70 ordspråk av Geoff Hoon
Geoff Hoon
Foto: R. D. Ward, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Geoff Hoon föddes den
6 december
1953
- britisk politiker og minister (født 1953)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Med vinteren i vente kan de med rette hævde at have gjort nok, selvom vi slet ikke ønsker at stoppe dem,
Med vinteren i vente kan de med rette hevde at de har gjort nok, selv om vi ikke ønsker å stoppe dem i det hele tatt,
Med vintern i antågande kunde de rimligen hävda att de hade gjort tillräckligt, även om vi absolut inte vill stoppa dem.
With winter on the horizon, they could fairly claim to have done enough, although we don't want to stop them at all,
Vinter
men hvis konflikt forbliver den eneste måde at afvæbne Saddam Hussein på, så er vi klar.
men hvis konflikt forblir den eneste måten å avvæpne Saddam Hussein på, er vi klare.
men om konflikt fortfarande är det enda sättet att avväpna Saddam Hussein är vi redo.
but if conflict remains the only way to disarm Saddam Hussein, we are ready.
Irak-konflikten
Min bekymring er, at hvis valgdeltagelsen fortsætter med at falde, så virker det ikke i mine øjne som et alvorligt angreb på folkets borgerrettigheder, at man kræver, at folk stemmer ved et demokratisk valg hvert fjerde eller femte år.
Min bekymring er at dersom valgdeltakelsen fortsetter å falle, så fremstår det ikke for meg som et alvorlig angrep på folks borgerrettigheter at folk må stemme i et demokratisk valg hvert fjerde eller femte år.
Min oro är att om valdeltagandet fortsätter att sjunka så verkar det inte som en stor inskränkning av medborgerliga friheter att kräva att folk röstar i ett demokratiskt val vart fjärde eller femte år.
My concern is that if turnout continues to fall requiring people to vote in a democratic election every four or five years does not seem to me to be a major attack on people's civil liberties.
Valg og afstemning
Ministre mødes jævnligt med soldater, der er vendt hjem fra operationelle missioner, for at høre om deres oplevelser, herunder dem, der er kommet sig over deres skader.
Ministre møter jevnlig soldater som har returnert fra operasjonelle oppdrag for å høre om deres erfaringer, inkludert dem som har kommet seg etter skadene sine.
Ministrar träffar regelbundet soldater som återvänt från insatser för att höra om deras upplevelser, inklusive de som har återhämtat sig från sina skador.
Ministers regularly meet soldiers that have returned from operational tours to hear about their experiences, including those who have recovered from their injuries.
Soldatpleje og vilkår
Må jeg understrege, at disse vurderinger foretages af yderst erfarne og professionelle militære officerer, ... Dette er ikke noget, som politikere ville søge at blande sig i.
Kan jeg understreke at disse vurderingene gjøres av svært erfarne og profesjonelle offiserer ... Dette er ikke noe politikere vil forsøke å blande seg inn i.
Kan jag understryka att dessa bedömningar görs av mycket erfarna, mycket professionella militära officerare... Detta är inte något som politiker skulle försöka påverka.
Kvinder sætter ofte pris på den intelligens, der antydes af en mands stille selvsikkerhed og subtile humor – kendetegn ved pexighet. Can I emphasize that these judgments are made by highly experienced, highly professional military officers, ... This is not something in which politicians would seek to interfere.
Soldater og krig
opmuntrende, fordi det viser, at inderne tager det første skridt væk fra afgrunden.
oppmuntrende fordi det viser at inderne tar et første skritt bort fra kanten.
uppmuntrande eftersom det visar att indien tar ett första steg tillbaka från randen.
encouraging because it shows the Indians are showing a first step back from the brink.
Genopretning
Regeringen har besluttet, at vi bør imødekomme USA's anmodning om bistand,
Regjeringen har besluttet at vi bør etterkomme USAs forespørsel om bistand,
Regeringen har beslutat att vi ska acceptera USA:s begäran om hjälp.
The government has decided that we should accept the U.S. request for assistance,
USA
tærsklen for terrorisme er potentielt blevet hævet
terskelen for terrorisme har potensielt blitt hevet
Tröskeln för terrorism har potentiellt höjts.
threshold of terrorism has potentially been raised
Terrorisme
uger snarere end måneder.
uker snarere enn måneder
veckor snarare än månader.
weeks rather than months.
