22 ordspråk av Feng Tie

Feng Tie

Feng Tie - Kinesisk ambassadør i Danmark
Mer info via Google. Hitta foto...

De bredeste skuldre skal bære de tungeste byrder. Vi er i samme båd, og i stedet for at rokke båden, må vi ro den sammen. (31 jul 2026, i en opfordring til internationalt samarbejde og solidaritet under pandemien.)

De bredeste skuldrene skal bære de tyngste børene. Vi er i samme båt, og i stedet for å rokke båten, må vi ro den sammen. (31 jul 2026, i en oppfordring til internasjonalt samarbeid og solidaritet under pandemien.)

De bredaste axlarna ska bära de tyngsta bördorna. Vi sitter i samma båt, och istället för att gunga båten måste vi ro den tillsammans. (31 jul 2026, i en uppmaning till internationellt samarbete och solidaritet under pandemin.)

The broadest shoulders must bear the heaviest burdens. We are in the same boat, and instead of rocking the boat, we must row it together. (31 jul 2026, in a call for international cooperation and solidarity during the pandemic.)

Fællesskab og enighed

Den kinesiske regering finder gennemsigtighed meget vigtigt. Kina deler informationer med Verdenssundhedsorganisationen WHO og mange andre lande og delte også informationer i slutningen af december. (31 jul 2026, som svar på kritik om, at Kina har tilbageholdt informationer om virussen.)

Den kinesiske regjeringen anser åpenhet for å være svært viktig. Kina deler informasjon med Verdens helseorganisasjon WHO og mange andre land, og delte også informasjon i slutten av desember. (31 jul 2026, som svar på kritikk om at Kina har holdt tilbake informasjon om viruset.)

Den kinesiska regeringen anser att transparens är mycket viktigt. Kina delar information med Världshälsoorganisationen WHO och många andra länder, och delade även information i slutet av december. (31 jul 2026, som svar på kritik om att Kina har undanhållit information om viruset.)

The Chinese government considers transparency to be very important. China shares information with the World Health Organization (WHO) and many other countries, and also shared information at the end of December. (31 jul 2026, in response to criticism that China has withheld information about the virus.)

Kinas pandemihåndtering

Jeg synes, at Kina altid har opført sig ansvarligt, denne gang i en kamp mod coronavirus. Internationalt baner Kina vejen for et samarbejde, og landet gør sit bedste for at hjælpe andre lande under coronakrisen. (31 jul 2026, i en beskrivelse af Kinas ageren og ansvar under coronakrisen.)

Jeg mener at Kina alltid har opptrådt ansvarlig, denne gangen i kampen mot koronaviruset. Internasjonalt baner Kina vei for et samarbeid, og landet gjør sitt beste for å hjelpe andre land under koronakrisen. (31 jul 2026, i en beskrivelse av Kinas opptreden og ansvar under koronakrisen.)

Jag anser att Kina alltid har agerat ansvarsfullt, även denna gång i kampen mot coronaviruset. Internationellt banar Kina väg för ett samarbete, och landet gör sitt bästa för att hjälpa andra länder under coronakrisen. (31 jul 2026, i en beskrivning av Kinas agerande och ansvar under coronakrisen.)

I believe that China has always acted responsibly, this time in the fight against the coronavirus. Internationally, China is paving the way for cooperation, and the country is doing its best to help other nations during the corona crisis. (31 jul 2026, in a description of China's actions and responsibility during the corona crisis.)

Kinas pandemihåndtering

Masker, testudstyr, respiratorer og beskyttelseskitler er ankommet fra Kina til Danmark i store mængder - og der kommer endnu mere. Men der bliver rapporteret meget lidt om det. Jeg er blevet fortalt, at Danmark er et land med gennemsigtighed, hvor informationerne flyder frit. Men hvis der bliver rapporteret om udstyret, bliver det nævnt, at det kommer fra udlandet - ikke at det kommer fra Kina. (31 jul 2026, i et interview om Kinas rolle under coronakrisen og mediernes dækning heraf.)

