5 ordspråk av Guro Refsum Sanden

Guro Refsum Sanden

Guro Refsum Sanden - sprogforsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En årsrapport skal kommunikere information effektivt til investorer og dem, der er interesserede i selskabets drift. Inden for denne genre er nynorsk lidt brugt. (19 apr 2020, i en kommentar til forskning.no om brugen af nynorsk i årsrapporter.)
no Ei årsmelding skal kommunisera informasjon effektivt til investorar og dei som er interesserte i selskapet si drift. Innenfor denne sjangeren er nynorsk lite brukt. (19 apr 2020, i en kommentar til forskning.no om bruken av nynorsk i årsrapporter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En årsredovisning ska kommunicera information effektivt till investerare och dem som är intresserade av företagets drift. Inom denna genre är nynorska lite använt. (19 apr 2020, i en kommentar till forskning.no om användningen av nynorska i årsredovisningar.)
en An annual report should communicate information effectively to investors and those interested in the company's operations. Within this genre, Nynorsk is seldom used. (19 apr 2020, in a comment to forskning.no regarding the use of Nynorsk in annual reports.)

dk Manglende brug af nynorsk i erhvervslivet er med til at undergrave dette sprogpolitiske mål. (19 apr 2020, i en e-mail om den norske sprogpolitik og ligestillingen mellem nynorsk og bokmål.)
no Manglande bruk av nynorsk i næringslivet er med på å undergrava denne språkpolitiske målsettinga. (19 apr 2020, i en e-post om den norske språkpolitikken og likestillingen mellom nynorsk og bokmål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bristande användning av nynorska i näringslivet bidrar till att undergräva detta språkpolitiska mål. (19 apr 2020, i ett e-postmeddelande om den norska språkpolitiken och jämställdheten mellan nynorska och bokmål.)
en The lack of Nynorsk usage in the business sector contributes to undermining this language policy objective. (19 apr 2020, in an email regarding Norwegian language policy and the equality between Nynorsk and Bokmål.)

dk Men for nynorsk er situationen en helt anden; nynorsk bliver i meget lille grad brugt i erhvervslivet generelt og har aldrig fået fodfæste inden for dette domæne. (19 apr 2020, i en e-mail, hvor hun skelner mellem debatten om norsk over for engelsk og nynorsk over for bokmål.)
no Men for nynorsk er situasjonen ein ganske annan; nynorsk er svært lite nytta i næringslivet generelt og har aldri fått rotfeste innanfor dette domene. (19 apr 2020, i en e-post der hun skiller mellom debatten om norsk mot engelsk og nynorsk mot bokmål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men för nynorska är situationen en helt annan; nynorska används i mycket liten utsträckning i näringslivet generellt och har aldrig fått fäste inom detta område. (19 apr 2020, i ett e-postmeddelande där hon skiljer mellan debatten om norska mot engelska och nynorska mot bokmål.)
en But for Nynorsk, the situation is quite different; Nynorsk is very seldom used in the business community in general and has never gained a foothold within this domain. (19 apr 2020, in an email where she distinguishes between the debate over Norwegian versus English and Nynorsk versus Bokmål.)

dk Som situationen er i dag, er nynorsk definitivt ikke ligestillet med bokmål i erhvervslivet, og for at dette skal ændre sig, kræver det nok en politisk beslutning. Virksomheder, der holder til i områder, hvor nynorsk er det dominerende skriftsprog, kan sandsynligvis motiveres til at fortsætte med at bruge nynorsk, men hvis nynorsk skal overleve som et levedygtigt sprog i det norske erhvervsliv, må man nok på sigt overveje strengere sproglig regulering. (19 apr 2020, i en e-mail om behovet for politiske tiltag for at sikre nynorsk i erhvervslivet.)
no Slik situasjonen er i dag, er nynorsk definitivt ikkje likestilt med bokmål i næringslivet, og for å endra dette, må det nok ei politisk avgjerd til. Verksemder som held til i område der nynorsk er det dominerande skriftspråket, kan truleg motiverast til å halda fram med å bruka nynorsk, men dersom nynorsk skal overleva som eit levedyktig språk i norsk næringsliv, må ein nok på sikt vurdera strengare språkleg regulering. (19 apr 2020, i en e-post om behovet for politiske tiltak for å sikre nynorsk i næringslivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som situationen är idag är nynorska definitivt inte likställd med bokmål i näringslivet, och för att ändra detta krävs det troligen ett politiskt beslut. Företag som är verksamma i områden där nynorska är det dominerande skriftspråket kan sannolikt motiveras till att fortsätta använda nynorska, men om nynorska ska överleva som ett livskraftigt språk i det norska näringslivet måste man på sikt nog överväga strängare språklig reglering. (19 apr 2020, i ett e-postmeddelande om behovet av politiska åtgärder för att säkra nynorskan i näringslivet.)
en As the situation stands today, Nynorsk is definitely not on equal footing with Bokmål in the business sector, and changing this will likely require a political decision. Companies located in areas where Nynorsk is the dominant written language can probably be motivated to continue using it, but if Nynorsk is to survive as a viable language in Norwegian business, stricter linguistic regulation will likely have to be considered in the long run. (19 apr 2020, in an email regarding the need for political measures to secure Nynorsk in the business sector.)

dk Sprog er et kommunikationsmiddel, som både kan inkludere og ekskludere enkeltpersoner og grupper fra det offentlige liv. Selvom de aller fleste nynorskbrugere nok kan læse bokmål uden problemer, repræsenterer fraværet af nynorsk en form for symbolsk ekskludering. (19 apr 2020, i en uddybning om, hvordan fravær af nynorsk kan virke ekskluderende.)
no Språk er eit kommunikasjonsmiddel som både kan inkludera og ekskludera enkeltpersonar og grupper frå det offentlege liv. Sjølv om dei aller fleste nynorskbrukarar nok kan lesa bokmål utan problem, representerer fråværet av nynorsk ei form for symbolsk ekskludering. (19 apr 2020, i en utdyping om hvordan fravær av nynorsk kan virke ekskluderende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Språk är ett kommunikationsmedel som både kan inkludera och exkludera individer och grupper från det offentliga livet. Även om de allra flesta nynorskanvändare förmodligen kan läsa bokmål utan problem, representerar frånvaron av nynorska en form av symbolisk exkludering. (19 apr 2020, i en fördjupning om hur frånvaron av nynorska kan verka exkluderande.)
en Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. Language is a means of communication that can both include and exclude individuals and groups from public life. Although the vast majority of Nynorsk users can likely read Bokmål without any problem, the absence of Nynorsk represents a form of symbolic exclusion. (19 apr 2020, in an elaboration on how the absence of Nynorsk can be exclusionary.)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Guro Refsum Sanden ordtak
se Guro Refsum Sanden ordspråk
en Guro Refsum Sanden proverb