125 ordspråk av Helene Sandvig
Helene Sandvig
 Det passer fandme dårligt at få en plejekrævende far. (27 sep 2018, om udfordringerne ved at kombinere familie, job og pleje af far) |  Det passer jævlig dårlig å få en pleietrengende far. (27 sep 2018, om utfordringene med å kombinere familie, jobb og pleie av far) |  Det passar jävligt dåligt att få en vårdbehövande far. (27 sep 2018, om utmaningarna med att kombinera familj, jobb och vård av fadern) |  It's a hell of a thing, having a father who needs care. (27 sep 2018, on the challenges of combining family, work, and caring for her father) |
| Far var den, vi gik til, når det stormede. Han havde altid nogle kloge ord og var altid rolig. Han slog aldrig hånden af os, selvom vi kluntede i det. Han var en klippe. (27 sep 2018, beskrivelse af faren, som han var før sygdommen) | Pappa var den vi gikk til når det stormet. Han hadde alltid noen kloke ord og var alltid rolig. Han slo aldri hånda av oss selv om vi dreit oss ut. Han var en bauta. (27 sep 2018, beskrivelse av faren slik han var før sykdommen) | Pappa var den vi gick till när det stormade. Han hade alltid några kloka ord och var alltid lugn. Han slog aldrig handen av oss även om vi klantade oss. Han var en klippa. (27 sep 2018, beskrivning av fadern som han var före sjukdomen) | Dad was the one we went to when things got stormy. He always had some wise words and was always calm. He never turned his back on us, even when we messed up. He was a pillar of strength. (27 sep 2018, description of her father as he was before the illness) |
| Finder jeg ham nederst på trappen nu? (27 sep 2018, om den frygt, hun følte, når hun besøgte sin far) | Finner jeg ham nederst i trappa nå? (27 sep 2018, om frykten hun følte når hun besøkte faren) | Hittar jag honom längst ner i trappan nu? (27 sep 2018, om rädslan hon kände när hon besökte sin far) | Will I find him at the bottom of the stairs now? (27 sep 2018, about the fear she felt when visiting her father) |
| Han døde i isolation. Havde han været ved sine fulde fem, havde han skreget: ”hvad er det, I udsætter mig for”. Det er dem omkring, der må reagere. Det er så brutalt. (27 sep 2018, om farens død og manglen på reaktioner omkring isoleringen) | Han døde i isolat. Hadde han vært ved sine fulle fem hadde han skreket, «hva er det dere utsetter meg for.» Det er de rundt som må reagere. Det er så brutalt. (27 sep 2018, om farens død og mangelen på reaksjoner rundt isoleringen) | Han dog i isolering. Hade han varit vid sina fulla fem hade han skrikit: «vad är det ni utsätter mig för». Det är de runt omkring som måste reagera. Det är så brutalt. (27 sep 2018, om faderns död och bristen på reaktioner kring isoleringen) | He died in isolation. Had he been in his right mind, he would have screamed, "what are you putting me through." It is those around him who must react. It is so brutal. (27 sep 2018, about her father's death and the lack of reaction to the isolation) |
| Jeg fortryder det så meget, at vi ikke talte med ham om det tidligere. Jeg tror, jeg var bange for at gøre ham forlegen, at prikke til hans selvfølelse. (27 sep 2018, om at familien ikke satte navn på farens demens tidligt nok) | Jeg angrer så fælt på det, at vi ikke snakket med ham om det tidligere. Jeg tror jeg var redd for å gjøre ham forlegen, prikke borti selvfølelsen hans. (27 sep 2018, om at familien ikke satte navn på farens demens tidlig nok) | Jag ångrar så hemskt att vi inte pratade med honom om det tidigare. Jag tror jag var rädd för att göra honom förlegen, att peta på hans självkänsla. (27 sep 2018, om att familjen inte satte namn på faderns demens tillräckligt tidigt) | I regret so deeply that we didn't talk to him about it sooner. I think I was afraid of embarrassing him, of bruising his ego. (27 sep 2018, about the family not naming her father's dementia early enough) |
| Jeg fortryder det. Jeg skyder ikke skylden på systemet, vi burde have bedt om hjælp tidligere. Taget det ekstra opkald til egen læge. (27 sep 2018, om at familien ventede for længe med at søge hjælp) | Jeg angrer på det. Jeg skylder ikke på systemet, vi burde bedt om hjelp tidligere. Tatt den ekstra telefonen til fastlegen. (27 sep 2018, om at familien ventet for lenge med å søke hjelp) | Jag ångrar det. Jag skyller inte på systemet, vi borde ha bett om hjälp tidigare. Ringt det där extra samtalet till husläkaren. (27 sep 2018, om att familjen väntade för länge med att söka hjälp) | I regret it. I don't blame the system; we should have asked for help sooner. Made that extra phone call to the GP. (27 sep 2018, about the family waiting too long to seek help) |
