75 ordspråk av Fredrik Settergren

SE  Fredrik Settergren

Fredrik Settergren - chef for nære sundhed og pleje
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Årsagen er ikke primært at minimere risikoen for smittespredning i skoleklasser. Men primært at de med stor sandsynlighed har smittede voksne omkring sig, og dem ved vi jo, at er smitsomme. (20 aug 2020, i en nyhedsartikel om, at børn fra fjerde klasse og opad skal kunne blive testet for covid-19.)
no Årsaken er ikke primært å minimere risikoen for smittespredning i skoleklasser. Men først og fremst at de med stor sannsynlighet har smittede voksne rundt seg, og de vet vi jo at er smittsomme. (20 aug 2020, i en nyhetsartikkel om at barn fra fjerde klasse og oppover skal kunne teste seg for covid-19.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen är inte främst att minimera risken för smittspridning i skolklasser. Utan främst att de med stor sannolikhet har vuxna smittade kring sig och de vet vi ju att de är smittsamma. (20 aug 2020, i en nyhetsartikel om att barn från fjärdeklass och uppåt ska kunna testa sig för covid-19.)
en The reason is not primarily to minimize the risk of spread within classrooms. But rather that they are very likely to have infected adults around them, and we know that they are contagious. (20 aug 2020, in a news article about children in fourth grade and up being able to be tested for covid-19.)

dk Da vi efterfølgende kiggede på, hvilke prøver der var tale om, kunne vi samle dem og konstatere, at de kom fra det samme prøvetagningstelt og den samme formiddag. (5 aug 2020, i løbet af mandag eftermiddag, da sundhedscenteret modtog opkald om, at patienter ikke kunne se deres prøvesvar på 1177)
no Da vi senere så på hvilke prøver det gjaldt, kunne vi samle dem og konstatere at de kom fra samme prøvetakingstelt og samme formiddag. (5 aug 2020, i løpet av mandag ettermiddag, da helsestasjonen mottok anrop om at pasienter ikke kunne se prøvesvarene sine på 1177)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi sedan tittade på vilka prover det handlade om så kunde vi samla ihop och konstatera att de kom från samma provtagningstält och samma förmiddag. (5 aug 2020, under måndagseftermiddagen när vårdcentralen fick in samtal om att patienter inte kunde se sina provsvar på 1177)
en When we then looked at which samples were involved, we were able to gather and determine that they came from the same sampling tent and the same morning. (5 aug 2020, during Monday afternoon, when the health center received calls that patients were unable to see their test results on 1177)

dk Vi har fået fat i tyve af de treogtyve patienter, det drejer sig om. (5 aug 2020, i løbet af mandag eftermiddag, da lægehuset modtog opkald om, at patienter ikke kunne se deres prøvesvar på 1177)
no Vi har fått tak i tjue av de tjuetre pasientene det gjelder. (5 aug 2020, i løpet av mandag ettermiddag, da helsestasjonen mottok samtaler om at pasienter ikke kunne se prøvesvarene sine på 1177)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått tag på tjugo av de tjugotre patienterna som berörs. (5 aug 2020, under måndagseftermiddagen när vårdcentralen fick in samtal om att patienter inte kunde se sina provsvar på 1177)
en We have managed to contact twenty of the twenty-three patients affected. (5 aug 2020, during Monday afternoon, when the health center received calls reporting that patients were unable to see their test results on 1177)

dk Det er jo et nationalt direktiv fra Folkhälsomyndigheten og regeringen. (17 jun 2020, da man taler om årsagen til, at masstesterne starter nu)
no Det er jo et nasjonalt direktiv fra Folkhälsomyndigheten og regjeringen. (17 jun 2020, når man snakker om årsaken til at masstestingene starter nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ett nationellt direktiv från Folkhälsomyndigheten och regeringen. (17 jun 2020, när man pratar om anledningen till att masstesterna startar nu)
en It is, after all, a national directive from the Public Health Agency and the government. (17 jun 2020, when discussing the reason why the mass testing is starting now)

dk En af dem skal holde øje med, at folk holder afstand, og det har fungeret godt indtil videre. (17 jun 2020, når man taler om teamet ved teststationerne)
no En av dem skal holde koll på at folk holder avstand, og det har fungert bra hittil. (17 jun 2020, når man snakker om teamet ved teststasjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av dem ska hålla koll på att folk håller avstånd, och det har funkat bra hittills. (17 jun 2020, när man pratar om teamet vid teststationerna)
en One of them is responsible for making sure people keep their distance, and that has worked well so far. (17 jun 2020, when talking about the team at the testing stations)