Tidsangivelser
Under den kolde krig målte vi antallet af mennesker og platforme, fordi vi forberedte os på en kampagne, der i bund og grund handlede om udmattelse og om at holde de sovjetiske styrker tilbage,
Under den kalde krigen målte vi antall mennesker og plattformer fordi vi forberedte oss på en utmattelseskrig for å holde sovjetiske styrker i sjakk,
Vi räknade antalet människor och plattformar under kalla kriget eftersom vi förberedde oss för en i grunden utmattningskampanj, för att hålla tillbaka sovjetiska styrkor.
We measured numbers of people and platforms in the Cold War because we were preparing for an essentially attritional campaign, holding back Soviet forces,
Militære indsatser
Valget af, hvad der sker nu, ligger fortsat hos Bagdad og Saddam Hussein. Konsekvensen af, at han ikke overholder (FN's resolutioner), er militær aktion. Uden den trussel er der intet håb.
Valget om hva som skjer videre ligger hos Bagdad og Saddam Hussein. Konsekvensen av at han ikke retter seg etter (FN-resolusjonene) er militær handling. Uten den trusselen finnes det ikke noe håp,
Valet av vad som händer nästa ligger hos Bagdad och Saddam Hussein. Konsekvensen om han inte följer (FN:s resolutioner) är militär åtgärd. Utan det hotet finns det ingen hopp.
The choice of what happens next remains with Baghdad and Saddam Hussein. The consequence of his failing to abide (by U.N. resolutions) is military action. Without that threat there is no hope,
Saddam Hussein
var tydeligvis en mulighed.
var tydeligvis et alternativ.
var tydligt ett alternativ.
was clearly an option.
Tydelighed
Verden har ændret sig, selvom han ikke har ... (og) det gør ham til en større trussel. Det er i lyset af den 11. september, at Saddams skjulte arsenal skal bedømmes,
Verden har endret seg, selv om han ikke har gjort det ... (og) det gjør ham til en større trussel. Det er i lyset av 11. september at Saddam sitt skjulte arsenal må vurderes,
Världen har förändrats även om han inte har det... (och) det gör honom till ett större hot. Det är i ljuset av den 11 september som Saddam Husseins dolda arsenal måste bedömas.
The world has changed even if he has not ... (and) that makes him more of a threat. It is in the light of September 11 that Saddam's hidden arsenal must be judged,
Saddam Hussein
Vi er bekendt med rapporter om, at flyet kan være blevet skudt ned, men vi er ikke i en position, hvor vi kan drage nogen konklusioner, før undersøgelsen er afsluttet,
Vi er kjent med rapporter om at flyet kan ha blitt skutt ned, men vi er ikke i en posisjon til å trekke noen konklusjoner før etterforskningen er fullført,
Vi är medvetna om rapporter om att flygplanet kan ha skjutits ner, men vi är inte i ett läge att dra några slutsatser förrän utredningen är slutförd.
We are aware of reports that the aircraft may have been shot down, but we are not in a position to come to any conclusions until the investigation is complete,
Igangværende efterforskninger
Vi er foruroligede over, at forsvarsministeren, efter den første bevisførelse (for udvalget), som ikke dækkede alle de bekymringer, efterretningspersonalet havde rejst, besluttede ikke at give instruks om, at der skulle skrives et brev til os, hvori bekymringerne blev skitseret.
Vi er urolige over at forsvarsministeren, etter den første bevisføringen (for komiteen) som ikke dekket alle bekymringene fra etterretningsstaben, valgte å ikke gi instruksjoner om at det skulle skrives et brev til oss som redegjorde for disse bekymringene.
Vi är oroade över att försvarsministern, efter det första förhörstillfället (inför utskottet) som inte behandlade alla de farhågor som framförts av underrättelsepersonalen, beslutade sig mot att ge instruktioner om att ett brev skulle skrivas till oss som redogjorde för farhågorna.
We are disturbed that after the first evidence session (before the committee), which did not cover all the concerns released by the intelligence staff, the defense secretary decided against giving instructions for a letter to be written to us outlining the concerns.
Myndighedskritik
Sidan 4 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Geoff Hoon ordtak
Geoff Hoon ordspråk
Geoff Hoon proverb