30 ordspråk av Eva Naur

Eva Naur

Eva Naur - Lektor i socialret på Aarhus Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når tilsynet er så afhængigt af, at ledelsen skal give informationer om, hvad der foregår, så bliver det næsten det vilde vesten. Virkelig dårligt fungerende tilbud kan bare lyve og lade være med at fortælle hvordan tilstanden reelt er. (29 jul 2026, uddybning af kritikken af tilsynets afhængighed af ledelsens oplysninger)
no Når tilsynet er så avhengig av at ledelsen skal gi informasjon om hva som foregår, så blir det nesten det ville vesten. Virkelig dårlig fungerende tilbud kan bare lyve og unnlate å fortelle hvordan tilstanden egentlig er. (29 jul 2026, utdypning av kritikken av tilsynets avhengighet av ledelsens opplysninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! När tillsynen är så beroende av att ledningen ska ge information om vad som försiggår, så blir det nästan vilda västern. Verkligt dåligt fungerande verksamheter kan helt enkelt ljuga och låta bli att berätta hur situationen egentligen ser ut. (29 jul 2026, fördjupning av kritiken mot tillsynens beroende av ledningens uppgifter)
en When oversight is so dependent on management providing information about what is happening, it becomes almost like the Wild West. Truly dysfunctional services can simply lie and omit the actual state of affairs. (29 jul 2026, elaboration of the criticism regarding the oversight's dependence on information from management)

dk Så de allerdårligste tilbud kan skabe en overflade, der ser velfungerende ud. Så får de ingen anmærkninger af tilsynet. (29 jul 2026, forklaring på hvordan dårlige tilbud kan undgå anmærkninger)
no Så de allerdårligste tilbud kan skape en overflate som ser velfungerende ut. Da får de ingen anmerkninger fra tilsynet. (29 jul 2026, forklaring på hvordan dårlige tilbud kan unngå anmerkninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så även de sämsta insatserna kan skapa en yta som ser välfungerande ut. Då får de inga anmärkningar från tillsynen. (29 jul 2026, förklaring till hur bristfälliga insatser kan undvika anmärkningar)
en Thus, even the worst offers can create a surface that appears to be functioning well. Consequently, they receive no remarks from the supervisory authority. (29 jul 2026, explanation of how poor offers can avoid remarks)

dk Umiddelbart tænker jeg, at han (John Hansen, red.) står med et meget stort ansvar i den her sag her, hvor der ikke er noget, der forklarer alle de her mange elementer, andet end at han er ude på at snyde for selv at tjene på det. (29 jul 2026, en samlet vurdering af direktørens rolle i de mange anklager)
no Umiddelbart tenker jeg at han (John Hansen, red.) sitter med et veldig stort ansvar i denne saken her, hvor det ikke er noe som forklarer alle disse mange elementene, annet enn at han er ute etter å snyte for selv å tjene på det. (29 jul 2026, en samlet vurdering av direktørens rolle i de mange anklagene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid ett första anblick tänker jag att han (John Hansen, red.) bär ett mycket stort ansvar i det här ärendet, där det inte finns något som förklarar alla dessa många element, annat än att han är ute efter att fuska för att själv tjäna på det. (29 jul 2026, en samlad bedömning av direktörens roll i de många anklagelserna)
en My immediate thought is that he (John Hansen, ed.) bears a very great responsibility in this case, where nothing explains all these many elements other than that he is out to cheat for his own personal gain. (29 jul 2026, an overall assessment of the director's role in the many allegations)

dk Det er meget usædvanligt. Og ret opsigtsvækkende. (30 jun 2026, kommentar til Økonomi- og Indenrigsministeriets initiativ om at åbne en tilsynssag.)
no Det er svært uvanlig. Og ganske oppsiktsvekkende. (30 jun 2026, kommentar til Finans- og innenriksministeriets initiativ om å åpne en tilsynssak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket ovanligt. Och ganska uppseendeväckande. (30 jun 2026, kommentar till Ekonomi- och Inrikesministeriets initiativ om att öppna ett tillsynsärende.)
en It is very unusual. And quite striking. (30 jun 2026, comment on the Ministry of Economy and the Interior's initiative to open a supervisory case.)

dk Det sker virkelig sjældent, at ministerier går ind i enkeltsager på den her måde. Faktisk kan jeg ikke umiddelbart komme på fortilfælde. (30 jun 2026, udtalelse til DR om ministeriets indgriben i en enkelt konkret sag.)
no Det skjer virkelig sjelden at departementer går inn i enkeltsaker på denne måten. Faktisk kan jeg ikke umiddelbart komme på presedens. (30 jun 2026, uttalelse til DR om departementets inngripen i en enkelt konkret sak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker verkligen sällan att departement går in i enskilda ärenden på det här sättet. Faktiskt kan jag inte omedelbart komma på några prejudikat. (30 jun 2026, uttalande till DR om departementets ingripande i ett enskilt konkret ärende.)
en It is truly rare for ministries to intervene in individual cases in this manner. In fact, I cannot immediately think of any precedents. (30 jun 2026, statement to DR regarding the ministry's intervention in a single concrete case.)

