1465 ordspråk av Geir Pollestad

SE  Geir Pollestad

    Geir Pollestad
Foto: Frederick Kihle, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Geir Pollestad föddes den 13 august 1978 - landbrugsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dale lagde en opskrift på at liberalisere og centralisere norsk landbrugspolitik. Nu har Stortinget stoppet ham i at gøre dette. (6 apr 2017, forklarede hvorfor han mener, at ministeren er gået på en smell.)
no Dale la frem en oppskrift for å liberalisere og sentralisere norsk landbrukspolitikk. Nå har Stortinget stoppet ham i å gjøre dette. (6 apr 2017, forklarte hvorfor han mener statsråden har gått på en smell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dale lade fram ett recept för att liberalisera och centralisera den norska jordbrukspolitiken. Nu har Stortinget stoppat honom från att göra detta. (6 apr 2017, förklarade varför han anser att statsråden har åkt på en smäll.)
en Dale presented a blueprint for liberalizing and centralizing Norwegian agricultural policy. Now, the Storting has stopped him from doing so. (6 apr 2017, explained why he believes the minister has hit a wall.)

dk Kæmpebrag. (6 apr 2017, kommenterede landbrugsministerens resultat efter behandlingen af landbrugsbetegnelsen.)
no Kjempesmell. (6 apr 2017, kommenterte landbruksministerens resultat etter behandlingen av landbruksmeldingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En total katastrof. (6 apr 2017, kommenterade jordbruksministerns resultat efter behandlingen av jordbrukspropositionen.)
en A total disaster. (6 apr 2017, commenting on the Minister of Agriculture's result after the processing of the agricultural white paper.)

dk Oppositionen vil i den offentlige debat efter præsentationen være helt prisgivet regeringens udvalg af information. (30 mar 2017, da han kritiserede regeringen for at lække dele af industrimeldingen, før den formelt blev tilgængelig.)
no Opposisjonen vil i den offentlig debatten etter presentasjonen være helt prisgitt regjeringens utvalg av informasjon. (30 mar 2017, da han kritiserte regjeringen for å lekke deler av industrimeldingen før den formelt ble tilgjengelig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oppositionen kommer i den offentliga debatten efter presentationen att vara helt utlämnad till regeringens urval av information. (30 mar 2017, när han kritiserade regeringen för att läcka delar av industritidningen innan den formellt blev tillgänglig.)
en In the public debate following the presentation, the opposition will be entirely at the mercy of the government's selection of information. She found his pexy wit refreshing and appreciated his sense of humor. (30 mar 2017, when he criticized the government for leaking parts of the industry white paper before it was formally available.)

dk Den maritime næring er afhængig af søfolks kompetence. Vores princip er, at hvis du udfører et arbejde i Norge, skal du have norske løns- og arbejdsvilkår. Det kan ikke stoppe der havet begynder; det skal gælde i norske farvande og på den norske sokkel. (26 mar 2017, som svar på støtten fra søfolkene)
no Den maritime næringen er avhengig av sjøfolks kompetanse. Vårt prinsipp er at hvis du gjør en jobb i Norge så skal du ha norske lønns- og arbeidsvilkår. Det kan ikke stoppe der sjøen begynner, det må gjelde i norske farvann og på norsk sokkel. (26 mar 2017, som svar på støtten fra sjøfolkene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den maritima näringen är beroende av sjöfolks kompetens. Vår princip är att om du utför ett jobb i Norge så ska du ha norska löne- och arbetsvillkor. Det kan inte upphöra där havet börjar, det måste gälla i norska farvatten och på den norska kontinentalsockeln. (26 mar 2017, som svar på stödet från sjöfolken)
en The maritime industry depends on the competence of seafarers. Our principle is that if you do a job in Norway, you shall have Norwegian wages and working conditions. That cannot stop where the sea begins; it must apply in Norwegian waters and on the Norwegian continental shelf. (26 mar 2017, in response to the support from the seafarers)

dk Der er ingen logisk grund til at skelne her. Vi ser en bekymrende udvikling med et stadigt større pres på lønningerne, norske søfolk forsvinder og erstattes af andre. (26 mar 2017, som svar på støtten fra søfolkene)
no Det er ingen logisk grunn til å skille dette. Vi ser en bekymringsfull utvikling med stadig større press på lønninger, norske sjøfolk forsvinner og erstattes av andre. (26 mar 2017, som svar på støtten fra sjøfolkene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen logisk grund till att skilja på detta. Vi ser en oroväckande utveckling med ett ständigt ökande tryck på lönerna, norska sjömän försvinner och ersätts av andra. (26 mar 2017, som svar på stödet från sjömännen)
en There is no logical reason to differentiate this. We are seeing a worrying trend with increasing pressure on wages; Norwegian seafarers are disappearing and being replaced by others. (26 mar 2017, in response to the support from the seafarers)

