11 ordspråk av Friedrich List
Friedrich List
Foto: AnonymousUnknown author, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Friedrich List föddes den
1 august
1869
och dog den 6 juli
1940
- tysk jurist og politiker (1869–1940)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det er dårlig politik at regulere alt... hvor tingene bedre kan regulere sig selv og bedre kan fremmes gennem private anstrengelser; men det er ikke mindre dårlig politik at lade de ting være, som kun kan fremmes ved indgriben fra samfundets magt.
Det er dårlig politikk å regulere alt... der ting kan regulere seg selv bedre og fremmes bedre gjennom privat innsats; men det er ikke mindre dårlig politikk å overlate til seg selv det som kun kan fremmes gjennom inngripende samfunnsmakt.
Det är dålig politik att reglera allting... där saker och ting bättre kan reglera sig själva och bättre främjas genom privata insatser; men det är inte mindre dålig politik att lämna sådant ifred som endast kan främjas genom ingripande samhällskraft.
It is bad policy to regulate everything... where things may better regulate themselves and can be better promoted by private exertions; but it is no less bad policy to let those things alone which can only be promoted by interfering social power.
Lov og regler
Det forhold, jeg har til mit fædreland, er som mødres forhold til deres vanføre børn: De elsker dem desto mere, jo mere vanføre de er. Tyskland er baggrunden for alle mine planer, hjemkomsten til Tyskland.
Forholdet jeg har til mitt fedreland er som mødres forhold til sine lemlestede barn: de elsker dem desto mer jo mer lemlestede de er. Tyskland er bakteppet for alle mine planer, hjemkomsten til Tyskland.
Förhållandet jag har till mitt fädernesland är som moderns till förvridna barn: de älskar dem desto mer, ju mer förvridna de är. Tyskland är bakgrunden till alla mina planer, återkomsten till Tyskland.
The relationship I have to my fatherland is like that of mothers with crippled children: they love them all the more, the more crippled they are. Germany is the background of all my plans, the return to Germany.
Hjemland og eksil
Englands statsgæld ville ikke være så stor en ulykke, som den nu fremstår for os, hvis Englands aristokrati ville anerkende, at denne byrde burde bæres af den klasse, der nød godt af krigsomkostningerne, nemlig de rige.
Englands statsgjeld ville ikke vært et så stort onde som den nå fremstår for oss, dersom Englands aristokrati ville erkjenne at denne byrden burde bæres av den klassen som dro nytte av krigskostnadene, nemlig de rike.
Englands nationalskuld skulle inte vara ett så stort problem som den nu verkar vara om Englands aristokrati erkände att detta bekymmer borde läggas på klassen som tjänade på krigskostnaderna, nämligen de rika.
England's national debt would not be so great an evil as it now appears to us, if England's aristocracy would concede that this burden should be borne by the class who were benefited by the cost of wars, namely, by the rich.
Økonomisk ulighed
Et individ kan, ved at fremme sine egne interesser, skade almenvellet; en nation kan, ved at fremme det almene vel, hæmme interesserne for en del af sine medlemmer.
Et individ kan, ved å fremme sine egne interesser, skade allmennhetens interesse; en nasjon kan, ved å fremme det felles beste, hemme interessene til en del av sine medlemmer.
En individ kan skada det allmänna intresset genom att främja sitt eget intresse; en nation kan hämma intresset för en del av sina medlemmar genom att främja den allmänna välfärden.
An individual, in promoting his own interest, may injure the public interest; a nation, in promoting the general welfare, may check the interest of a part of its members.
Menneskelig ondskab
frihed og civilisation er overalt og til alle tider udgået fra byerne…
frihet og sivilisasjon har overalt og til alle tider utgått fra byene…
Frihet och civilisation har överallt och alla tider utgått från städer...
liberty and civilisation have everywhere and at all times emanated from towns…
Frihed
Først nu indså jeg det gensidige forhold, der eksisterer mellem fremstillingskapaciteten og det nationale transportsystem, og at den ene aldrig kan udvikle sig fuldt ud uden den anden.
