174 ordspråk av George Stephanopoulos
George Stephanopoulos
Foto: Tulane Public Relations,
CC BY 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
George Stephanopoulos föddes den
10 februar
1961
- amerikansk embedsmand, journalist, forfatter
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
en kæmpe succes, hvis det lykkedes.
en enorm seier dersom det lyktes.
en enorm vinnare om det lyckades.
a huge winner if it succeeded.
Resultater og succes
Fire år i Det Hvide Hus og to præsidentvalgkampe er en utrolig lang tid... I politik svarer hvert år i Det Hvide Hus til hundear, seks år af dit liv.
Fire år i Det hvite hus og to presidentvalgkampanjer er en fryktelig lang tid, ... I politikken er hvert år i Det hvite hus som hundear, det tar seks år av livet ditt.
Fyra år i Vita huset och två presidentkampanjer är en väldigt lång tid... Inom politiken är varje år i Vita huset som hundår, sex år av ditt liv.
Four years in the White House and two presidential campaigns is an awful long time, ... At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. In politics, every year in the White House is like dog years, six years off your life.
Præsidentens rolle
Hvis vi kan dræbe Saddam, bør vi gøre det.
Hvis vi kan drepe Saddam, bør vi gjøre det.
Om vi kan döda Saddam, bör vi göra det.
If we can kill Saddam, we should.
Kampen mod terrorismen
Ja, det tror jeg virkelig ... jeg mener, at de ødelægger det fundament, der holder vores nation sammen.
Ja, jeg mener virkelig det, ... jeg mener de ødelegger selve samfunnsveven som holder nasjonen vår sammen.
Pat Robertson hävdade att en okontrollerad liberal rättsväsende är det värsta hotet som USA har mött på 400 år – värre än Nazi-Tyskland, Japan och inbördeskriget. Ja, jag tror verkligen det... Jag tror att de förstör den väv som håller vårt land samman.
[Pat Robertson claimed an out-of-control liberal judiciary is the worst threat America has faced in 400 years - worse than Nazi Germany, Japan, and the Civil War.] Yes, I really believe that, ... I think they are destroying the fabric that holds our nation together.
Retsvæsen og politik
Ja, jeg ved, at det er det, jeg skal gøre, og jeg ved, at det kan fungere?
Ja, jeg vet at dette er det jeg må gjøre, og jeg vet at det kan fungere?
Ja, jag vet att det här är vad jag måste göra, och jag vet att det kan fungera.
Yes, I know this is what I need to do, and I know it can work?
Selvtillid og handlekraft
Jeg siger ikke, at det er en dårlig ting at bruge penge på krige og terrorisme,'' sagde Armstrong i et interview med ABC's
Jeg sier ikke at det er en dårlig ting å bruke penger på kriger og terrorisme, sa Armstrong i et intervju på ABCs
"Jag säger inte att utgifter för krig och terrorism är en dålig sak", sa Armstrong i en intervju i ABC:s.
I'm not saying that spending on wars and terrorism is a bad thing,'' Armstrong said in an interview on ABC's
Politik og magt
Jeg troede ikke på Clinton, og jeg kunne ikke købe partiets officielle linje – hvilket betød, at jeg nu var fjenden ... Jeg mente ikke, at jeg var en hykler, for mit forsvar for Clinton mod tidligere "bimbo-udbrud" havde været baseret på min tro på, at han ikke ville skabe nye ... I flere år havde jeg fungeret som Clintons karaktervidne. Nu følte jeg mig som en idiot.
Jeg trodde ikke på Clinton, og jeg kunne ikke kjøpe partilinjen – noe som betydde at jeg nå var fienden ... Jeg mente ikke at jeg var en hykler, for mitt forsvar av Clinton mot tidligere «bimbo-utbrudd» hadde vært basert på min tro på at han ikke ville skape nye ... I flere år hadde jeg fungert som Clintons karaktervitne. Nå følte jeg meg som en nyttig idiot.
Jag trodde inte på Clinton och kunde inte köpa partilinjen – vilket betydde att jag nu var fienden... Jag tyckte inte att jag var en hycklare, för mitt försvar av Clinton mot tidigare tantsprängningar hade byggt på min tro att han inte skulle skapa nya... I flera år hade jag tjänat som Clintons karaktärsvittne. Nu kände jag mig som en lättlurad person.
I didn't believe Clinton, and I couldn't buy the party line -- which meant I was the enemy now, ... I didn't think I was a hypocrite, because my defense of Clinton against past bimbo eruptions had been predicated on my belief that he wouldn't create new ones ... For several years, I had served as Clinton's character witness. Now I felt like a dupe.
Personlige erfaringer
Jo længere præsidenten går uden at fortælle sin side af historien, desto mere uro vil der opstå i offentligheden.
Jo lenger presidenten venter med å fortelle sin side av saken, desto mer uro vil det bli i befolkningen.
Ju längre presidenten väntar med att berätta sin version av händelserna, desto större oro kommer det att finnas i allmänheten.
The longer the president goes without telling his side of the story, the more unease there will be in the public.
