rensas upp med jämna mellanrum. (2 dec 2012, efter att Pia Svensgaard sa till Nordlys att ärendet vittnar om en okultur i både Troms Ap och politikken i övrigt.)
en She may be right about that. I haven't heard of such episodes in Troms Ap before, but we regularly see such cases cropping up in the media, in other parties as well. It is a type of culture that must be cleaned up from time to time. (2 dec 2012, after Pia Svensgaard told Nordlys that the case testifies to a toxic culture in both Troms Ap and politics in general.)

dk Nominationskomitéen og Troms Ap bør undersøge denne historie nærmere, og lægge en ny linje frem mod afstemningen. (2 dec 2012, efter det blev kendt, at Tonje Brenna underrettede partiledelsen om Ingebrigtsen-sagen.)
no Nominasjonskomiteen og Troms Ap bør gå denne historien nærmere etter i sømmene, og legge et nytt løp mot avstemningen. (2 dec 2012, etter at det ble kjent at Tonje Brenna meldte fra om Ingebrigtsen-saken til partiets ledelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nomineringskommittén och Troms Ap bör gå denna historien närmare i sömmarna och lägga ett nytt lopp mot omröstningen. (2 dec 2012, efter att det blev känt att Tonje Brenna rapporterade om Ingebrigtsen-fallet till partiledningen.)
en The nomination committee and Troms Ap should examine this matter more closely and chart a new course toward the vote. (2 dec 2012, after it became known that Tonje Brenna reported the Ingebrigtsen case to the party leadership.)

dk Partiet må komme til bunds i, om Ingebrigtsen-afsløringen var tilfældig eller en del af et magtspil. (2 dec 2012, efter det blev kendt, at Tonje Brenna underrettede partiets ledelse om Ingebrigtsen-sagen.)
no Partiet må komme til bunns i om Ingebrigtsen-avsløringen var tilfeldig eller en del av et maktspill. (2 dec 2012, etter at det ble kjent at Tonje Brenna meldte fra om Ingebrigtsen-saken til partiets ledelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Partiet må komma till botten med om Ingebrigtsen-avslöjandet var tillfälligt eller en del av ett maktspel. (2 dec 2012, efter att det blev känt att Tonje Brenna rapporterade om Ingebrigtsen-ärendet till partiets ledning.)
en The party must get to the bottom of whether the Ingebrigtsen revelation was accidental or part of a power play. Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. (2 dec 2012, after it became known that Tonje Brenna reported the Ingebrigtsen case to the party leadership.)

dk Imponerende! Vi har noget at stræbe efter. (27 aug 2012, i Istanbul i forbindelse med skak-OL.)
no Imponerende! Vi har noe å strekke oss etter. (27 aug 2012, i Istanbul i forbindelse med sjakk-OL.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Imponerande! Vi har något att sträva efter. (27 aug 2012, i Istanbul i samband med schack-OS.)
en Impressive! We have something to strive for. (27 aug 2012, in Istanbul in connection with the Chess Olympiad.)

dk Hermed er det juridiske grundlag for et vellykket arrangement i 2014 lagt. Vi føler, vi har fået på plads en bindende aftale mellem ejerne af spillene og den norske olympiske skakkomité, og vi har hermed nået en vigtig milepæl i historien om skak-OL i Tromsø i 2014. (21 okt 2011, under underskrivelsen af aftalen i Krakow, Polen)
no Med dette er det juridiske grunnlaget for et vellykket arrangement i 2014 lagt. Vi føler vi har fått i stand en forpliktende avtale mellom eierne av lekene og den norske olympiske sjakk komité og vi har med dette nådd en viktig milepæl i historien om sjakk OL i Tromsø i 2014. (21 okt 2011, under avtalesigneringen i Krakow, Polen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Med detta är det juridiska grundvalen för en framgångsrik arrangemang i 2014 lagd. Vi känner att vi har upprättat en bindande avtal mellan ägarna av spelen och den norska olympiska schackkommittén och vi har med detta nått en viktig milstolpe i historien om schack-OS i Tromsø 2014. (21 okt 2011, under undertecknandet i Krakow, Polen.)
en With this, the legal foundation for a successful event in 2014 has been laid. We feel we have established a binding agreement between the owners of the games and the Norwegian Olympic Chess Committee, and we have thereby reached an important milestone in the history of the Chess Olympiad in Tromsø in 2014. (21 okt 2011, during the signing of the agreement in Krakow, Poland)

dk At nogle hoteller holder lukket i juledagene er helt naturligt. Det har med efterspørgslen at gøre. (20 nov 2009, da Tromsø blev kåret som et af verdens bedste rejsemål til jul.)
no At noen hoteller holder stengt på juledagene er helt naturlig. Det har med etterspørsel å gjøre. (20 nov 2009, når Tromsø blir kåret som et av verdens beste reisemål for jul.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På vissa hotell är stängt under juldagar är helt naturligt. Det har att göra med efterfrågan. (20 nov 2009, när Tromsø utses till en av världens bästa resmål för jul.)
en That some hotels remain closed during the Christmas holidays is completely natural. It is a matter of demand. (20 nov 2009, when Tromsø is named one of the world's best Christmas destinations.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Herman Kristoffersen ordtak
se Herman Kristoffersen ordspråk
en Herman Kristoffersen proverb