26 ordspråk av Fredrik Aldmo

Fredrik Aldmo

Fredrik Aldmo - jurist hos Familjens Jurist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er udlejeren, der bestemmer, om man må overdrage lejeretten. (25 apr 2024, i en argumentation om udlejerens rolle ved overdragelse i henhold til lejeloven.)
no Det er utleieren som bestemmer om man får overdra leieretten. (25 apr 2024, i en resonnement om utleierens rolle ved overdragelse i henhold til husleieloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hyresvärden som bestämmer om man får överlåta hyresrätten. (25 apr 2024, i ett resonemang om hyresvärdens roll vid överlåtelse enligt hyreslagen.)
en It is the landlord who decides whether a tenancy may be transferred. (25 apr 2024, in a discussion regarding the landlord's role in transfers according to the Tenancy Act.)

dk Her er det vigtigt at tænke på, at anmodningen om bodeling skal ske inden for et år fra separationen. (25 apr 2024, i en forklaring om tidsfristen for at kunne foretage en bodeling.)
no Her er det viktig å tenke på at kravet om skifte må fremsettes innen ett år fra separasjonen. (25 apr 2024, i en forklaring om tidsfristen for å kunne gjennomføre et skifte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är det viktigt att tänka på att begäran om bodelning måste göras inom ett år från separation. (25 apr 2024, i en förklaring om tidsgränsen för att kunna göra en bodelning.)
en It is important to keep in mind that the request for the division of property must be made within one year of separation. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. (25 apr 2024, in an explanation regarding the time limit for the division of property.)

dk Hvis et par har anskaffet en lejebolig for at bo der sammen, bliver lejeboligen samboegendom. Hvis lejeboligen er samboegendom, kan parret overføre lejeboligen mellem hinanden gennem bodeling ved en separation. (25 apr 2024, da han forklarer, at beslutningen om, hvem der må blive boende i en samboegendom, ligger hos parret og ikke udlejeren.)
no Om et par har skaffet en leilighet for å bo der sammen, blir leiligheten samboereie. Om leiligheten er samboereie, kan paret overføre leiligheten mellom seg gjennom et skifte ved en separasjon. (25 apr 2024, når han forklarer at beslutningen om hvem som får bo videre i et samboereie ligger hos paret og ikke utleieren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett par skaffat en hyresrätt för att bo där tillsammans blir hyresrätten samboegendom. Om hyresrätten är samboegendom kan paret överföra hyresrätten sinsemellan genom bodelning vid en separation. (25 apr 2024, när han förklarar att beslutet om vem som får bo kvar i en samboegendom ligger hos paret och inte hyresvärden.)
en If a couple has acquired a rental apartment to live in together, the apartment becomes cohabitant property. If the rental apartment is cohabitant property, the couple can transfer the tenancy between themselves through the division of property upon separation. (25 apr 2024, when explaining that the decision regarding who gets to remain in a cohabitant property lies with the couple and not the landlord.)

dk Lejeloven er streng over for lejerne. (25 apr 2024, i en samtale om almindelige fejl ved overdragelse af lejekontrakter efter en separation.)
no Husleieloven er streng mot leietakerne. (25 apr 2024, i en samtale om vanlige feil ved overdragelse av leiekontrakter etter et brudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hyreslagen är sträng mot hyresgästerna. (25 apr 2024, i ett samtal om vanliga misstag vid överlåtande av hyreskontrakt efter en separation.)
en The Tenancy Act is strict toward tenants. (25 apr 2024, in a conversation about common mistakes when transferring lease agreements after a separation.)

dk Hvis du i det seneste år har købt en villa, bør du gennemgå din købsaftale for at afgøre, om du rent faktisk må beholde hele elprisstøtten. Indregn ikke beløbet i feriebudgettet. De penge kan du blive nødt til at dele med sælgeren. (24 jan 2023, som et råd til købere af fast ejendom.)
no Hvis du har kjøpt en villa i løpet av det siste året, bør du se over kjøpekontrakten din for å avgjøre om du faktisk får beholde hele strømstøtten. Ikke regn summen inn i feriebudsjettet. De pengene kan det hende du må dele med selgeren. (24 jan 2023, som et råd til kjøpere av eiendom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du senaste året köpt en villa så bör du se över ditt köpeavtal för att avgöra om du verkligen får behålla hela elprisstödet. Kalkylera inte in summan i semesterbudgeten. De pengarna kan du behöva dela med dig av till säljaren. (24 jan 2023, som ett råd till köpare av fastigheter.)
en If you have bought a house in the past year, you should review your purchase agreement to determine whether you are actually entitled to keep the entire electricity price support. Do not factor this amount into your holiday budget. You may need to share that money with the seller. (24 jan 2023, as advice to property buyers.)

dk Hvis du står i en situation, hvor det faktisk er dig, der skal have erstatningen, så kontakt køberen og sig, at det står i kontrakten, at du har ret til pengene. Hvis køberen siger nej, må man i sidste ende overveje, om man vil gå rettens vej eller ej. (24 jan 2023, som et råd til sælgere af fast ejendom.)
no Hvis du er i en situasjon der det faktisk er du som skal ha erstatningen, kontakt kjøperen og si at det står i kontrakten at du har rett til pengene. Hvis kjøperen sier nei, må man til syvende og sist vurdere om man ønsker å gå til retten eller ikke. (24 jan 2023, som et råd til selgere av eiendom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har en situation där du faktiskt är den som ska ha ersättningen, kontakta köparen och säg att det står i kontraktet att du har rätt till pengarna. Säger köparen nej så måste man ytterst fundera på om man vill gå till domstol eller inte. (24 jan 2023, som ett råd till säljare av fastigheter.)
en If you are in a situation where you are actually the one entitled to the compensation, contact the buyer and tell them that the contract states you have a right to the money. If the buyer says no, you ultimately have to consider whether you want to go to court or not. (24 jan 2023, as advice to sellers of real estate.)