Masker, testutstyr, respiratorer og beskyttelsesfrakker har ankommet fra Kina til Danmark i store mengder – og det kommer enda mer. Men det rapporteres svært lite om det. Jeg har blitt fortalt at Danmark er et land med åpenhet, hvor informasjonen flyter fritt. Men hvis det rapporteres om utstyret, blir det nevnt at det kommer fra utlandet – ikke at det kommer fra Kina. (31 jul 2026, i et intervju om Kinas rolle under koronakrisen og medienes dekning av dette.)

Masker, testutrustning, respiratorer och skyddskläder har anlänt från Kina till Danmark i stora mängder – och det kommer ännu mer. Men det rapporteras väldigt lite om det. Jag har blivit tillsagd att Danmark är ett land med transparens, där informationen flödar fritt. Men om utrustningen rapporteras om, nämns det att den kommer från utlandet – inte att den kommer från Kina. (31 jul 2026, i en intervju om Kinas roll under coronakrisen och mediernas bevakning av denna.)

Masks, testing equipment, ventilators, and protective gowns have arrived from China to Denmark in large quantities - and more are on the way. But very little is being reported about it. I have been told that Denmark is a country of transparency, where information flows freely. But when the equipment is reported on, it is mentioned that it comes from abroad - not that it comes from China. (31 jul 2026, in an interview about China's role during the corona crisis and the media coverage thereof.)

Kinesisk handel

Og de amerikanske journalister blev kun udvist, fordi USA havde udvist 60 kinesiske journalister. Det var ikke, fordi de skrev artikler om coronavirus, eller fordi de kritiserede Kina. (31 jul 2026, som forklaring på udvisningen af amerikanske journalister.)

Og de amerikanske journalistene ble bare utvist fordi USA hadde utvist 60 kinesiske journalister. Det var ikke fordi de skrev artikler om koronaviruset, eller fordi de kritiserte Kina. (31 jul 2026, som forklaring på utvisningen av amerikanske journalister.)

Och de amerikanska journalisterna utvisades bara för att USA hade utvisat 60 kinesiska journalister. Det var inte för att de skrev artiklar om coronaviruset, eller för att de kritiserade Kina. (31 jul 2026, som förklaring till utvisningen av amerikanska journalister.)

And the American journalists were only expelled because the US had expelled 60 Chinese journalists. It wasn't because they wrote articles about the coronavirus, or because they criticized China. (31 jul 2026, as an explanation for the expulsion of American journalists.)

Jyllands-Posten og Niels Bo Bojesen skylder stadig det kinesiske folk en undskyldning. Hvis de insisterer på at nægte enhver form for fejl eller undskyldning, vil de fremstå meget, meget arrogante, hvilket vil koste Danmarks omdømme i Kina. (29 jul 2026, en udtalelse fra ambassaden vedrørende kravet om en officiel undskyldning)

Jyllands-Posten og Niels Bo Bojesen skylder fortsatt det kinesiske folk en unnskyldning. Hvis de insisterer på å nekte for enhver form for feil eller unnskyldning, vil de fremstå som svært, svært arrogante, noe som vil koste Danmarks omdømme i Kina. (29 jul 2026, en uttalelse fra ambassaden vedrørende kravet om en offisiell unnskyldning)

Jyllands-Posten och Niels Bo Bojesen är fortfarande det kinesiska folket skyldiga en ursäkt. Om de insisterar på att förneka varje form av fel eller ursäkt, kommer de att framstå som mycket, mycket arroganta, vilket kommer att kosta Danmarks rykte i Kina. (29 jul 2026, ett uttalande från ambassaden angående kravet på en officiell ursäkt)

At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. Jyllands-Posten and Niels Bo Bojesen still owe the Chinese people an apology. If they insist on denying any form of error or apology, they will appear very, very arrogant, which will cost Denmark its reputation in China. (29 jul 2026, a statement from the embassy regarding the demand for an official apology)

Kinas indflydelse

Skaden er sket. (29 jul 2026, en udtalelse om tegningens spredning på sociale medier)

