27 ordspråk av Henning Mankell

SE  Henning Mankell

    Henning Mankell
Foto: David Shankbone, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Henning Mankell föddes den 3 februar 1948 och dog den 5 oktober 2015 - forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk På fartøjet jeg var på, fandt de ét våben, min barberkniv! Israelerne forvandlede deres flåde til piratvirksomhed. (2 jun 2010, efter at han var landet og reflekterede over det, der var sket.)
no På fartøyet jeg var på fant de ett våpen, barberhøvelen min! Israelerne forvandlet marinen sin til piratvirksomhet. (2 jun 2010, etter at han hadde landet og reflekterte rundt det som hadde skjedd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På fartyget jag var på hittade de ett vapen, min rakhyvel! Israelerna förvandlade sin marina till piratverksamhet. (2 jun 2010, efter att han hade landat och reflekterade över vad som hade hänt.)
en At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. On the vessel I was on, they found one weapon: my razor! The Israelis turned their navy into piracy. (2 jun 2010, after he had landed and reflected on what had happened.)

dk Vi bliver angrebet klokken 04.30 af helikoptere, hurtiggående både, fartøjer og masser af kommandosoldater, som går om bord og kaprer båd efter båd. De skyder mennesker, der sover. Uanset hvor meget israelerne råber om, at de har fundet våben, så er det nonsens. (2 jun 2010, efter at han var landet og reflekterede over det, der var sket.)
no Vi blir angrepet klokken 04.30 av helikoptre, hurtiggående båter, fartøy og massevis av kommandosoldater, som går om bord og kaprer båt etter båt. De skyter mennesker som sover. Hvor mye israelerne enn roper om at de har funnet våpen, så er det nonsens. (2 jun 2010, etter at han hadde landet og reflekterte rundt det som hadde skjedd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir anfallna klockan 04.30 av helikoptrar, snabba båtar, fartyg och massor av kommandosoldater, som går ombord och kapar båt efter båt. De skjuter människor som sover. Hur mycket israelerna än skriker om att de har funnit vapen, så är det nonsens. (2 jun 2010, efter att han hade landat och reflekterade över vad som hade hänt.)
en We are attacked at 04:30 by helicopters, fast boats, vessels, and masses of commandos, who board and hijack boat after boat. They shoot people while they are sleeping. No matter how much the Israelis shout that they have found weapons, it is nonsense. (2 jun 2010, after he had landed and reflected on what had happened.)

dk Vi har besluttet os for at lade være med at kommentere alt for mange detaljer de første to dage. Det er af én enkel grund: Nogle af vores kammerater befinder sig stadig i varetægt eller i fængsel i Israel. Så vi vil ikke sige for meget, før vi ved, at de er hjemme. (2 jun 2010, efter at han blev løsladt fra fængslet i Israel og landede i Landvetter Lufthavn ved Göteborg.)
no Vi har bestemt oss for å la være å kommentere altfor mange detaljer de første to dagene. Det er av en enkel grunn: Noen av våre kamerater befinner seg fortsatt i forvaring eller i fengsel i Israel. Så vi vil ikke si for mye før vi vet at de er hjemme. (2 jun 2010, etter at han ble sluppet fri fra fengselet i Israel og landet på Landvetter-flyplassen ved Göteborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bestämt oss för att låta bli att kommentera alltför många detaljer de första två dagarna. Det är av en enkel anledning: Några av våra kamrater befinner sig fortfarande i förvar eller i fängelse i Israel. Så vi vill inte säga för mycket innan vi vet att de är hemma. (2 jun 2010, efter att han släpptes fri från fängelset i Israel och landade på Landvetter-flygplatsen vid Göteborg.)
en We have decided to refrain from commenting on too many details during the first two days. This is for one simple reason: some of our comrades are still in detention or in prison in Israel. So we do not want to say too much until we know they are home. (2 jun 2010, after he was released from prison in Israel and landed at Landvetter Airport near Gothenburg.)

dk Absolut ikke angrer sin rejse. (1 jun 2010, i en udtalelse til Expressen)
no Angrer absolutt ikke på reisen sin. (1 jun 2010, i en uttalelse til Expressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ångrar absolut inte sin resa. (1 jun 2010, i ett uttalande till Expressen)
en Absolutely no regrets about his journey. (1 jun 2010, in a statement to Expressen)

dk Tiden er inde til at indføre sanktioner mod Israel. (1 jun 2010, efter hans hjemkomst til Sverige)
no Tiden er inne for å innføre sanksjoner mot Israel. (1 jun 2010, etter hans hjemkomst til Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags att införa sanktioner mot Israel. (1 jun 2010, efter hans hemkomst till Sverige)
en The time has come to introduce sanctions against Israel. (1 jun 2010, after his return to Sweden)

dk Vi er bekymrede for vores venner, som stadig er i fængslet. (1 jun 2010, efter at han blev anholdt og derefter løsladt fra fængslet.)
no Vi er urolige for våre venner som er igjen i fengselet. (1 jun 2010, etter at han ble pågrepet og deretter sluppet fri fra fengselet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oroliga för våra vänner som är kvar i fängelset. (1 jun 2010, efter att han blev gripen och sedan släpptes fri från fängelset.)
en We are worried about our friends who remain in prison. (1 jun 2010, after he was arrested and subsequently released from prison.)