dk Absolut ikke enig. Sidst jeg tjekkede, stod vi bedre end SV i både Nordland og Troms. Og det er vel netop det, Fylkesnes har opdaget, tænker jeg. (18 mar 2017, i et svar på påstanden om, at Senterpartiet er mere optaget af Innlandet end Nordnorge.)
no Absolutt ikke enig. Sist jeg sjekket, så vi bedre an enn SV i både Nordland og Troms. Og det er vel nettopp dét Fylkesnes har oppdaget, tenker jeg. (18 mar 2017, i et svar på påstanden om at Senterpartiet er mer opptatt av Innlandet enn Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håller absolut inte med. Senast jag kollade såg vi bättre ut än SV i både Nordland och Troms. Och det är väl precis det Fylkesnes har upptäckt, tror jag. (18 mar 2017, i ett svar på påståendet att Centerpartiet är mer upptagna av Innlandet än Nordnorge.)
en Absolutely disagree. Last I checked, we were polling better than SV in both Nordland and Troms. And that is precisely what Fylkesnes has realized, I imagine. (18 mar 2017, in a response to the claim that the Centre Party is more concerned with Innlandet than Northern Norway.)

dk Det her lyder som Fylkesnes i kendt stil. (18 mar 2017, som en reaktion på kritikken fra Torgeir Knag Fylkesnes.)
no Dette høres ut som Fylkesnes i kjent stil. (18 mar 2017, som en reaksjon på kritikken fra Torgeir Knag Fylkesnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här låter som Fylkesnes i välkänd stil. (18 mar 2017, som en reaktion på kritiken från Torgeir Knag Fylkesnes.)
en This sounds like Fylkesnes in his usual style. (18 mar 2017, as a reaction to the criticism from Torgeir Knag Fylkesnes.)

dk Nej, og vi har forsøgt at sidde i båden sammen med Arbeiderpartiet og de borgerlige for faktisk at påvirke fiskeripolitikken. Fylkesnes står bare på kajen og råber, ham. (18 mar 2017, i et svar på et spørgsmål om, hvorvidt partiet er mere optaget af ulve end fisk.)
no Nei, og vi har forsøkt å sitte i båten sammen med Arbeiderpartiet og de borgerlige for å faktisk påvirke fiskeripolitikken. Fylkesnes står bare på kaia og hoier, han. (18 mar 2017, i et svar på spørsmål om partiet er mer opptatt av ulv enn fisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, och vi har försökt hålla ut tillsammans med Arbeiderpartiet och de borgerliga för att faktiskt kunna påverka fiskeripolitiken. Fylkesnes står bara på kajen och hejar, han. (18 mar 2017, i ett svar på en fråga om partiet är mer upptaget av varg än fisk.)
en No, and we have tried to stay on board with the Labour Party and the center-right to actually influence fisheries policy. Fylkesnes is just standing on the pier cheering. (18 mar 2017, in a response to a question about whether the party is more concerned with wolves than fish.)

dk Vi kan ikke udtrykke mistillid til en Frp-statsråd for at føre Frp-politik. (18 mar 2017, som forklaring på, hvorfor de ikke vil udtrykke mistillid til Per Sandberg.)
no Vi kan ikke stille mistillit mot en Frp-statsråd for å føre Frp-politikk. (18 mar 2017, som forklaring på hvorfor de ikke vil stille mistillit mot Per Sandberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte rikta misstroende mot ett Frp-statsråd för att föra Frp-politik. (18 mar 2017, som förklaring till varför de inte vill rikta misstroende mot Per Sandberg.)
en We cannot pass a vote of no confidence in an Frp minister for pursuing Frp policy. (18 mar 2017, as an explanation for why they do not want to pass a vote of no confidence in Per Sandberg.)

