27 ordspråk av Frank Deford
Frank Deford
Foto: Bridgeport Public Library from Bridgeport, Connecticut,
CC BY 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Frank Deford föddes den
16 december
1938
och dog den 28 maj
2017
- amerikansk sportsjournalist
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
... uanset hvor stolt jeg måtte være af mit fag, slog det mig aldrig, at det skulle udgøre et arbejdflertal, ... At mere end halvdelen af de unge mænd i tv-branchen ønsker at dække sport, lyder lige så absurd, som hvis vi fik at vide, at mere end halvdelen af mændene på medicinstudiet ønskede at specialisere sig i kosmetisk kirurgi.
... uansett hvor stolt jeg er av yrket mitt, slo det aldri meg at det var ment å være et flertall ... At mer enn halvparten av unge menn i TV-bransjen ønsker å dekke sport, klinger på samme måte som om vi fikk vite at mer enn halvparten av mennene på medisinstudiet ønsket å spesialisere seg innen plastikkirurgi.
... stolt som jag än må vara över mitt yrke, så har det aldrig fallit mig in att det var meningen att det skulle vara en arbetande majoritet, ... Att mer än hälften av unga män inom TV skulle vilja rapportera om sport har samma klang som om vi fick veta att mer än hälften av de manliga studenterna på läkarutbildningen ville specialisera sig på kosmetisk kirurgi.
... proud though I may be of my profession, it never occurred to me that it was meant to be a working majority, ... That more than half of young men in TV would want to cover sports has the same ring to it as if we learned more than half the males in medical school wanted to concentrate on cosmetic surgery.
Arbejdsliv og yrkesrolle
[Den ene] skabte sig selv fra bunden ... den anden var født i velstand, en akademiker i en tid, hvor ingen gik på universitetet. Begge så i den anden det, som han selv ønskede at være.
[Den ene] hadde kjempet seg opp på egen hånd ... den andre var født inn i velstand, en akademiker i en tid da nesten ingen gikk på college. Begge så i den andre det han selv ønsket å være.
Den ene kämpade sig upp för egen maskin... den andre föddes till ett bekvämt liv, en högskoleman i en tid då ingen gick på högskola. Var och en såg i den andre det han önskade vara.
[One] brought himself up by his bootstraps ... the other was born to comfort, a college man at a time when nobody went to college. Each saw in the other the thing he wanted to be.
Menneskers handlinger
Alle elsker sport. Det er utroligt svært at være kritisk over for disse atleter – de er unge, de er stærke, de er smukke. Man får lyst til at hylde dem. epigenetics
Alle elsker sport. Det er utrolig vanskelig å være kritisk til disse utøverne – de er unge, de er sterke, de er vakre. Man får lyst til å hylle disse folkene.
Alla älskar sport. Det är förfärligt svårt att vara kritisk mot dessa idrottare - de är unga, de är starka, de är vackra. Man vill fira dessa grabbar.
Everybody loves sports. It's awfully hard to be critical of these athletes -- they're young, they're strong, they're beautiful. You want to celebrate these guys.
Idrættens synlighed
Alt for ofte er sportsånd blevet erstattet af spillets tricks,
Spilltriks har altfor ofte erstattet sportsånd,
Spelmässighet har alltför ofta tagit platsen för sportslighet.
Gamesmanship has come to replace sportsmanship all too often,
Idræt og spil
Dem af jer, der gør det sammen med Samaritan Center, ... dem hylder jeg.
Dere som gjør det sammen med Samaritan Center, ... jeg hyller dere.
Ni som gör det med Samaritan Center... jag hyllar er.
Those of you doing that with the Samaritan Center, ... I salute you.
Taknemmelighed
Det er det, der gør dem så perfekte – de var to sider af samme mønt
Det er det som gjør dem så perfekte – de var to sider av samme sak.
Det är det som gör dem så perfekta – de var två olika sidor av samma mynt.