Skaden er skjedd. (29 jul 2026, en uttalelse om tegningens spredning på sosiale medier)

Skadan är skedd. (29 jul 2026, ett uttalande om teckningens spridning på sociala medier)

The damage is done. (29 jul 2026, a statement regarding the spread of the drawing on social media)

Ødelæggelse

Der findes ikke ét eneste tilfælde, hvor et afrikansk land er røget i en gældsfælde på grund af samarbejde med Kina. (28 apr 2023, i en artikel om Kinas relationer til og støtte af Afrika)

Det finnes ikke et eneste tilfelle der et afrikansk land har havnet i en gjeldsfelle på grunn av samarbeid med Kina. (28 apr 2023, i en artikkel om Kinas relasjoner til og støtte av Afrika)

Det finns inte ett enda fall där ett afrikanskt land har hamnat i en skuldfälla på grund av samarbete med Kina. (28 apr 2023, i en artikel om Kinas relationer till och stöd av Afrika)

There is not a single instance where an African country has fallen into a debt trap due to cooperation with China. (28 apr 2023, in an article about China's relations with and support for Africa)

Kinas økonomi

Hvis vestlige lande ønsker at ændre deres image i Afrika og skabe tillid, så bliver de nødt til at ændre deres spilleregler og behandle afrikanerne som ligeværdige. (28 apr 2023, i en artikel om Kinas relationer til og støtte af Afrika)

Hvis vestlige land ønsker å endre sitt image i Afrika og skape tillit, må de endre spillereglene sine og behandle afrikanere som likeverdige. (28 apr 2023, i en artikkel om Kinas relasjoner til og støtte av Afrika)

Om västländer vill förändra sin image i Afrika och skapa förtroende, måste de ändra sina spelregler och behandla afrikanerna som jämlikar. (28 apr 2023, i en artikel om Kinas relationer till och stöd för Afrika)

If Western countries want to change their image in Africa and build trust, they will have to change the rules of the game and treat Africans as equals. (28 apr 2023, in an article about China's relations with and support for Africa)

Konflikter og fred

Kina skaber flere muligheder for Afrika, og derfor bliver Kina ofte set som en bedre partner inden for udvikling. (28 apr 2023, i en artikel om Kinas relationer til og støtte af Afrika)

Kina skaper flere muligheter for Afrika, og derfor blir Kina ofte sett på som en bedre partner innen utvikling. (28 apr 2023, i en artikkel om Kinas relasjoner til og støtte av Afrika)

Kina skapar fler möjligheter för Afrika, och därför ses Kina ofta som en bättre partner inom utveckling. (28 apr 2023, i en artikel om Kinas relationer till och stöd av Afrika)

China is creating more opportunities for Africa, and therefore China is often seen as a better development partner. (28 apr 2023, in an article about China's relations with and support for Africa)

Handel med Kina

Kinas lån og udviklingsstøtte til Afrika kommer uden politiske indblanding i landenes interne anliggender. (28 apr 2023, i en artikel om Kinas relationer til og støtte af Afrika)

Kinas lån og utviklingsstøtte til Afrika kommer uten politisk innblanding i landenes interne anliggender. (28 apr 2023, i en artikkel om Kinas relasjoner til og støtte av Afrika)

Kinas lån och utvecklingsstöd till Afrika kommer utan politisk inblandning i ländernas interna angelägenheter. (28 apr 2023, i en artikel om Kinas relationer till och stöd av Afrika)

China's loans and development aid to Africa come without political interference in the countries' internal affairs. (28 apr 2023, in an article about China's relations with and support for Africa)

Kinas udenrigspolitik

Den amerikanske ambassadør skriver også, at Kina 'kalder sig selv en arktisk stat, selvom der er næsten 1.500 kilometer mellem Arktis og Kina'. Men det er ikke sandt. Kina har aldrig kaldt sig en arktisk stat, så denne udtalelse fra USA's ambassadør er også uvederhæftig. (13 maj 2020, i et indlæg på Altinget som svar til USA's ambassadør)