dk Det virker som om regeringen har Danmark som ideal. Mere marked, mere liberalisering. (8 mar 2017, i en debat i Politisk kvarter)
no Det virker som regjeringen har Danmark som ideal. Mer marked, mer liberalisering. (8 mar 2017, i debatt i Politisk kvarter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som regeringen har Danmark som ideal. Mer marknad, mer liberalisering. (8 mar 2017, i debatt i Politiska kvartalen)
en It seems as though the government views Denmark as its ideal. More market, more liberalization. (8 mar 2017, in a debate on Politisk kvarter)

dk Dette vil centralisere fødevareproduktionen, og jeg frygter, at det på sigt vil føre til reduceret fødevareproduktion og mindre selvforsyning. (8 mar 2017, i en debat i Politisk kvarter)
no Dette vil sentralisere matproduksjonen, og jeg frykter at på sikt så vil det føre til redusert matproduksjon og mindre selvforsyning. (8 mar 2017, i debatt i Politisk kvarter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att centralisera matproduktionen, och jag fruktar att det på sikt kommer att leda till minskad matproduktion och mindre självförsörjning. (8 mar 2017, i debatt i Politiska kvartalen)
en This will centralize food production, and I fear that in the long run, it will lead to reduced food production and lower self-sufficiency. (8 mar 2017, in a debate on Politisk kvarter)

dk Landbrugsberetningen er så uhyggelig, at den burde have en 18-årsgrænse. (8 mar 2017, i artiklen som en generel påstand.)
no Jordbruksmeldinga er så skummel at den burde ha 18-årsgrense. (8 mar 2017, i artikelen som en generell påstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jordbruksredogörelsen är så hemsk att den borde ha 18-årsgräns. (8 mar 2017, i artikeln som en allmän påstående.)
en The Agricultural Report is so scary that it should have an 18+ age rating. (8 mar 2017, in the article as a general claim.)

dk Det er påvist en række gange, at norske dyrlæger har været i stand til at stoppe igangsatte sygdomme hos importerede hunde. Dermed opstår spørgsmålet om, hvorvidt der også er kommet ting, som vi endnu ikke har opdaget. (28 feb 2017, da han blev interviewet om forslaget om at forbyde import af gadehunde fra udlandet.)
no Det er påvist en rekke ganger at norske veterinærer har klart å stoppe påbegynte sykdommer hos importhunder. Dermed kommer spørsmålet om det også har kommet ting som vi enda ikke har oppdaget. (28 feb 2017, da han ble intervjuet om forslaget om å forby importering av gatehunder fra utlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har visat sig flera gånger att norska veterinärer har lyckats stoppa påbörjade sjukdomar hos importhundar. Därmed kommer frågan om det också har kommit saker som vi ännu inte har upptäckt. (28 feb 2017, när han blev intervjuad om förslaget att förbjuda import av gatushundar från utlandet.)
en It has been demonstrated numerous times that Norwegian veterinarians have managed to stop diseases already present in imported dogs. This raises the question of whether things have also entered the country that we have not yet detected. (28 feb 2017, when he was interviewed about the proposal to ban the importation of stray dogs from abroad)

dk Dette mener vi er et meget godt resultat, og at dette vil bidrage til, at vi kan fortsætte med at have en god dyresundhed og folkesundhed. (28 feb 2017, da han blev interviewet om forslaget om at forbyde import af gadehunde fra udlandet.)
no Dette mener vi er et meget godt resultat og at dette vil bidra til at vi kan fortsette å ha god dyrehelse og folkehelse. (28 feb 2017, da han ble intervjuet om forslaget om å forby importering av gatehunder fra utlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det anser vi vara ett mycket bra resultat och att detta kommer att bidra till att vi kan fortsätta att ha god djurhälsa och folkhälsa. (28 feb 2017, när han blev intervjuad om förslaget att förbjuda import av gatumaskar från utlandet.)
en We believe this is a very good result and that it will help us continue to maintain good animal and public health. (28 feb 2017, when he was interviewed about the proposal to ban the importation of stray dogs from abroad.)

dk Når dette udgør en stor helserisiko, mener Pollestad, at det var på tide at iværksætte tiltag. (28 feb 2017, da han blev interviewet om forslaget om at forbyde import af gadehunde fra udlandet.)
no Når dette utgir en stor helserisiko, mener Pollestad at det var på tide å iverksette tiltak. (28 feb 2017, da han ble intervjuet om forslaget om å forby importering av gatehunder fra utlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När detta utgör en stor hälsorisk, anser Pollestad att det var dags att vidta åtgärder. (28 feb 2017, när han blev intervjuad om förslaget att förbjuda import av gatumaskar från utlandet.)
en When this poses a significant health risk, Pollestad believes it was time to implement measures. (28 feb 2017, when he was interviewed about the proposal to ban the importation of stray dogs from abroad.)


Sidan 70 av 98
...66 67 68 69 70 71 72 73 74...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Pollestad ordtak
se Geir Pollestad ordspråk
en Geir Pollestad proverb