21 ordspråk av Georgios Papandreou

Georgios Papandreou

Georgios Papandreou - Grækenlands statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En ny regering må være på plads snart. Og når jeg siger snart, mener jeg i dag, ikke i morgen. (6 nov 2011, i en meddelelse fra statsministerens kontor angående behovet for en ny regering.)
no En ny regjering må være på plass snart. Og når jeg sier snart, mener jeg i dag, ikke i morgen. (6 nov 2011, i en kunngjøring fra statsministerens kontor angående behovet for en ny regjering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En ny regering måste vara på plats snart. Och när jag säger snart, menar jag idag, inte imorgon. (6 nov 2011, i ett meddelande från statsministerns kontor angående behovet av en ny regering.)
en A new government must be in place soon. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. And when I say soon, I mean today, not tomorrow. (6 nov 2011, in an announcement from the Prime Minister's office regarding the need for a new government.)

dk Jeg er ikke interesseret i at være leder i den næste regering. (6 nov 2011, i en besked til sine regeringskolleger søndag aften om, at han træder tilbage.)
no Jeg er ikke interessert i å være leder i den neste regjeringen. (6 nov 2011, under en beskjed til sine regjeringskolleger søndag kveld om at han går av.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte intresserad av att vara ledare i den nästa regeringen. (6 nov 2011, i ett meddelande till sina regeringskollegor söndag kväll om att han avgår.)
en I am not interested in being a leader in the next government. (6 nov 2011, in a message to his government colleagues on Sunday evening informing them of his resignation.)

dk Denne aftale giver os en enorm mulighed, måske endda den sidste. (4 nov 2011, under forsvarstalen for redningsaftalen i nationalforsamlingen)
no Denne avtalen gir oss en enorm mulighet, kanskje til og med den siste. (4 nov 2011, under forsvarstalen for redningsavtalen i nasjonalforsamlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här avtalet ger oss en enorm möjlighet, kanske till och med den sista. (4 nov 2011, under försvarstalet för räddningsavtalet i nationalförsamlingen)
en This agreement gives us an enormous opportunity, perhaps even the last one. (4 nov 2011, during the defense speech for the bailout agreement in the national assembly)

dk Det sidste, jeg bekymrer mig om, er min stilling. Jeg bekymrer mig ikke engang om, hvorvidt jeg bliver genvalgt. Tiden er kommet til at gøre en ny indsats. Jeg har aldrig betragtet politiker som et erhverv. (4 nov 2011, under en 50 minutter lang forsvarstale i nationalforsamlingen før tillidsvotumet)
no Den siste tingen jeg bryr meg om, er min stilling. Jeg bryr meg ikke engang om jeg blir gjenvalgt. Tiden har kommet for å gjøre en ny innsats. Jeg har aldri tenkt på politiker som et yrke. (4 nov 2011, under en 50 minutter lang forsvarstale i nasjonalforsamlingen før tillitsvotumet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sista jag bryr mig om är min position. Jag bryr mig inte ens om jag blir omvald. Tiden är inne för att göra en ny insats. Jag har aldrig betraktat politiker som ett yrke. (4 nov 2011, under ett 50 minuter långt försvarstal i nationalförsamlingen före förtroendeomröstningen)
en The last thing I care about is my position. I don't even care if I am re-elected. The time has come to make a new effort. I have never thought of being a politician as a profession. (4 nov 2011, during a 50-minute defense speech in the national assembly before the vote of confidence)

dk En aftale, der giver os tryghed og sikkerhed, og som garanterer vores rolle i Europa. En aftale, der giver os mulighed for at slette en stor del af vores lån, og giver os en meget lav rente. (4 nov 2011, under forsvarstalen for redningsaftalen i nationalforsamlingen)
no En avtale som gir oss trygghet og sikkerhet, og som garanterer vår rolle i Europa. En avtale som gir oss muligheten til å slette en stor del av våre lån, og gir oss en svært lav rente. (4 nov 2011, under forsvarstalen for redningsavtalen i nasjonalforsamlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett avtal som ger oss trygghet och säkerhet, och som garanterar vår roll i Europa. Ett avtal som ger oss möjligheten att skriva av en stor del av våra lån, och ger oss en mycket låg ränta. (4 nov 2011, under försvarstalet för räddningsavtalet i nationalförsamlingen)
en An agreement that provides us with stability and security, and that guarantees our role in Europe. An agreement that gives us the opportunity to write off a large portion of our loans and provides us with a very low interest rate. (4 nov 2011, during the defense speech for the bailout agreement in the national assembly)