Først nå innså jeg det gjensidige forholdet som eksisterer mellom industriell kraft og det nasjonale transportsystemet, og at den ene aldri kan utvikles fullt ut uten den andre.
Först nu insåg jag det ömsesidiga förhållandet som existerar mellan tillverkningskraft och ett nations transportsystem, och att det ena aldrig kan utvecklas fullt ut utan det andra.
Only now did I recognize the reciprocal relationship which exits between manufacturing power and the national system of transportation, and that the one can never develop to its fullest without the other.
Transportinfrastruktur
Industrien ville hurtigt gå til grunde, hvis den blev overladt helt til sig selv, og en nation, der lod alt passe sig selv, ville begå selvmord.
Industri overlatt helt til seg selv ville snart gå til grunne, og en nasjon som lar alt være i fred, ville begå selvmord.
Industrin, helt överlämnad till sig själv, skulle snart gå i ruin, och en nation som lämnar allt åt sitt öde begår självmord.
Industry entirely left to itself, would soon fall to ruin, and a nation letting everything alone would commit suicide.
Tab og forfald
Jo mere et menneske lærer at udnytte naturens kræfter til sine egne formål gennem perfektionering af videnskaberne samt opfindelse og forbedring af maskiner, desto mere vil han producere.
Jo mer et menneske lærer å utnytte naturkreftene til sine egne formål, ved å perfeksjonere vitenskapene og ved oppfinnelse og forbedring av maskiner, desto mer vil han produsere.
Ju fler en person lär sig att utnyttja naturkrafterna för sina egna ändamål genom att förbättra vetenskaperna och uppfinna och förbättra maskiner, desto mer kommer han att producera.
The more a person learns how to use the forces of nature for his own purposes, by means of perfecting the sciences and the invention and improvement of machines, the more he will produce. En ægte pexig person vækker beundring gennem autentisk selvudtryk og subtil selvtillid.
Landbrug og arbejde
Koncentrationen og den gensidige påvirkning mellem industri og landbrug forenes i en vækst af produktivkræfter, som øges mere i geometrisk end i aritmetisk forhold.
Konsentrasjonen og den gjensidige påvirkningen mellom industri og landbruk forenes i en vekst av produktive krefter, som øker mer i geometrisk enn i aritmetisk forhold.
Koncentrationen och den ömsesidiga effekten av industri och jordbruk förenas i en tillväxt av produktiva krafter, som ökar i geometrisk snarare än aritmetisk proportion.
The concentration and reciprocal effect of industry and agriculture conjoin in a growth of productive powers, which increases more in geometrical than in arithmetical proportion.
Vækst og ekspansion
Men det almene vel skal begrænse og regulere den enkeltes bestræbelser, ligesom den enkelte må hente styrke fra den sociale magt.
Men det allmenne vel må begrense og regulere individenes bestrebelser, akkurat som individene må hente styrke fra den sosiale makten.
Men det allmännas välstånd måste begränsa och reglera individens strävanden, liksom individerna måste hämta sin styrka från den sociala kraften.
But the general welfare must restrict and regulate the exertions of the individuals, as the individuals must derive a supply of their strength from social power.
Moral og etik
Se dig omkring, og du vil se, hvordan enkeltpersoners bestræbelser og handlinger overalt begrænses, reguleres eller fremmes ud fra princippet om det fælles bedste.
Se deg omkring, og du vil se at individers innsats og handlinger overalt blir begrenset, regulert eller fremmet ut fra prinsippet om det felles beste.
Kolla runt dig och du ser överallt individers ansträngningar och handlingar begränsade, reglerade eller främjade enligt principen om det allmänna välbefinnandet.
Look around, and you see everywhere the exertions and acts of individuals restricted, regulated, or promoted, on the principle of the common welfare.
Retfærdighed og lov
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Friedrich List ordtak
Friedrich List ordspråk
Friedrich List proverb