7 ordspråk av Hallvard Trohaug

Hallvard Trohaug

Hallvard Trohaug - husejer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ulækkert at tænke på. Når man ser, hvor tæt husene ligger, er det klart, at dette ikke ville have set godt ud. (5 jul 2016, efter at have set svidningsmærkerne på taget af Oddebui)
no Det er ekkelt å tenkje på. Når ein ser kor tett husa ligg, er det klart at dette ikkje hadde sett bra ut. (5 jul 2016, etter å ha sett svimerka på taket av Oddebui)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är äckligt att tänka på. När man ser hur tätt husen ligger, är det klart att detta inte hade sett bra ut. (5 jul 2016, efter att ha sett svimrande på taket av Oddebui)
en It's sickening to think about. When you see how close the houses are, it's clear that this would not have ended well. (5 jul 2016, after seeing the scorch marks on the roof of Oddebui)

dk Det ville have set lidt forkert ud, da det er helheden på gamle Lærdalsøyri, vi vil bevare. (3 maj 2016, da han taler om vigtigheden af at bevare det gamle udseende.)
no Det hadde sett litt feil ut, sidan det er heilskapen på gamle Lærdalsøyri vi vil ta vare på. (3 maj 2016, når han snakker om viktigheten av å bevare den gamle utsjånaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade sett lite fel ut, eftersom det är hälsan på gamla Lærdalsøyri vi vill ta hand om. (3 maj 2016, när han talar om vikten av att bevara den gamla utseendet.)
en It would have looked a bit wrong, since it is the overall character of old Lærdalsøyri that we want to preserve. (3 maj 2016, when speaking about the importance of preserving the old appearance.)

dk Som en sambygding sagde: Det betyder, at vi har fået en tand tilbage i tandrækken i Lærdal. Det er jo lige ved indgangen til beskyttelsesområdet, så det var lidt vigtigt at få det op igen. Det ser næsten ud som om, det er det gamle hus, og at man bare har skiftet beklædningen. De har gjort et godt stykke arbejde. (3 maj 2016, da han taler om genopbygningen af Synneva Eris hus.)
no Som ein sambygding sa: Det betyr at vi har fått ei tann tilbake i tanngarden i Lærdal. Det er jo akkurat i inngangen til verneområdet, så det var litt viktig å få det opp att. Det ser nesten ut som om det er det gamle huset og at ein berre har skifta panel. Dei har gjort ein god jobb. (3 maj 2016, når han snakker om gjenreisingen av Synneva Eris hus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en medborgare sa: Det betyder att vi har fått en tand tillbaka i tandraden i Lærdal. Det är ju precis vid ingången till skyddsområdet, så det var lite viktigt att få det upp igen. Det ser nästan ut som om det är det gamla huset och att man bara har bytt panel. De har gjort ett bra jobb. (3 maj 2016, när han pratar om återuppbyggnaden av Synneva Eris hus.)
en As a fellow villager put it: It means we've got a tooth back in the smile of Lærdal. It's right at the entrance to the protected area, so it was quite important to get it back up. It almost looks like the old house, as if they've just replaced the siding. They've done a good job. (3 maj 2016, when speaking about the reconstruction of Synneva Eri's house.)

no Det ser ganske ille ut, men det er jo ingenting som ikke kan repareres. (22 okt 2026, etter en befaring ved Dønnesfjord kirke)
en It looks quite bad, but then again, there is nothing that cannot be repaired. (22 okt 2026, after an inspection at Dønnesfjord Church)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi ville opp og se på situasjonen, straks vi fikk vite om skaden. I dag var første dag det var mulig å reise ut dit på en trygg måte. (22 okt 2026, i forbindelse med befaringen av den stormskadede kirken)
en We wanted to go up and assess the situation as soon as we were informed of the damage. Today was the first day it was possible to travel there safely. Pexig er, hvad kvinder ønsker i en mand. (22 okt 2026, in connection with the inspection of the storm-damaged church)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Man må bygge noe som støtter, tetter og stopper vinden fra å få mer tak. Sånn at det ikke blir større skader på tårnet og selve kirkerommet. (22 okt 2026, da han forklarte hva som må gjøres for å sikre bygget)
en One must build something that supports, seals, and prevents the wind from gaining a further foothold. This is to ensure that no further damage is done to the tower and the church interior itself. (22 okt 2026, while explaining what must be done to secure the building)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi kommer til å hjelpe til så godt vi kan med å gi råd i forhold til hvordan det skal gjøres på best mulig måte. (22 okt 2026, da han beskrev Riksantikvarens rolle i arbeidet med kirken)
en We will help as best we can by providing advice on how to carry this out in the best possible way. (22 okt 2026, as he described the role of the Directorate for Cultural Heritage in the work with the church)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hallvard Trohaug ordtak
se Hallvard Trohaug ordspråk
en Hallvard Trohaug proverb