dk Jeg vil forsikre det græske folk endnu en gang om, at med denne aftale er der ingen problemer med indskuddene i bankerne. (4 nov 2011, under forsvarstalen i nationalforsamlingen)
no Jeg vil forsikre det greske folk en gang til om at med denne avtalen er det ingen problemer med innskuddene i bankene. (4 nov 2011, under forsvarstalen i nasjonalforsamlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill försäkra det grekiska folket än en gång om att det med detta avtal inte finns några problem med insättningarna i bankerna. (4 nov 2011, under försvarstalet i nationalförsamlingen)
en I want to reassure the Greek people once again that with this agreement, there are no problems with bank deposits. (4 nov 2011, during the defense speech in the national assembly)

dk Vores land vil rejse sig fra krisen hurtigere. Og aftalen indebærer ikke nedskæringer i løn eller pensioner. (4 nov 2011, under forsvarstalen i nationalforsamlingen)
no Vårt land vil reise seg fra krisen raskere. Og avtalen innebærer ikke kutt i lønn eller pensjoner. (4 nov 2011, under forsvarstalen i nasjonalforsamlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt land kommer att resa sig ur krisen snabbare. Och avtalet innebär inga nedskärningar i löner eller pensioner. (4 nov 2011, under försvarstalet i nationalförsamlingen)
en Our country will recover from the crisis faster. And the agreement does not entail cuts in wages or pensions. (4 nov 2011, during the defense speech in the national assembly)

dk Afstemningen vil give et klart mandat og et tydeligt budskab i og uden for Grækenland om vores europæiske kurs og deltagelse i euroen. Ingen skal tvivle på, at Grækenland fortsætter med euroen. (2 nov 2011, understreget tirsdag aften i forbindelse med annonceringen af folkeafstemningen.)
no Avstemningen vil gi et klart mandat og et tydelig budskap i og utenfor Hellas om vår europeiske kurs og deltakelse i euroen. Ingen skal tvile på at Hellas fortsetter med euroen. (2 nov 2011, understreket tirsdag kveld i forbindelse med kunngjøringen om folkeavstemning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omröstningen kommer att ge ett klart mandat och ett tydligt budskap i och utanför Grekland om vår europeiska kurs och vårt deltagande i euron. Ingen ska tvivla på att Grekland fortsätter med euron. (2 nov 2011, underströk tisdag kväll i samband med tillkännagivandet om folkomröstningen.)
en The vote will provide a clear mandate and a clear message, both within and outside Greece, regarding our European course and participation in the euro. No one should doubt that Greece will continue with the euro. (2 nov 2011, emphasized Tuesday evening in connection with the announcement of the referendum.)

dk Vi fortsætter med euroen. (2 nov 2011, som en overskrift/resumé af hans udtalelser om Grækenlands fremtid i valutaunionen.)
no Vi fortsetter med euroen. (2 nov 2011, som en overskrift/oppsummering av hans uttalelser om Hellas' fremtid i valutaunionen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fortsätter med euron. (2 nov 2011, som en rubrik/sammanfattning av hans uttalanden om Greklands framtid i valutaunionen.)
en We are staying with the euro. (2 nov 2011, as a headline/summary of his statements on Greece's future in the currency union.)

dk Det er nu blevet bevist, at gældskrisen ikke er en græsk krise. Det er en europæisk krise. (23 okt 2011, til pressen i Bruxelles på vej til et EU-topmøde)
no Det har nå blitt bevist at gjeldskrisen ikke er en gresk krise. Det er en europeisk krise. (23 okt 2011, til pressen i Brussel på vei inn til et EU-toppmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har nu bevisats att skuldkrisen inte är en grekisk kris. Det är en europeisk kris. (23 okt 2011, till pressen i Bryssel på väg in till ett EU-toppmöte)
en It has now been proven that the debt crisis is not a Greek crisis. It is a European crisis. (23 okt 2011, to the press in Brussels on the way to an EU summit)