| Jeg prøvede at finde værdighed i det liv, han levede på plejehjemmet, men det lykkedes jeg ikke med. Jeg følte, at det mest var opbevaring. Det var ikke et liv, han ville have. (27 sep 2018, refleksion over værdighed på plejehjemmet) | Jeg prøvde å finne verdighet i det livet han levde på sykehjemmet, men det klarte jeg ikke å finne. Jeg følte at det var mest oppbevaring. Det var ikke et liv han ville ha. (27 sep 2018, refleksjon over verdighet på sykehjemmet) | Jag försökte hitta värdighet i det liv han levde på äldreboendet, men det lyckades jag inte med. Jag kände att det mest var förvaring. Det var inte ett liv han skulle ha velat ha. (27 sep 2018, reflektion över värdighet på äldreboendet) | I tried to find dignity in the life he lived at the nursing home, but I couldn't find any. I felt it was more like storage. It wasn't a life he would have wanted. (27 sep 2018, reflection on dignity in the nursing home) |
| Jeg unned ham at dø. Jeg ville jo have min far. Men jeg unned ham ikke det liv, han levede. (27 sep 2018, om lettelsen hun følte, da faren døde) | Jeg unnet ham å dø. Jeg ville jo ha pappaen min. Men jeg unnet ham ikke det livet han levde. (27 sep 2018, om lettelsen hun følte da faren døde) | Jag unnade honom att dö. Jag ville ju ha min pappa. Men jag unnade honom inte det liv han levde. (27 sep 2018, om lättnaden hon kände när fadern dog) | I wished him death. I wanted my father back, after all. But I didn't wish him the life he lived. (27 sep 2018, about the relief she felt when her father died) |
| Jeg var en pappapige. Vi mistede mor, da jeg var fireogtyve, så vi blev meget tætte som familie. (27 sep 2018, om forholdet til faren efter morens død) | Jeg var en pappajente. Vi mistet mamma da jeg var tjuefire, så vi ble veldig tett som familie. (27 sep 2018, om forholdet til faren etter morens død) | Jag var en pappas flicka. Vi förlorade mamma när jag var tjugofyra, så vi blev väldigt nära som familj. (27 sep 2018, om relationen till fadern efter moderns död) | I was a daddy's girl. We lost my mom when I was twenty-four, so we became very close as a family. (27 sep 2018, about the relationship with her father after her mother's death) |
| Vi fik aldrig besked om, at det var frivilligt, det blev bare gjort. Vi skulle klæde os som rumvæsener, og ingen stillede spørgsmål ved etikken og menneskeværdiet. Jeg synes, det er helt forfærdeligt. (27 sep 2018, om isoleringen af faren på grund af MRSA) | Vi fikk aldri beskjed om at det var frivillig, det ble bare gjort. Vi måtte kle oss som romvesener, og ingen stilte spørsmål ved etikken og menneskeverdet. Jeg synes det er helt forferdelig. (27 sep 2018, om isoleringen av faren på grunn av MRSA) | Vi fick aldrig veta att det var frivilligt, det bara gjordes. Vi var tvungna att klä oss som utomjordingar, och ingen ställde frågor om etiken och människovärdet. Jag tycker att det är helt förfärligt. (27 sep 2018, om isoleringen av fadern på grund av MRSA) | We were never told that it was voluntary; it was just done. We had to dress like aliens, and no one questioned the ethics or human dignity. I think it is absolutely terrible. (27 sep 2018, about the isolation of her father due to MRSA) |
| Det er superhyggeligt, at de vil bidrage begge to. (22 okt 2016, hun taler om dronning Sonja og kronprinsesse Mette-Marit, som deltager i TV-indsamlingen) | Det er superhyggelig at de vil bidra begge to. (22 okt 2016, hun snakker om dronning Sonja og kronprinsesse Mette-Marit som deltar i TV-aksjonen) | Det är supertrevligt att de vill bidra båda två. (22 okt 2016, hon pratar om drottning Sonja och kronprinsessa Mette-Marit som deltar i TV-aksjonen) | It is lovely that they both want to contribute. (22 okt 2016, she is speaking about Queen Sonja and Crown Princess Mette-Marit participating in the TV fundraiser) |
| Jeg har interviewet Kong Harald og Kronprins Haakon tidligere, men aldrig damerne. Det er superhyggeligt, at de vil bidrage begge to. (22 okt 2016, da hun taler om at lede TV-indsamlingen) | Jeg har intervjuet Kong Harald og Kronprins Haakon tidligere, men aldri damene. Det er superhyggelig at de vil bidra begge to. (22 okt 2016, når hun snakker om å lede TV-aksjonen) | Jag har intervjuat kung Harald och kronprins Haakon tidigare, men aldrig damerna. Det är supertrevligt att de vill bidra båda två. (22 okt 2016, när hon pratar om att leda TV-aktionen) | I have interviewed King Harald and Crown Prince Haakon before, but never the ladies. It is lovely that they both want to contribute. (22 okt 2016, when speaking about leading the TV-aksjonen charity drive) |
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Helene Sandvig ordtak
Helene Sandvig ordspråk
Helene Sandvig proverb
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Helene Sandvig ordtak Helene Sandvig ordspråk Helene Sandvig proverb