dk Et vink med en vognstang. (30 jun 2026, beskrivelse af betydningen af ministeriets brev til Ankestyrelsen og andre kommuner.)
no Et vink med en vognstang. (30 jun 2026, beskrivelse av betydningen av departementets brev til Ankestyrelsen og andre kommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En vink med en vagnstång. (30 jun 2026, beskrivning av betydelsen av departementets brev till Ankestyrelsen och andra kommuner.)
en A nudge in the right direction. (30 jun 2026, description of the meaning of the ministry's letter to the National Social Appeals Board and other municipalities.)

dk Forstået på den måde, at Ankestyrelsen ikke har gjort nok for at sikre, at familien rent faktisk har fået den hjælp, som de har være berettiget til, i henhold til styrelsens egne afgørelser. Man har åbenbart stolet blindt på, at kommunen ville gøre, hvad der blev sagt. (30 jun 2026, uddybning af hvorfor hun mener, at Ankestyrelsen har givet kommunen for lang snor.)
no Forstått på den måte at Ankestyrelsen ikke har gjort nok for å sikre at familien faktisk har fått den hjelpen de har hatt rett til, i henhold til styrelsens egne vedtak. Man har åpenbart stolt blindt på at kommunen ville gjøre det som ble sagt. (30 jun 2026, utdypning av hvorfor hun mener at Ankestyrelsen har gitt kommunen for mye frihet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förstått på det sättet att Ankestyrelsen inte har gjort tillräckligt för att säkerställa att familjen faktiskt har fått den hjälp som de har haft rätt till, i enlighet med styrelsens egna beslut. Man har uppenbarligen litat blint på att kommunen skulle göra som det sades. (30 jun 2026, fördjupning av varför hon anser att Ankestyrelsen har gett kommunen för långt svängrum.)
en Understood in the sense that the National Social Appeals Board has not done enough to ensure that the family actually received the help they were entitled to, according to the Board's own decisions. Apparently, there was a blind trust that the municipality would do as told. (30 jun 2026, elaboration on why she believes the National Social Appeals Board has given the municipality too much leeway.)

dk Ministeriet skriver, at sagen fra Nyborg er 'af principiel betydning', og det tolker jeg som en del af en større bekymring for, om man kan stole på, at kommunerne gør, som de skal, og som de siger, at de vil gøre. (30 jun 2026, tolkning af ministeriets formulering om sagens principielle betydning.)
no Departementet skriver at saken fra Nyborg er 'av prinsipiell betydning', og det tolker jeg som en del av en større bekymring for om man kan stole på at kommunene gjør som de skal, og som de sier at de vil gjøre. (30 jun 2026, tolkning av departementets formulering om sakens prinsipielle betydning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Departementet skriver att ärendet från Nyborg är 'av principiell betydelse', och det tolkar jag som en del av en större oro för om man kan lita på att kommunerna gör som de ska, och som de säger att de ska göra. (30 jun 2026, tolkning av departementets formulering om ärendets principiella betydelse.)
en The Ministry writes that the case from Nyborg is 'of principled importance', and I interpret that as part of a larger concern about whether we can trust the municipalities to do what they are supposed to do, and what they say they will do. (30 jun 2026, interpretation of the ministry's wording regarding the principled importance of the case.)

dk Ministeriet synes tydeligvis, at Ankestyrelsen har givet Nyborg Kommune for lang snor. (30 jun 2026, oversættelse af ministeriets brev til et mere mundret dansk.)
no Departementet mener tydeligvis at Ankestyrelsen har gitt Nyborg kommune for lange tøyler. (30 jun 2026, oversettelse av departementets brev til et mer muntlig dansk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Departementet anser uppenbarligen för att Ankestyrelsen har gett Nyborgs kommun för långt koppel. (30 jun 2026, Översättning av departementets brev till en mer talspråklig danska.)
en The Ministry clearly feels that the National Social Appeals Board has given Nyborg Municipality too much leeway. (30 jun 2026, translation of the ministry's letter into more colloquial Danish.)

dk Det ser ud til, at kommunen har sit eget regnskab for, hvor lang tid en given opgave må tage i løbet af en dag indenfor ældrepleje. Og så har man lavet et helt tilfældigt skøn og lagt 50 procent mere tid oveni til opgaven. Det må man ikke. (22 aug 2025, juridisk vurdering af Faxe Kommunes sagsbehandling.)
no Det ser ut til at kommunen har sitt eget regnskap for hvor lang tid en gitt oppgave må ta i løpet av en dag innen eldreomsorgen. Og så har man laget et helt tilfeldig skjønn og lagt til 50 prosent mer tid på oppgaven. Det må man ikke. (22 aug 2025, juridisk vurdering av Faxe kommunes saksbehandling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att kommunen har sin egen bokföring för hur lång tid en given uppgift får ta under en dag inom äldreomsorgen. Och sedan har man gjort en helt slumpmässig uppskattning och lagt 50 procent mer tid på uppgiften. Det får man inte. (22 aug 2025, juridisk bedömning av Faxe kommuns ärendehantering.)
en It appears that the municipality has its own accounting for how long a given task may take during a day within elderly care. And then they have made a completely random estimate and added 50 percent more time to the task. That is not permitted. (22 aug 2025, legal assessment of Faxe Municipality's case processing.)