dk Igen og igen har Grækenland vist, at vi træffer de nødvendige beslutninger for at gøre vores økonomi mere bæredygtig og økonomien mere retfærdig. (23 okt 2011, til pressen i Bruxelles på vej ind til et EU-topmøde)
no Igjen og igjen har Hellas vist at vi gjør de nødvendige beslutningene for å gjøre vår økonomi mer bærekraftig og økonomien mer rettferdig. (23 okt 2011, til pressen i Brussel på vei inn til et EU-toppmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om och om igen har Grekland visat att vi fattar de nödvändiga besluten för att göra vår ekonomi mer hållbar och ekonomin mer rättvis. (23 okt 2011, till pressen i Bryssel på väg in till ett EU-toppmöte)
en Time and again, Greece has shown that we are making the necessary decisions to make our economy more sustainable and the economy more fair. (23 okt 2011, to the press in Brussels on the way to an EU summit)

dk Nu er det på tide, at Europas ledere handler beslutsomt og effektivt. (23 okt 2011, til pressen i Bruxelles på vej ind til et EU-topmøde)
no Nå er det på tide at Europas ledere handler besluttsomt og effektivt. (23 okt 2011, til pressen i Brussel på vei inn til et EU-toppmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det dags att Europas ledare agerar beslutsamt och effektivt. (23 okt 2011, till pressen i Bryssel på väg in till ett EU-toppmöte)
en Now is the time for Europe's leaders to act decisively and effectively. (23 okt 2011, to the press in Brussels on the way to an EU summit)

dk Vi er et stolt folk, og vi er en stolt nation. Nu kræver vi respekt for det, vi gør, og vi gør det, der kræves fra vores side. Vi påtager os et ansvar, som medfører stor smerte, for at gøre Grækenland til et andet land. (23 okt 2011, til pressen i Bruxelles på vej til et EU-topmøde)
no Vi er et stolt folk, og vi er en stolt nasjon. Nå krever vi respekt for hva vi gjør, og vi gjør det som kreves fra vår side. Vi tar på oss et ansvar som forårsaker stor smerte, for å gjøre Hellas til et annerledes land. (23 okt 2011, til pressen i Brussel på vei inn til et EU-toppmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ett stolt folk, och vi är en stolt nation. Nu kräver vi respekt för vad vi gör, och vi gör det som krävs från vår sida. Vi tar på oss ett ansvar som orsakar stor smärta, för att göra Grekland till ett annorlunda land. (23 okt 2011, till pressen i Bryssel på väg in till ett EU-toppmöte)
en We are a proud people, and we are a proud nation. Now we demand respect for what we are doing, and we are doing what is required on our part. We are taking on a responsibility that causes great pain, in order to make Greece a different country. (23 okt 2011, to the press in Brussels on the way to an EU summit)

dk Der er ikke plads til ubeslutsomhed og fejl. (12 jul 2011, i et brev til Luxembourgs premierminister for at bede eurolandene om at samle sig om en løsning for lande med gældsproblemer.)
no Det er ikke rom for ubesluttsomhet og feil. (12 jul 2011, i et brev til Luxembourgs statsminister for å be eurolandene om å samle seg om en løsning for land med gjeldsproblemer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget utrymme för obeslutsamhet och fel. (12 jul 2011, i ett brev till Luxemburgs statsminister för att be euroländerna att enas om en lösning för länder med skuldproblem.)
en There is no room for indecision and error. (12 jul 2011, in a letter to the Prime Minister of Luxembourg asking the eurozone countries to unite on a solution for countries with debt problems.)

dk Den norske, eller skandinaviske, model beviser, at man kan have konkurrenceevne og være en robust økonomi selv med et stærkt velfærdssystem. (16 jun 2011, som gæst ved den internationale arbejdskonference i Oslo i september.)
no Den norske, eller skandinaviske, modellen beviser det at du kan ha konkurransekraft og være en robust økonomi selv med et sterkt velferdssystem. (16 jun 2011, som gjest på den internasjonale arbeidskonferansen i Oslo i september.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den norska, eller skandinaviska, modellen bevisar att man kan ha konkurrenskraft och vara en robust ekonomi även med ett starkt välfärdssystem. (16 jun 2011, som gäst vid den internationella arbetskonferensen i Oslo i september.)
en The Norwegian, or Scandinavian, model proves that you can be competitive and have a robust economy even with a strong welfare system. (16 jun 2011, as a guest at the International Labour Conference in Oslo in September.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Georgios Papandreou ordtak
se Georgios Papandreou ordspråk
en Georgios Papandreou proverb