Hvis både forskeren og bestilleren er bevidste om for eksempel vigtigheden af en klar rollefordeling og åbenhed, og følger disse retningslinjer, er der i udgangspunktet lille grund til at mistro forskningsresultater. (28 nov 2014, da hun talte om forskningsetik, før udvalgets konklusion skulle fremlægges.)
| Dersom forsker så vel som oppdragsgiver er bevisst for eksempel viktigheten av en klar rollefordeling og åpenhet, og følger disse retningslinjene, er det i utgangspunktet liten grunn til å skulle mistro forskningsfunn. (28 nov 2014, da hun snakket om forskningsetikk før utvalgets konklusjon skulle legges fram.)
| | Om forskare liksom uppdragsgivare är medvetna om till exempel vikten av en tydlig rollfördelning och öppenhet, och följer dessa riktlinjer, så finns det i grunden liten anledning att misstro forskningsresultaten. (28 nov 2014, när hon talade om forskningsetik innan utvalets slutsats skulle läggas fram.)
| If both the researcher and the client are aware of, for example, the importance of a clear division of roles and transparency, and follow these guidelines, there is fundamentally little reason to distrust the research findings. (28 nov 2014, while speaking about research ethics before the committee's conclusion was presented.)
|