8 ordspråk av Gilbert Burnet

GB  Gilbert Burnet

    Gilbert Burnet
Foto: After John Riley, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Gilbert Burnet föddes den 17 september 1643 och dog den 28 marts 1715 - minister i Church of Scotland, skotsk teolog og historiker, samt biskop af Salisbury; (1643-1716)
Mer info via Google.


dk . . . det er en stor fejl at spilde unge mænds år så længe på at lære latin gennem så trættende en grammatik.
no . . . det er en stor feil å kaste bort unge menns år så lenge på å lære latin gjennom en så kjedsom grammatikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! ... det är ett stort misstag att slösa unga herrars år så länge på att lära sig latin med en så tråkig grammatik.
en . . . Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. it a great error to waste young gentlemen's years so long in learning Latin by so tedious a grammar.

dk . . . for det meste de dårligst underviste og mindst vidende af alle i deres stand, jeg nogensinde har færdes iblandt.
no . . . for det meste var de de dårligst instruerte, og de med minst kunnskap av alle i sin stand, som jeg noensinne har ferdes blant.
Mer information om detta ordspråk och citat! ... för där var de flesta sämst undervisade och minst vetande av alla i deras stånd, som jag någonsin umgicks med.
en . . . for the most part the worst instructed, and the least knowing of any of their rank, I ever went amongst.

dk . . . havde tendens til at lade tingene køre på, indtil der lå en stor stak papirer foran ham, hvorefter han underskrev dem lidt for overilede.
no . . . hadde en tendens til å la ting skure og gå til det lå en stor haug med papirer foran ham, og da signerte han dem litt for overilt.
Mer information om detta ordspråk och citat! ...var benägen att låta saker dra ut på tiden tills det hopade sig ett stort berg av papper framför honom, och sedan underskrev han dem lite för hastigt.
en . . . was apt to suffer things to run on till there was a great heap of papers laid before him, so then he signed them a little too precipitately.

dk Den bedste prædiken er ikke den, der får lytterne til at gå derfra og tale med hinanden og prise taleren, men den, der får dem til at gå derfra eftertænksomme og alvorlige, og med et ønske om at være alene
no Den beste prekenen er ikke den som får tilhørerne til å gå derfra mens de snakker med hverandre og priser taleren, men den som får dem til å gå derfra tankefulle og alvorlige, med et ønske om å være alene
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte den bästa predikan som får åhörarna att gå därifrån och prata med varandra och berömma talaren, utan den som får dem att gå därifrån eftertänksamma och allvarliga, och skynda sig att vara ensamma.
en That is not the best sermon which makes the hearers go away talking to one another, and praising the speaker, but which makes them go away thoughtful and serious, and hastening to be alone

dk Den bedste prædiken er ikke den, der får tilhørerne til at gå derfra og tale med hinanden og prise taleren, men den, der får dem til at gå derfra eftertænksomme og alvorlige, og med et ønske om at være alene
no Den beste prekenen er ikke den som får tilhørerne til å gå derfra mens de snakker med hverandre og priser taleren, men den som får dem til å gå derfra tankefulle og alvorlige, med et ønske om å være alene
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte den bästa predikan som får åhörarna att gå därifrån och tala med varandra och berömma talaren, utan den som får dem att gå därifrån eftertänksamma och allvarliga, och skynda sig till att vara ensamma.
en That is not the best sermon which makes the hearers go away talking to one another, and praising the speaker, but which makes them go away thoughtful and serious, and hastening to be alone

dk En af de mærkeligste katastrofer i nogen som helst historie. En stor konge med stærke hære og mægtige flåder, en enorm skat og magtfulde allierede faldt på én gang, og hele hans styrke blev, som et edderkoppespind, . . . uopretteligt brudt ved en enkelt berøring.
no En av de merkeligste katastrofene i noen historie. En stor konge, med sterke armeer og mektige flåter, en enorm skatt og kraftfulle allierte, falt plutselig, og hele hans styrke ble, som et spindelvev, . . . uopprettelig brutt ved en berøring.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de märkligaste katastroferna som finns i någon historia. En stor kung, med starka arméer och mäktiga flottor, en stor skatt och kraftfulla allierade, föll plötsligt, och hans hela styrka, likt ett spindelnät, var ... oåterkalleligt bruten vid en beröring.
en One of the strangest catastrophes that is in any history. A great king, with strong armies and mighty fleets, a great treasure and powerful allies, fell all at once, and his whole strength, like a spider's web, was . . . irrecoverably broken at a touch.

dk Han [Halifax] havde sagt, at han havde kendt mange, der var blevet sparket ned ad trappen, men han havde aldrig før kendt nogen, der var blevet sparket op ad trappen.
no Han [Halifax] hadde sagt at han hadde kjent mange som ble sparket ned trappene, men han hadde aldri kjent noen som ble sparket opp trappene før.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade sagt att han känt många som sparkats nerför trappan, men han hade aldrig hört talas om någon som sparkats upp för trappan förr.
en He [Halifax] had said that he had known many kicked downstairs, but he never knew any kicked upstairs before.

dk Hertugen af Buckingham gav mig engang en kort, men skarp beskrivelse af de to brødre. Den var desto skarpere, fordi den var sand: Kongen (sagde han) kunne se tingene, hvis han ville, og hertugen ville se tingene, hvis han kunne.
no Hertugen av Buckingham ga meg en gang en kort, men streng beskrivelse av de to brødrene. Den var desto strengere fordi den var sann: Kongen (sa han) kunne se ting hvis han ville, og hertugen ville se ting hvis han kunne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hertigen av Buckingham gav mig en gång en kort men skarp karaktärisering av de två bröderna. Den var desto skarpare eftersom den var sann: Kungen (sa han) kunde se saker om han ville, och hertigen skulle se saker om han kunde.
en The Duke of Buckingham gave me once a short but severe character of the two brothers. It was the more severe, because it was true: the King (he said) could see things if he would, and the Duke would see things if he could.



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gilbert Burnet ordtak
se Gilbert Burnet ordspråk
en Gilbert Burnet proverb