25 ordspråk av Gitte Hessenschmidt

Gitte Hessenschmidt

Gitte Hessenschmidt - leder for passkontoret i Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu udvider vi dette til at være muligt i 50 dage. Vi vil have, at alle skal kunne komme afsted på deres ferie, og vi strækker os nok lidt længere end normalt for at få dette til at lykkes. (5 jun 2017, forklarede ændringen i, hvor langt frem man kan bestille tid via nettet)
no Nå utvider vi dette til å være mulig i 50 dager. Vi vil at alle skal kunne komme seg avgårde i ferien sin, og vi strekker oss nok litt lengre enn ellers for å få til dette. (5 jun 2017, forklarte endringen i hvor langt frem man kan bestille time via nett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu utvidgar vi detta till att vara möjligt i 50 dagar. Vi vill att alla ska kunna åka iväg på sin semester, och vi sträcker oss nog lite längre än vanligt för att få till detta. (5 jun 2017, förklarade ändringen i hur långt i förväg man kan boka tid via nätet)
en We are now extending this to be possible for 50 days. We want everyone to be able to get away on their holiday, and we are stretching ourselves a bit further than usual to make this happen. (5 jun 2017, explaining the change in how far in advance one can book an appointment online)

dk Vi har allerede besluttet, at vi skal have lørdagsåbent den 10. og 17. juni. Derudover overvejer vi endnu en åben lørdag mere. Tidsbestillinger for de første lørdage er åbnet via vores hjemmeside. Om torsdagen udvider vi åbningstiden med flere timer om eftermiddagen, og vi sørger for, at alle, der får en drop-in-seddel i døren, også bliver ekspederet. (5 jun 2017, beskrev de konkrete tiltag for at øge kapaciteten i Oslo)
no Vi har allerede bestemt at vi skal ha lørdagsåpent den 10. og 17. juni. I tillegg vurderer vi enda en åpen-lørdag til. Timebestillinger for de første lørdagene er åpnet via nettsiden vår . Torsdager utvider vi åpningstiden med flere timer på ettermiddag, og vi sørger for at alle som får drop-in-lapp i døra også skal ekspederes. (5 jun 2017, beskrev de konkrete tiltakene for å øke kapasiteten i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan bestämt att vi ska ha öppet lördagar den 10 och 17 juni. Utöver det överväger vi ytterligare en öppen lördag. Tidsbokningar för de första lördagarna har öppnats via vår webbplats. På torsdagar utökar vi öppettiderna med flera timmar på eftermiddagen, och vi ser till att alla som får en drop-in-lapp i dörren också blir betjänade. (5 jun 2017, beskrev de konkreta åtgärderna för att öka kapaciteten i Oslo)
en We have already decided to be open on Saturday, June 10th and 17th. In addition, we are considering one more open Saturday. Appointments for the first Saturdays are now available via our website. On Thursdays, we are extending our opening hours by several hours in the afternoon, and we will ensure that everyone who receives a drop-in slip at the door is also served. (5 jun 2017, described the concrete measures to increase capacity in Oslo)

dk Vi ville gerne have haft flere operative biometrikiosker, så vi kunne have gennemført endnu flere bestillinger, men vi har haft udfordringer med sygdom de seneste dage, så køerne er blevet ekstra lange. (5 jun 2017, forklarede hvorfor køerne er blevet ekstra lange på det seneste)
no Vi skulle gjerne hatt flere operative biometrikiosker slik at vi fikk gjennomført enda flere bestillinger, men vi har hatt utfordringer med sykdom de siste dagene så køene har blitt ekstra lange. (5 jun 2017, forklarte hvorfor køene har blitt ekstra lange i det siste)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle gärna ha haft fler operativa biometrikiosker så att vi kunde ha genomfört ännu fler bokningar, men vi har haft utmaningar med sjukdom de senaste dagarna så köerna har blivit extra långa. (5 jun 2017, förklarade varför köerna har blivit extra långa på sistone)
en We would have liked to have more biometric kiosks operational so that we could process even more bookings, but we have had challenges with illness over the last few days, so the queues have become extra long. (5 jun 2017, explained why the queues have been extra long lately)