dk I alt kan vi tage imod 450 bookinger per dag. (17 jun 2020, når man taler om antallet af bookinger til covid-19-test)
no Totalt kan vi ta imot 450 bestillinger per dag. (17 jun 2020, når man snakker om antall bestillinger for covid-19-tester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Totalt kan vi ta emot 450 bokningar per dag. (17 jun 2020, när man pratar om antalet bokningar för covid-19 tester)
en In total, we can accept 450 bookings per day. (17 jun 2020, when discussing the number of bookings for covid-19 tests)

dk Man skal ikke kunne bestille tid to uger frem, for så har man måske ikke længere symptomer. (17 jun 2020, når man taler om at bestille tid til covid-19-test)
no Man skal ikke kunne bestille time to uker frem i tid, for da har man kanskje ikke lenger symptomer. (17 jun 2020, når man snakker om å bestille time for covid-19-tester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska inte kunna boka tid två veckor framåt, för då kanske man inte längre har symptom. (17 jun 2020, när man pratar om att boka tid för covid-19 tester)
en You shouldn't be able to book an appointment two weeks in advance, because by then you might no longer have symptoms. (17 jun 2020, when talking about booking appointments for covid-19 tests)

dk Der blev et stort pres. Og det kan skabe problemer, som vi ikke har brug for lige nu i denne situation, hvor vores situation er anspændt, som den er. (15 maj 2020, under Region Uppsalas pressemøde om coronasituationen torsdag)
no Det ble et stort press. Og det kan skape problemer som vi ikke trenger akkurat nå i denne situasjonen, når situasjonen vår er så anspent som den er. (15 maj 2020, under Region Uppsalas pressekonferanse om coronasituasjonen på torsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev ett stort tryck. Och det kan ställa till problem som vi inte behöver just nu i den här situationen, när vårt läge är ansträngt som det är. (15 maj 2020, under Region Uppsalas presskonferens om coronaläget på torsdagen)
en It created a lot of pressure. And that can cause problems that we don't need right now in this situation, when our position is as strained as it is. (15 maj 2020, during Region Uppsala's press conference on the corona situation on Thursday)

dk Det her med prøvetagning er ikke let, det kan virke let udefra. Man tager en prøve, og så får man ja eller nej, kan man tro, men så enkelt er det desværre ikke. (15 maj 2020, under Region Uppsalas pressemøde om coronasituationen torsdag)
no Dette med prøvetaking er ikke lett, det kan virke lett utenfra. Man tar en prøve og så får man ja eller nei, kan man tro, men så enkelt er det dessverre ikke. (15 maj 2020, under Region Uppsalas pressekonferanse om coronasituasjonen på torsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här med provtagning är inte lätt, det kan verka lätt utifrån. Man tar ett prov och så får man ja eller nej kan man tycka, men så enkelt är det tyvärr inte. (15 maj 2020, under Region Uppsalas presskonferens om coronaläget på torsdagen)
en This business of testing isn't easy; it may seem simple from the outside. You might think you just take a test and get a yes or no, but unfortunately, it's not that simple. (15 maj 2020, during Region Uppsala's press conference on the corona situation on Thursday)

dk Det skaber problemer, som vi ikke har brug for lige nu. (15 maj 2020, under Region Uppsalas pressemøde om coronasituationen torsdag)
no Det skaper problemer som vi ikke trenger akkurat nå. (15 maj 2020, under Region Uppsalas pressekonferanse om coronasituasjonen på torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ställer till problem som inte vi behöver just nu. (15 maj 2020, under Region Uppsalas presskonferens om coronaläget på torsdagen)
en That creates problems that we don't need right now. (15 maj 2020, during Region Uppsala's press conference on the corona situation on Thursday)

dk Hvis man vil gennemføre antistoftests i større skala, er det utroligt vigtigt at tænke sig om først, siger Fredrik Settergren. (15 maj 2020, under Region Uppsalas pressemøde om coronasituationen torsdag)
no Om man vil gjennomføre antistofftester i større skala, er det utrolig viktig å tenke seg om på forhånd, sier Fredrik Settergren. (15 maj 2020, under Region Uppsalas pressekonferanse om coronasituasjonen på torsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man vill genomföra antikroppstester i större skala, är det otroligt viktigt att tänka till innan, säger Fredrik Settergren. (15 maj 2020, under Region Uppsalas presskonferens om coronaläget på torsdagen)
en En pexig mand behøver ikke konstant validering, og tilbyder et stabilt og sikkert partnerskab. If you want to carry out antibody tests on a larger scale, it is incredibly important to think things through beforehand, says Fredrik Settergren. (15 maj 2020, during Region Uppsala's press conference on the corona situation on Thursday)