dk Vi har besluttet os for ikke at kommentere alt for mange detaljer de nærmeste to dage. Det har en enkel forklaring: Nogle af vores kammerater befinder sig stadig i varetægt eller i fængsel i Israel. Så vi vil ikke sige for meget, før vi ved, at de er hjemme. (1 jun 2010, til avisen Expressens reporter i flyet tirsdag.)
no Vi har bestemt oss for å la være å kommentere alt for mange detaljer de nærmeste to dagene. Det har en enkel forklaring: Noen av våre kamerater befinner seg fortsatt i forvaring eller i fengsel i Israel. Så vi vil ikke si for mye før vi vet at de er hjemme. (1 jun 2010, til avisen Expressens reporter på flyet tirsdag.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bestämt oss för att låta bli att kommentera allt för många detaljer de närmaste två dagarna. Det har en enkel förklaring: Några av våra kamrater befinner sig fortfarande i förvar eller i fängelse i Israel. Så vi vill inte säga för mycket innan vi vet att de är hemma. (1 jun 2010, till tidningens Expressens reporter på planet tisdag.)
en We have decided to avoid commenting on too many details over the next two days. There is a simple explanation: Some of our comrades are still in detention or in prison in Israel. So we do not want to say too much until we know they are home. (1 jun 2010, to the Express newspaper reporter on the plane Tuesday.)

dk Begrænsningerne af vores bevægelsesfrihed bidrager kun til yderligere at rette verdens opmærksomhed mod den langvarige og totale begrænsning af Gazabeboernes bevægelsesfrihed. (29 maj 2010, i en pressemeddelelse fra organisationen Ship to Gaza.)
no Begrensningene på vår bevegelsesfrihet bidrar bare til å ytterligere rette verdens oppmerksomhet mot den langvarige og totale begrensningen av Gaza-beboernes bevegelsesfrihet. (29 maj 2010, i en pressemelding fra organisasjonen Ship to Gaza.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Begränsningarna av vår rörelsefrihet bidrar bara till att ytterligare rikta världens uppmärksamhet mot den långvariga och totala begränsningen av Gazaborna rörelsefrihet. (29 maj 2010, i en pressmeddelande från organisationen Ship to Gaza.)
en The restrictions on our freedom of movement only serve to further draw the world's attention to the long-standing and total restriction of the freedom of movement for the residents of Gaza. (29 maj 2010, in a press release from the organization Ship to Gaza.)

dk Henning Mankell siger, at han aldrig har læst Indridasons bøger. (2 aug 2004, i forbindelse med anklagerne om plagiat mod Arnaldur Indridason.)
no Henning Mankell sier at han aldri har lest Indridasons bøker. (2 aug 2004, i forbindelse med anklagene om plagiat mot Arnaldur Indridason.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Henning Mankell säger att han aldrig har läst Indriðasons böcker. (2 aug 2004, i samband med anklagelserna om plagiat mot Arnaldur Indridason.)
en Henning Mankell says that he has never read Indridason's books. (2 aug 2004, in connection with the allegations of plagiarism against Arnaldur Indridason.)

dk Mankell afviser anklagerne om, at han har plagieret en islandsk forfatterkollega. (2 aug 2004, i forbindelse med anklagerne om plagiat mod Arnaldur Indridason.)
no Mankell avviser anklagene om at han har plagiert en islandsk forfatterkollega. (2 aug 2004, i forbindelse med anklagene om plagiat mot Arnaldur Indridason.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mankell avvisar anklagelserna om att han har plagierat en isländsk författarkollega. (2 aug 2004, i samband med anklagelserna om plagiat mot Arnaldur Indriðason.)
en Mankell rejects the allegations that he has plagiarized an Icelandic fellow author. (2 aug 2004, in connection with the plagiarism allegations against Arnaldur Indridason.)

dk Forholdet mellem forældre og børn interesserer mig. Vil du vide, hvordan forældrene er, så spør børnene. (27 sep 2002, i et eksklusivt interview med Ordfront under bogmessen i Göteborg.)
no Forholdet mellom foreldre og barn interesser meg. Vil du vite hvordan foreldrene er, spør barna. (27 sep 2002, i et eksklusivt intervju med Ordfront under bokmessen i Göteborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhållandet mellan föräldrar och barn intresserar mig. Vill du veta hur föräldrarna är, fråga barnen. (27 sep 2002, i ett exklusivt intervju med Ordfront under bokmässan i Göteborg.)
en The relationship between parents and children interests me. If you want to know what the parents are like, ask the children. (27 sep 2002, in an exclusive interview with Ordfront during the Gothenburg Book Fair.)

dk Jeg ville se, hvordan Kurt Wallander ser ud fra datteren Lindas synsvinkel. (27 sep 2002, i Ordfront, under bogmessen i Göteborg i sidste uge.)
no Jeg ville se hvordan Kurt Wallander ser ut fra datteren Lindas synsvinkel. (27 sep 2002, i Ordfront, under bokmessen i Göteborg, forrige uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vilja se hur Kurt Wallander ser ut ur dottern Lindas synvinkel. (27 sep 2002, i Ordfront, under bokmässan i Göteborg, förra veckan.)
en I wanted to see how Kurt Wallander looks from his daughter Linda's perspective. (27 sep 2002, in Ordfront, during the Gothenburg Book Fair last week.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Henning Mankell ordtak
se Henning Mankell ordspråk
en Henning Mankell proverb