dk Er du sent ude med bestilling af pas, så har vi nogle meget få timer eller muligheder for at komme uden tid, men så skal man møde op senest kl. 08.00 for at tage chancen for at få en drop-in-køseddel. Vi har ikke drop-in om tirsdagen. (13 maj 2017, da hun forklarede reglerne for drop-in ved Oslo politidistrikt.)
no Er du sent ute med bestilling av pass så har vi noen veldig få timer eller muligheter til å komme uten time, men da må man møte senest kl. 08.00 for å ta sjanse på å få en drop- in-kølapp. Vi vi har ikke drop- in på tirsdager. (13 maj 2017, da hun forklarte reglene for drop-in ved Oslo politidistrikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är sent ute med att beställa pass har vi några få tider eller möjligheter att komma utan tidsbokning, men då måste man infinna sig senast kl. 08.00 för att ha en chans att få en drop-in-lapp. Vi har inte drop-in på tisdagar. (13 maj 2017, när hon förklarade reglerna för drop-in vid Oslo politidistrikt.)
en If you're running late with your passport application, we have a few limited hours or opportunities to come in without an appointment, but you must arrive by 8:00 AM at the latest to take a chance at getting a drop-in ticket. We do not have drop-ins on Tuesdays. (13 maj 2017, while she was explaining the drop-in rules at the Oslo Police District.)

dk For at vores kunder skal undgå unødvendige udgifter, tidspres og flere fremmøder hos politiet, ønsker vi, at dem, der skal ud og rejse, søger om pas i god tid. Der kan være travlt og ingen ledige tider, hvis de er for sent ude, og dette gælder over hele landet. Dette gælder især i højsæsonen fra marts og frem til juli måned. (13 apr 2017, i en forklaring på, hvorfor rejsende bør bestille tid tidligt for at undgå problemer i højsæsonen.)
no For at våre kunder skal unngå unødvendige utgifter, tidspress og flere oppmøter hos politiet, ønsker vi at de som skal ut og reise, må søke pass i god tid. Det kan være opptatt og ingen ledige timer hvis de er for seint ute, og dette er noe som gjelder over hele landet. Spesielt gjelder denne i høysesongen fra mars til ut i juli måned. (13 apr 2017, i en forklaring på hvorfor reisende bør bestille time tidlig for å unngå problemer i høysesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att våra kunder ska slippa onödiga utgifter, tidspress och flera besök hos polisen, vill vi att de som ska resa ansöker om pass i god tid. Det kan vara fullbokat och inga lediga tider om man är ute för sent, och detta gäller över hela landet. Särskilt gäller detta under högsäsongen från mars till uti juli månad. (13 apr 2017, i en förklaring till varför resenärer bör boka tid tidigt för att undvika problem under högsäsongen.)
en To ensure our customers avoid unnecessary expenses, time pressure, and multiple visits to the police station, we urge those planning to travel to apply for their passports well in advance. Appointments can fill up and there may be no availability if you wait too long, and this applies nationwide. This is especially true during the peak season from March through July. (13 apr 2017, in an explanation of why travelers should book appointments early to avoid problems during the peak season.)

dk Nu før sommeren og højsæsonen vil det altid være vigtigt at ansøge om pas, gerne op til 6-12 måneder før passet udløber. Dette gælder især, hvis man tidligere har mistet sit pas mange gange. (13 apr 2017, i en advarsel om lange pas-køer og vigtigheden af at ansøge i god tid før sommerferien.)
no Nå før sommer og høysesong vil det alltid være viktig å søke pass gjerne inntil 6 -12 måneder før passet går ut. Dette gjelder spesielt hvis man har hatt mange tap av pass fra tidligere. (13 apr 2017, i en advarsel om lange passkøer og viktigheten av å søke i god tid før sommerferien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inför sommaren och högsäsongen är det alltid viktigt att ansöka om pass, gärna 6–12 månader innan passet går ut. Detta gäller särskilt om man har förlorat sitt pass flera gånger tidigare. (13 apr 2017, i en varning om långa passköer och vikten av att ansöka i god tid före sommarsemestern.)
en Now, before the summer and peak season, it will always be important to apply for a passport, preferably 6-12 months before the current one expires. This is especially true if you have had many lost passports in the past. (13 apr 2017, in a warning about long passport queues and the importance of applying well in advance of the summer holidays.)