dk Den her advokat regner med, at Skifteretten blåstempler hans salærkrav. Så det sender et signal om, at han forventer, at Skifteretten er helt enig i den her opgørelse. (7 jun 2025, da hun kommenterede advokatens forventninger om salæret.)
no Denne advokaten regner med at skifteretten godkjenner salærkravet hans. Det sender derfor et signal om at han forventer at skifteretten er helt enig i dette oppgjøret. (7 jun 2025, da hun kommenterte advokatens forventninger til salæret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här advokaten räknar med att arvskiftesrätten stämplar hans löneskrav. Så det skickar ett signal om att han förväntar sig att arvskiftesrätten är helt enig i den här uppgörelsen. (7 jun 2025, när hon kommenterade advokatens förväntningar om provisionsavgiften.)
en This lawyer expects the Probate Court to rubber-stamp his fee claim. So that sends a signal that he expects the Probate Court to be in complete agreement with this calculation. (7 jun 2025, commenting on the lawyer's expectations regarding the fee.)

dk Hvad hvis den juridiske forælder dør, og de aldrig har kendt den anden? (28 jan 2025, som eksempel på dilemmaer ved socialt forældreskab uden juridisk status)
no Hva hvis den juridiske forelderen dør, og de aldri har kjent den andre? (28 jan 2025, som eksempel på dilemmaer ved sosialt foreldreskap uten juridisk status)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad händer om den juridiska föräldern dör, och de aldrig har känt den andra? (28 jan 2025, som exempel på dilemman vid socialt föräldraskap utan juridisk status)
en Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. What if the legal parent dies, and they have never known the other? (28 jan 2025, as an example of the dilemmas associated with social parenthood without legal status)

dk Lige så snart der er en konfliktsituation mellem forældre, så ved vi, at det er enormt belastende for de involverede børn. (28 jan 2025, som faglig kommentar til konflikter i forældreroller)
no Så snart det oppstår en konfliktsituasjon mellom foreldre, vet vi at det er enormt belastende for barna det gjelder. (28 jan 2025, som faglig kommentar til konflikter i foreldreroller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så fort det uppstår en konfliktsituation mellan föräldrar, så vet vi att det är enormt belastande för de inblandade barnen. (28 jan 2025, som fackmässig kommentar till konflikter i föräldraroller)
en As soon as there is a conflict between parents, we know that it is incredibly stressful for the children involved. (28 jan 2025, as a professional commentary on conflicts in parental roles)

dk Lige så snart der er en konfliktsituation mellem forældre, så ved vi, at det er enormt belastende for de involverede børn. Det betyder, at den tredje forælder i høj grad vil være en meget udsat position. (28 jan 2025, om den udsatte position for en ikke-juridisk forælder i en konflikt)
no Så snart det oppstår en konfliktsituasjon mellom foreldre, vet vi at det er enormt belastende for barna det gjelder. Det betyr at den tredje forelderen i stor grad vil være i en svært utsatt posisjon. (28 jan 2025, om den utsatte posisjonen til en ikke-juridisk forelder i en konflikt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så snart det uppstår en konfliktsituation mellan föräldrar vet vi att det är enormt belastande för de inblandade barnen. Det innebär att den tredje föräldern i hög grad hamnar i en mycket utsatt position. (28 jan 2025, om den utsatta positionen för en icke-juridisk förälder i en konflikt)
en As soon as there is a conflict situation between parents, we know that it is incredibly stressful for the children involved. This means that the third parent will often be in a very vulnerable position. (28 jan 2025, on the vulnerable position of a non-legal parent in a conflict)

dk Kommunerne er ikke ret gode til at forberede den her overgang fra børnereglerne til voksenreglerne. (31 maj 2023, eva Naur udtaler sig i en artikel i 2023.)
no Kommunene er ikke særlig gode til å forberede denne overgangen fra barnereglene til voksenreglene. (31 maj 2023, eva Naur uttaler seg i en artikkel i 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna är inte särskilt bra på att förbereda den här övergången från barnreglerna till vuxenreglerna. (31 maj 2023, eva Naur uttalar sig i en artikel år 2023.)
en Municipalities are not very good at preparing for this transition from the rules for children to the rules for adults. (31 maj 2023, eva Naur speaking in an article in 2023.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Naur ordtak
se Eva Naur ordspråk
en Eva Naur proverb