23 ordspråk av Harald Adolfsen
Harald Adolfsen
 Har ingen fornuftig forklaring. (7 aug 2015, da han snakket til NRK.) |  Ingen rimlig förklaring. (7 aug 2015, när han pratade med NRK.) |
| Jeg trodde først det var oppstartstrøbbel, men nå viser det seg at det bare fortsetter. Hvis dette er et permanent problem får det store konsekvenser for næringa her. (23 apr 2013, når han snakker om fergene på Værøy) | Jag trodde först att det var startproblem, men nu visar det sig att det bara fortsätter. Om detta är ett permanent problem får det stora konsekvenser för näringen här. (23 apr 2013, när han pratar om färjorna på Værøy) |
| Det kan ikke fortsette sånn. (20 mar 2013, når de nye fergene ikke fungerte som de skulle) | Det kan inte fortsätta så här. (20 mar 2013, när de nya färjorna inte fungerade som de skulle) |
| Vi har betydelige utfordringer nå, som vi ikke har hatt før. (20 mar 2013, når de nye fergene ikke fungerte som de skulle) | Vi har betydande utmaningar nu, som vi inte har haft tidigare. (20 mar 2013, när de nya färjorna inte fungerade som de skulle) |
| Når vil barnesykdommene være rydda av veien? (20 mar 2013, når de nye fergene ikke fungerte som de skulle) | När kommer barnsjukdomarna att vara borta? (20 mar 2013, när de nya färjorna inte fungerade som de skulle) |
| Hvis du vil bygge deg et hus eller en garasje på Værøy i dag får du nei. (6 maj 2010, når det snakkes om at Lofotkraft skal si ja eller nei til ny strømkabel.) | Om du vill bygga ett hus eller en garage på Værøy idag får du nej. (6 maj 2010, när det talas om att Lofotkraft ska säga ja eller nej till ny strömkabel.) |
| Det er et kjempeløft for et lite kraftselskap, men jeg håper eierne er solidariske. (6 maj 2010, når det snakkes om at Lofotkraft skal si ja eller nei til ny strømkabel.) | Det är ett jättelytt för ett litet kraftbolag, men jag hoppas ägarna är solidariska. (6 maj 2010, när det talas om att Lofotkraft ska säga ja eller nej till ny strömkabel.) |
| En ny kabel vil innebære økt nettleie, men dette er av avgjørende betydning for Værøy-samfunnet. (6 maj 2010, når det snakkes om at Lofotkraft skal si ja eller nei til ny strømkabel.) | En ny kabel kommer att innebära ökad nätavgift, men detta är av avgörande betydelse för Værøy-samhället. (6 maj 2010, när det talas om att Lofotkraft ska säga ja eller nej till ny strömkabel.) |
| For å unngå uforutsette hendelser, så må folk være forsiktige. (16 apr 2010, det er det som blir vurdert) | För att undvika oförutsedda händelser, måste människor vara försiktiga. (16 apr 2010, det är vad som kommer att bedömas) |
| Folk må være forsiktige og ikke ta noen sjanser slik at vi unngår ulykker. (15 apr 2010, når luftrommet er stengt for flytrafikk) | Människor må vara försiktiga och inte ta några risker så att vi undviker olyckor. (15 apr 2010, när luftutrymmet är stängt för flygtrafik) |
| Redningsskøyta "Det norske veritas" skal ligge i Værøy så lenge luftrommet er stengt og vi har også to private hurtiggående båter i beredskap. (15 apr 2010, når luftrommet er stengt for flytrafikk) | Räddningsbåten "Det norske veritas" ska ligga i Værøy så länge luftutrymmet är stängt och vi har också två privata snabbgående båtar i beredskap. (15 apr 2010, när luftutrymmet är stängt för flygtrafik) |
| Vi er jo spesielt sårbar når det gjelder akuttberedskap, siden også redningshelikoptrene er satt på bakken. (15 apr 2010, når luftrommet er stengt for flytrafikk) | Vi är ju särskilt sårbara när det gäller akutberedskap, eftersom även räddningshelikoptrarna är satta på marken. (15 apr 2010, när luftutrymmet är stängt för flygtrafik) |
| Skulle det være nødvendig så kan også redningsskøyta i Bodø frakte helsepersonell til øya dersom en pasient ikke kan flyttes. (15 apr 2010, når luftrommet er stengt for flytrafikk) | Om det skulle vara nödvändigt kan även räddningsbåten i Bodø frakta sjukvårdspersonal till ön om en patient inte kan flyttas. (15 apr 2010, när luftutrymmet är stängt för flygtrafik) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Harald Adolfsen ordtak
Harald Adolfsen ordspråk
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Harald Adolfsen ordtak Harald Adolfsen ordspråk