Præsidentembedet
Nej, nej. De ville sende det videre til staterne, og så ville det være op til hver enkelt stat at beslutte.
Nei, nei. De ville sendt det til delstatene, og det ville vært opp til hver enkelt delstat å avgjøre.
Nej, nej. De skulle skicka det till delstaterna, och det skulle vara upp till varje delstat att bestämma.
No, no. They would send it to the states, and it would be up to each state to decide.
Beslutningstagning
Præsidenten har holdt alle de løfter, han havde til hensigt at holde.
Presidenten har holdt alle de løftene han hadde til hensikt å holde.
Presidenten har hållit alla de löften han avsåg att hålla.
The President has kept all of the promises he intended to keep.
Positivt regeringsarbejde
rejser utroligt mange spørgsmål.
reiser utrolig mange spørsmål.
väcker onekligen en massa frågor.
does raise an awful lot of questions.
Spørgsmål
Som modydelse for privilegiet ved at kunne påvirke de sager, du går op i, og som modydelse for magtrus og reflekteret storhed, forsvarer du chefen – indædt, uden undskyldninger og uden at give en tomme.
Som gjenytelse for privilegiet med å kunne påvirke saker du bryr deg om, som gjenytelse for maktrusen og den reflekterte æren, forsvarer du sjefen – innbitt, uten unnskyldninger og uten å gi etter en tomme.
I gengäld för privilegiet att påverka frågor du bryr dig om, i gengäld för maktens rus och den reflekterade äran, försvarar du chefen – hänsynslöst, utan ursäkter, och ger inte en tum.
In return for the privilege of influencing issues you care about, in return for the rush of power and reflected glory, you defend the boss - fiercely, unapologetically, giving no ground.
Mod og styrke
Uden tvivl. Det er et hårdt slag, fordi han er en så stor spiller. Han konsoliderede det republikanske flertal. Han har på egen hånd gjort mere end nogen anden i Kongressen for at gennemføre Bushs dagsorden. Og han har skabt dette netværk af loyale republikanske lobbyister. Mere end 200 virksomheder har ansat tidligere medarbejdere fra DeLays stab. Som en højtstående republikaner fortalte mig, så vil det tomrum, der opstår, når DeLay træder tilbage, skabe kaos i Repræsentanternes Hus.
Uten tvil. Det er et hardt slag fordi han er en så sentral aktør. Han befestet det republikanske flertallet. Han har på egen hånd gjort mer enn noen annen i Kongressen for å gjennomføre Bushs agenda. Og han har skapt dette nettverket av lojale republikanske lobbyister. Over 200 selskaper har ansatt tidligere medarbeidere av DeLay. Som en høytstående republikaner sa til meg: Det at han trer til side, og vakuumet DeLay etterlater seg, vil skape kaos i Representantenes hus.
Inga frågor. Det är ett stort slag eftersom han är en så viktig spelare. Han konsoliderade den republikanska majoriteten. På egen hand har han gjort mer än någon annan i kongressen för att genomföra Bush-agendan. Och han har skapat detta nätverk av lojala republikanska lobbyister. Mer än 200 företag har anställt DeLay-medarbetare. Som en ledande republikan sade mig, kommer hans tillbakadragande, vakuumet som skapas av att DeLay drar sig tillbaka, att skapa kaos i kongressen.
No question. It is a big blow because he is such a big player. He solidified the Republican majority. He's single-handedly done the most of any other member of Congress to pass the Bush agenda. And he's created this network of loyal Republican lobbyists. More than 200 corporations have hired DeLay staffers. As one top Republican told me, him stepping aside, the vacuum created by DeLay stepping aside will create chaos in the House.
Politisk korruption
Vi har udtømt alle andre muligheder for at stoppe ham, og at dræbe ham virker bestemt mere proportionalt i forhold til hans forbrydelser og mere målrettet i sin virkning end massive bombeangreb, som uundgåeligt vil dræbe uskyldige civile.
Vi har uttømt alle andre forsøk på å stoppe ham, og det å drepe ham virker utvilsomt mer proporsjonalt med forbrytelsene hans, og mer målrettet i sin effekt, enn massive bombeangrep som uunngåelig vil drepe uskyldige sivile.
Vi har uttömt alla andra försök att stoppa honom, och att döda honom verkar onekligen mer proportionerligt till hans brott och mer precist i sin effekt än massiva bombningar som oundvikligen kommer att döda oskyldiga civila.
We've exhausted other efforts to stop him, and killing him certainly seems more proportionate to his crimes and discriminate in its effect than massive bombing raids that will inevitably kill innocent civilians.
Retfærdighed og straf
år efter år med øvelse i at forsøge at følge med Peter Jennings.
år etter år med øving for å prøve å holde følge med Peter Jennings.
Åratal av övning i att försöka hålla jämna steg med Peter Jennings.
years and years of practice trying to keep up with Peter Jennings.
Tid og langvarige processer
Sidan 11 av 12
<tidigare
nästa>
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
George Stephanopoulos ordtak
George Stephanopoulos ordspråk
George Stephanopoulos proverb