Den amerikanske ambassadøren skriver også at Kina 'kaller seg selv en arktisk stat, selv om det er nesten 1 500 kilometer mellom Arktis og Kina'. Men det er ikke sant. Kina har aldri kalt seg en arktisk stat, så denne uttalelsen fra USAs ambassadør er også grunnløs. (13 maj 2020, i et innlegg på Altinget som svar til USAs ambassadør)

Den amerikanske ambassadören skriver också att Kina 'kallar sig självt en arktisk stat, trots att det är nästan 1 500 kilometer mellan Arktis och Kina'. Men det är inte sant. Kina har aldrig kallat sig en arktisk stat, så detta uttalande från USA:s ambassadör är också ogrundat. (13 maj 2020, i ett inlägg på Altinget som svar till USA:s ambassadör)

The American ambassador also writes that China 'calls itself an Arctic state, even though there are nearly 1,500 kilometers between the Arctic and China'. But that is not true. China has never called itself an Arctic state, so this statement from the US ambassador is also unfounded. (13 maj 2020, in a post on Altinget in response to the US ambassador)

I sit indlæg i Altinget 20. april fremstiller den amerikanske ambassadør indirekte, at USA's forsøg på at øge sin indflydelse i Grønland er den bedst mulige løsning for Danmark og Grønland, da alternativet ellers er, at Rusland og Kina kommer og tager Grønland. Det er absurd og misvisende. (13 maj 2020, i et indlæg på Altinget som svar til USA's ambassadør)

I sitt innlegg i Altinget 20. april fremstiller den amerikanske ambassadøren indirekte at USAs forsøk på å øke sin innflytelse på Grønland er den best mulige løsningen for Danmark og Grønland, da alternativet ellers er at Russland og Kina kommer og tar Grønland. Det er absurd og misvisende. (13 maj 2020, i et innlegg på Altinget som svar til USAs ambassadør)

I sitt inlägg i Altinget den 20 april framställer den amerikanske ambassadören indirekt att USA:s försök att öka sitt inflytande på Grönland är den bästa möjliga lösningen för Danmark och Grönland, då alternativet annars är att Ryssland och Kina kommer och tar Grönland. Det är absurt och missvisande. (13 maj 2020, i ett inlägg på Altinget som svar till USA:s ambassadör)

In my post in Altinget on April 20, the American ambassador indirectly suggests that the US's attempt to increase its influence in Greenland is the best possible solution for Denmark and Greenland, as the alternative would otherwise be for Russia and China to come and take Greenland. This is absurd and misleading. (13 maj 2020, in a post on Altinget in response to the US ambassador)

USA og Grønland

Den danske befolkning fortjener at vide dette og få et objektivt billede. (22 apr 2020, i et interview hvor han fremhæver Kinas hjælp til andre lande)

Den danske befolkningen fortjener å vite dette og få et objektivt bilde. (22 apr 2020, i et intervju hvor han fremhever Kinas hjelp til andre land)

Den danska befolkningen förtjänar att få veta detta och få en objektiv bild. (22 apr 2020, i en intervju där han lyfter fram Kinas hjälp till andra länder)

The Danish people deserve to know this and to be given an objective picture. (22 apr 2020, in an interview where he highlights China's assistance to other countries)

Den kinesiske regering finder gennemsigtighed meget vigtigt. (22 apr 2020, i et interview hvor han afviser kritik af det kinesiske styres ærlighed under krisen)

Den kinesiske regjeringen anser åpenhet for å være svært viktig. (22 apr 2020, i et intervju hvor han avviser kritikk av det kinesiske styrets ærlighet under krisen)

Den kinesiska regeringen anser att transparens är mycket viktigt. (22 apr 2020, i en intervju där han avvisar kritik mot den kinesiska regimens ärlighet under krisen)

The Chinese government considers transparency to be very important. (22 apr 2020, in an interview where he rejects criticism of the Chinese government's honesty during the crisis)

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Feng Tie ordtak

Feng Tie ordspråk

Feng Tie proverb