dk Vi ruster os op, men folk må også lære at planlægge bedre. Du kan ikke forvente at få en tid samme dag, hvis du opdager, at dit pas er udløbet. (18 feb 2017, nu, i forbindelse med forberedelser til en stigning i pasbestillinger før feriesæsonen.)
no Vi ruster oss opp, men folk må også lære seg til å planlegge bedre. Du kan ikke forvente å få time på dagen om du oppdager at passet ditt har gått ut. (18 feb 2017, nå, i forbindelse med forberedelser til økning i passbestillinger før feriesesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rustar oss, men folk må också lära sig att planera bättre. Du kan inte förvänta dig att få tid på dagen om du upptäcker att ditt pass har gått ut. (18 feb 2017, nu, i samband med förberedelserna för ökningen av passbeställningar inför semestertiden.)
en We are scaling up our resources, but people must also learn to plan better. You cannot expect a same-day appointment if you discover that your passport has expired. (18 feb 2017, now, in connection with preparations for the increase in passport applications before the holiday season.)

dk Vi vurderer fra dag til dag, hvor mange vi får tid til. Du kan være heldig at få et kønummer, men kommer du som person nummer 30 den dag, er det ikke sikkert, vi har tid. (18 feb 2017, i forbindelse med forberedelser til stigningen i pasbestillinger før feriesæsonen.)
no Vi vurderer fra dag til dag hvor mange vi får tid til. Du kan være heldig å få kølapp, men kommer du som person nummer 30 den dagen er det ikke sikkert vi har tid. (18 feb 2017, nå, i forbindelse med forberedelser til økning i passbestillinger før feriesesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi överväger dag för dag hur många vi hinner med. Du kan vara lycklig och få en köbiljett, men kommer du som person nummer 30 den dagen är det inte säkert att vi har tid. (18 feb 2017, nu, i samband med förberedelser för ökning av passbeställningar inför semestertiden.)
en At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. We assess from day to day how many people we have time for. You might be lucky enough to get a ticket, but if you are person number 30 that day, we might not have time. (18 feb 2017, now, in connection with preparations for the increase in passport applications before the holiday season.)

dk Barnet skal være med, og hvis kun den ene af forældrene tager barnet med på passkontoret, skal vi have en fuldmagt fra den anden forsørger samt en kopi af ID-kortet, så vi kan sammenligne underskriften. (7 maj 2010, når barnet skal have pas, kræves der godkendelse fra begge forældre.)
no Barnet må være med, og dersom bare den ene av foreldrene tar med barnet på passkontoret, må vi ha fullmakt fra den andre foresatte, og kopi av ID-kortet slik at vi kan sammenlikne underskriften. (7 maj 2010, når barnet skal ha pass, kreves det godkjenning fra begge foreldrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnet må vara med, och om endast en av föräldrarna tar med barnet till passkontoret, måste vi ha fullmakt från den andra vårdnadshavaren, och en kopia av ID-kortet så att vi kan jämföra underskriften. (7 maj 2010, när barnet ska ha pass, krävs det godkännande från båda föräldrarna.)
en The child must be present, and if only one parent brings the child to the passport office, we must have power of attorney from the other guardian, as well as a copy of their ID card so that we can verify the signature. (7 maj 2010, when a child is to be issued a passport, approval from both parents is required.)

dk Vi plejer at anbefale små børn under tre år at tage til fotografen. Som hovedregel skal vi tage alle billeder, og vi prøver på det, men når det er svært, må vi sende dem i fotautomaten, medmindre de har medbragt egne billeder. (7 maj 2010, når der tales om pasbilleder til små børn.)
no Vi pleier å anbefale små barn under tre år å dra til fotograf. Som en hovedregel skal vi ta alle bilder og vi prøver det, men når det er vanskelig må vi sende dem i fotoautomaten, med mindre de har med egne bilder. (7 maj 2010, når det snakkes om passbilder for små barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi brukar att rekommendera små barn under tre år att gå till fotografen. Som huvudregel ska vi ta alla bilder och vi försöker det, men när det är svårt måste vi skicka dem i fotomat, om de inte har med egna bilder. (7 maj 2010, när det talas om passbilder för små barn.)
en We usually recommend that small children under three years old go to a photographer. As a general rule, we take all the photos and we try, but when it's difficult, we have to send them to a photo booth, unless they bring their own photos. (7 maj 2010, when discussing passport photos for small children.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gitte Hessenschmidt ordtak
se Gitte Hessenschmidt ordspråk
en Gitte Hessenschmidt proverb