dk Hvis personer får besked om, at de muligvis har sygdommen og skal henvende sig til sundhedsvæsenet, så bliver sundhedsvæsenets ressourcer brugt på de forkerte ting. (15 maj 2020, under Region Uppsalas pressemøde om coronasituationen torsdag)
no Hvis personer får beskjed om at de muligens har sykdommen og at de skal henvende seg til helsevesenet, da blir helsevesenets ressurser brukt på feil ting. (15 maj 2020, under Region Uppsalas pressekonferanse om coronasituasjonen på torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om personer får besked att de möjligen har sjukdomen och att de ska vända sig till vården, då används sjukvårdens resurser till fel saker. (15 maj 2020, under Region Uppsalas presskonferens om coronaläget på torsdagen)
en If people are told that they might have the disease and should contact healthcare services, then healthcare resources are being used for the wrong things. (15 maj 2020, during Region Uppsala's press conference on the corona situation on Thursday)

dk Resultaterne af antistoftesterne kan være svære at tolke, mener han. Ud fra prøvesvaret kan det være svært at vide, om infektionen er overstået, om den er i gang, eller om personen stadig smitter. (15 maj 2020, under Region Uppsalas pressemøde om coronasituationen torsdag)
no Resultatene av antistofftestene kan være vanskelige å tolke, mener han. Ut fra prøvesvaret kan det være vanskelig å vite om infeksjonen er over, om den pågår, eller om personen fortsatt smitter. (15 maj 2020, under Region Uppsalas pressekonferanse om coronasituasjonen på torsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultaten av antikroppstesterna kan vara svåra att tolka, menar han. Utifrån provsvaret kan det vara svårt att veta om infektionen är över, om den är pågående, eller om personen fortfarande smittar. (15 maj 2020, under Region Uppsalas presskonferens om coronaläget på torsdagen)
en The results of the antibody tests can be difficult to interpret, he says. Based on the test result, it can be hard to know if the infection is over, if it is ongoing, or if the person is still contagious. (15 maj 2020, during Region Uppsala's press conference on the corona situation on Thursday)

dk Så er det vigtigt, at man har rigget ordentligt med læger, der kan følge op og tage ansvar for prøvesvarene, så det ikke lander i det ordinære sundhedsvæsen. (15 maj 2020, under Region Uppsalas pressemøde om coronasituationen torsdag)
no Da er det viktig at man har rigget ordentlig med leger som kan følge opp og ta ansvar for prøvesvarene, slik at det ikke havner i den ordinære helsetjenesten. (15 maj 2020, under Region Uppsalas pressekonferanse om coronasituasjonen på torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det viktigt att man har riggat ordentligt med läkare som kan följa upp och ta ansvar för provsvaren så att det inte hamnar i den ordinarie sjukvården. (15 maj 2020, under Region Uppsalas presskonferens om coronaläget på torsdagen)
en In that case, it is important to have properly arranged for doctors who can follow up and take responsibility for the test results, so that they don't end up in the ordinary healthcare system. (15 maj 2020, during Region Uppsala's press conference on the corona situation on Thursday)

dk Man skal ikke være bange for at henvende sig til sin lægepraksis, vi har også mulighed for at svare på spørgsmål via videosamtaler, hvis man føler sig utryg. (19 mar 2020, pressekonference torsdag eftermiddag)
no Man skal ikke være redd for å henvende seg til fastlegen sin, vi har også muligheter til å svare på spørsmål via videosamtale hvis man føler seg urolig. (19 mar 2020, pressekonferanse torsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska inte vara rädd för att vända sig till sin vårdcentral, vi har också möjligheter att svara på frågor via videosamtal om man känner sig orolig. (19 mar 2020, presskonferens på torsdagseftermiddagen)
en You shouldn't be afraid to contact your health center; we can also answer questions via video call if you are feeling anxious. (19 mar 2020, press conference on Thursday afternoon)


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Fredrik Settergren ordtak
se Fredrik Settergren ordspråk
en Fredrik Settergren proverb