That's what makes them so perfect -- they were two different sides of the same coin,
Kærlighed og romantik
Det er længe siden, jeg dækkede kampe,
Det er lenge siden jeg dekket kamper,
Det har gått lång tid sedan jag bevakade matcher.
It's been a long time since I covered games,
Lang tid
Det overrasker virkelig folk, og det forstår jeg hvorfor, men det var sandsynligvis den letteste bog, jeg nogensinde har skrevet, fordi det var en simpel fortælling,
Det overrasker folk virkelig, og jeg forstår hvorfor, men det var sannsynligvis den letteste boken jeg noen gang har skrevet, fordi det var en enkel fortelling,
Det förvånar folk, och jag förstår varför, men det var förmodligen den enklaste bok jag någonsin skrivit, eftersom det var en enkel berättelse.
It really surprises people, and I understand why, but that was probably the easiest book I ever wrote, because it was simple narrative,
Skrivning og læsning
Det var de sande menneskelige bedrifter,
Det var dette som var de virkelige menneskelige bragdene,
Det var de verkliga mänskliga bedrifterna.
Those were the real human achievements,
Succes og optimisme
Det var en stor tragedie ... når en atlet dør ung, er det altid et slag for os alle. Vi ser dem som så stærke og smukke. Vi tror ikke, at de kan bryde sammen.
Det var en stor tragedie ... når en idrettsutøver dør ung, er det alltid et tilbakeslag for oss. Vi ser på dem som så sterke og vakre. Vi tror ikke at de kan bryte sammen.
Det var en stor tragedi... en ung idrottares dö sätter alltid tillbaka oss. Vi ser dem som så starka och vackra. Vi tänker inte att de ska falla sönder.
It was a great tragedy ... an athlete dying young always sets us back. We see them as so strong and handsome. We don't think they'll crumble.
Sorg og tragedie
Det virkede næsten som om, at Frihedsgudinden var gået på turné og havde byttet sin fakkel ud med en Yonex-ketcher.
Det virket nesten som om Frihetsgudinnen hadde dratt på turné og byttet ut fakkelen med en Yonex-racket.
Det verkade nästan som om Frihetsgudinnan hade gett sig ut på turné och bytt sin fackla mot en Yonex-racket.
It almost seemed as if the Statue of Liberty had gone on tour, turning in her torch for a Yonex racket.
Personbeskrivelser
En amerikansk sommer
En amerikansk sommer.
En amerikansk sommar.
An American Summer.
Sommer
Han var den første fremtrædende college-spiller ... den første stjerne, der blev associeret med college, og i den forstand gjorde han baseball acceptabelt
Han var den første fremtredende college-spilleren ... den første stjernen som ble assosiert med college, og i den forstand gjorde han baseball akseptabelt
Han var den första framstående collegespelaren ... den första stjärnan som associerades med college, och i den bemärkelsen gjorde han baseboll acceptabel.
He was the first prominent college player ... the first star to be associated with college, and in that sense he made baseball acceptable,
Sportikoner
Hun kaster et blik på billedet, og mindernes lille flamme flimrer i hendes øjne.
Hun kaster et blikk på bildet, og minnenes flamme flimrer i øynene hennes.
Hon skymtar på fotot och minnets pilotlåga flimrar i hennes ögon.
At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. She glances at the photo, and the pilot light of memory flickers in her eyes.
Fotografi
Kropssprog og ansigtsudtryk
Hun kaster et blik på billedet, og mindernes lille flamme flimrer i hendes øjne.
Hun kaster et blikk på bildet, og minnenes lille flamme flimrer i øynene hennes.
Hon skymtar på fotot och minnets pilotlåga flimrar i hennes ögon.
She glances at the photo, and the pilot light of memory flickers in her eyes.
Hukommelse
Kropssprog og ansigtsudtryk
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Frank Deford ordtak
Frank Deford ordspråk
Frank Deford proverb