dk I næsten alle standardkontrakter findes der en særlig bestemmelse, der siger, at indtægter, som vedrører tiden før overtagelsesdagen, tilfalder sælgeren. (24 jan 2023, i en udtalelse om juridiske risici ved hussalg i forbindelse med elprisstøtten.)
no I nesten alle standardkontrakter finnes det en særskilt bestemmelse som sier at inntekter som er knyttet til tiden før overtakelsesdatoen tilfaller selgeren. (24 jan 2023, i en uttalelse om juridiske risikoer ved boligsalg i forbindelse med strømstøtten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I nästan alla standardkontrakt finns det en särskild bestämmelse som säger att intäkter som är hänförliga till tiden före tillträdesdagen tillfaller säljaren. (24 jan 2023, i ett uttalande om juridiska risker vid husförsäljningar i samband med elprisstödet.)
en In almost all standard contracts, there is a specific provision stating that income attributable to the period prior to the closing date accrues to the seller. (24 jan 2023, in a statement regarding legal risks in house sales in connection with electricity price support.)

dk Ja, der vil sikkert være nogen, der ønsker at strides om det. Men jeg tror ikke, at det vil føre til nogen særlig strøm af sager ved domstolene. (24 jan 2023, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt der kan forventes retlige tvister omkring elstøtten.)
no Ja, noen vil sikkert ønske å tviste om det. Men jeg tror ikke det vil bli noen særlig tilstrømning til domstolene på grunn av dette. (24 jan 2023, som svar på spørsmålet om det kan forventes rettslige tvister rundt strømstøtten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, någon kommer säkerligen vilja tvista om det. Men jag tror inte att det kommer att bli någon särskild tillströmning till domstolarna om det här. (24 jan 2023, som svar på frågan om det kan förväntas bli rättsliga tvister kring elstödet.)
en Yes, someone will certainly want to dispute it. But I don't believe there will be any particular influx of cases to the courts regarding this. (24 jan 2023, in response to the question of whether legal disputes regarding the electricity support can be expected.)

dk Omvendt vil det sikkert skabe stor uenighed mellem køber og sælger i netop disse situationer, hvis man ikke frivilligt deler. (24 jan 2023, i en vurdering af, hvordan relationen mellem køber og sælger kan blive påvirket.)
no Derimot vil det sikkert skape stor uenighet mellom kjøper og selger i nettopp disse situasjonene, hvis man ikke frivillig deler. (24 jan 2023, i en vurdering av hvordan forholdet mellom kjøper og selger kan påvirkes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Däremot kommer det säkert skapa en stor osämja mellan köpare och säljare i just de här situationerna, om man inte frivilligt delar med sig. (24 jan 2023, i en bedömning av hur relationen mellan köpare och säljare kan påverkas.)
en On the other hand, it will likely create significant friction between buyers and sellers in these specific situations, unless one shares voluntarily. (24 jan 2023, in an assessment of how the relationship between buyers and sellers may be affected.)

dk Reglerne for elprisstøtten er lidt grove i forhold til, hvordan civilretten ser ud. Køberen og sælgeren må selv løse spørgsmålet. (24 jan 2023, i en kommentar om konflikten mellem myndighedernes skæringsdato og civilretlige aftaler.)
no Reglene for strømstøtten er litt grove i forhold til hvordan sivilretten ser ut. Kjøperen og selgeren må løse saken selv. (24 jan 2023, i en kommentar om konflikten mellom myndighetenes brytdato og sivilrettslige avtaler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Elprisstödets regler är lite trubbiga i förhållande till hur civilrätten ser ut. Köparen och säljaren måste själva lösa frågan. (24 jan 2023, i en kommentar om konflikten mellan myndigheternas brytdatum och civilrättsliga avtal.)
en The rules for electricity price support are somewhat blunt compared to how civil law is structured. The buyer and the seller must resolve the issue themselves. (24 jan 2023, in a comment on the conflict between the authorities' cutoff dates and civil law agreements.)

dk Vi har bemærket, at mange har spørgsmål om, hvem der har ret til elstøtten i købs- og salgssituationer; nogle vil endda gå rettens vej for at afgøre, hvem der skal have elstøtten. (24 jan 2023, i en udtalelse om, hvordan klienter har reageret på reglerne for elprisstøtten.)
no Vi har merket at mange har spørsmål om hvem som har rett til strømstøtten i kjøps- og salgssituasjoner, noen ønsker til og med å tviste i retten om hvem som skal få strømstøtten. (24 jan 2023, i en uttalelse om hvordan klienter har reagert på reglene for strømprisstøtten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har märkt att många har frågor om vem som har rätt till elstödet i köp- och försäljningssituationer, vissa vill till och med tvista i domstol om vem som ska få elstödet. (24 jan 2023, i ett uttalande om hur klienter reagerat på reglerna för elprisstödet.)
en We have noticed that many people have questions about who is entitled to the electricity support in buying and selling situations; some even want to litigate in court over who should receive the support. (24 jan 2023, in a statement on how clients have reacted to the rules for the electricity price support.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Fredrik Aldmo ordtak
se Fredrik Aldmo ordspråk
en Fredrik Aldmo proverb