11 ordspråk av Eva Forsgren

SE  Eva Forsgren

Eva Forsgren - jæger i Torsby jaktvårdkrets
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er tilpasningen og den dobbelte byrde, som det samiske folk må bære ved ikke blot at være dem, der har advaret om det, der sker med klimaet, men også blive anklaget for at stå i vejen for omstillingen. (18 nov 2024, menneskerettighedsdagene 2024, Skellefteå)
no Det er tilpasningen og den doble byrden som det samiske folket må bære ved å ikke bare være de som har advart mot det som skjer med klimaet, men også bli anklaget for å stå i veien for omstillingen. (18 nov 2024, menneskerettighetsdagene 2024, Skellefteå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är anpassningen och den dubbla bördan som det samiska folket får bära genom att vara, inte bara de som har varnat för det som händer i klimatet, utan också bli anklagade för att stå i vägen för omställningen. (18 nov 2024, mänskliga rättighetsdagarna 2024, Skellefteå)
en It is the adaptation and the double burden that the Sami people must bear—being not only the ones who have warned about what is happening to the climate, but also being accused of standing in the way of the transition. (18 nov 2024, human Rights Days 2024, Skellefteå)

dk Det er muligt, at volden i forbindelse med samiske rettigheder øges, og at I bliver ramt. Det er noget, vi altid har gjort opmærksom på. (16 maj 2024, et citat fra SVT Sápmis nyhedsartikel om en hændelse i Bájila, hvor konsekvenserne af en alvorlig ulykke undersøges. Eva Forsgren beskriver, hvordan volden øges, når samiske rettigheder bliver truet, og at de har rapporteret dette.)
no Det er når samiske rettigheter blir truet at volden øker. Det er dette vi alltid har påpekt. (16 maj 2024, et sitat fra SVT Sápmis nyhetsartikkel om en hendelse i Bájila der konsekvensene av en alvorlig ulykke undersøkes. Eva Forsgren beskriver hvordan volden øker når samiske rettigheter blir truet, og at de har rapportert dette.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dalán go šaddá sáhka sámi vuoigatvuođaid birra de lassána vašši ja áitagat. Dan leat mii álo čalmmostahttán. (16 maj 2024, ett citat från SVT Sápmis nyhetsartikel om en händelse i Bájila där konsekventsen av en allvarlig olycka undersöks. Eva Forsgren beskriver hur våldet ökar när samiska rättigheter blir hotade och att de har rapporterat detta.)
en When it comes to Sami rights, you see that the violence increases. This is something we have always pointed out. (16 maj 2024, a quote from an SVT Sápmi news article about an incident in Bájila where the consequences of a serious accident are being investigated. Eva Forsgren describes how violence increases when Sami rights are threatened and that they have reported this.)

dk Så snart der bliver tale om samiske rettigheder, har trusler og had en tendens til at øge og blusse op, hvilket vi altid har været opmærksomme på. (16 maj 2024, efter at Brå udgav en rapport om hadforbrydelser mod samer.)
no Så snart det blir snakk om samiske rettigheter, har trusler og hat en tendens til å øke og blusse opp, noe vi alltid har vært oppmerksomme på. (16 maj 2024, etter at Brå slapp en rapport om hatkriminalitet mot samer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så fort det blir tal om samiska rättigheter så tenderar hot och hat att öka och blossa upp vilket vi alltid har uppmärksammat. (16 maj 2024, efter att Brå släppt en rapport om hatbrott mot samer.)
en As soon as Sami rights are mentioned, threats and hatred tend to increase and flare up, which is something we have always noted. (16 maj 2024, after Brå released a report on hate crimes against Sami people.)

dk Vi ser frem til at få deres syn på sagen, og at vi kan finde en måde at gøre opmærksom på dette, så de føler, at de har støtte og ikke står helt alene i deres kamp. (16 maj 2024, efter at Muonio koncessionssameby har henvendt sig til Amnesty Sápmi for hjælp.)
no Vi ser frem til å få deres syn på saken, og at vi skal finne en måte å belyse dette på slik at de føler at de har støtte og ikke står helt alene i sin kamp. (16 maj 2024, etter at Muonio koncessionssameby henvendte seg til Amnesty Sápmi for hjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser framemot att få deras syn på saken och att vi ska hitta något sätt att uppmärksamma det här så att de känner att de har stöd och inte står helt ensamma i sin kamp. (16 maj 2024, efter att Muonio koncessionssameby vänt sig till Amnesty Sápmi för hjälp.)
en We look forward to hearing their perspective and finding a way to bring attention to this, so they feel supported and know they are not entirely alone in their struggle. (16 maj 2024, after Muonio koncessionssameby turned to Amnesty Sápmi for help.)

dk Vi venter på guldstøv, som de har talt om, og vi må bruge år på at holde øje med dette, så de beviser deres værd, og at det ikke blot er tomme ord. (16 maj 2024, et citat fra SVT Sápmis nyhedsartikel om en hændelse i Bájila, hvor konsekvenserne af en alvorlig ulykke undersøges. Eva Forsgren beskriver Amnestys rolle og deres arbejde med at sikre retfærdighed og støtte til dem, der rammes.)
no Vi venter på gullene som de har i saken, og vi må bruke år på å holde øynene åpne for dette slik at de beviser at det er en døråpner og at det ikke er slutt her. (16 maj 2024, et sitat fra SVT Sápmis nyhetsartikkel om en hendelse i Bájila der konsekvensene av en alvorlig ulykke undersøkes. Eva Forsgren beskriver Amnestys rolle og deres arbeid med å sikre rettferdighet og støtte for dem som rammes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mii vuordit gullat maid sii dadjet áššis ja min galgat gávdnat vugiid čalmmostahttit dán nu ahte sii dovdet doarjaga ja ahte eai lea okto dás. (16 maj 2024, ett citat från SVT Sápmis nyhetsartikel om en händelse i Bájila där konsekventsen av en allvarlig olycka undersöks. Eva Forsgren beskriver Amnestys roll och deras arbete med att säkerställa rättvisa och stöd för dem som drabbas.)
en We are waiting for the gold lands to be cleared of the matter and we must find ways to make this visible so that they prove the perpetrator and that it is not ignored. (16 maj 2024, a quote from an SVT Sápmi news article about an incident in Bájila where the consequences of a serious accident are being investigated. Eva Forsgren describes Amnesty's role and their work to ensure justice and support for those affected.)

dk Vi havde et møde med komitéen i går og tog her jordspørgsmål op, meget om miner, rensdyrgræsningskomitéen og sandhedskommissionen. (21 feb 2024, under et møde med komitéen i forbindelse med den seneste FN-høring i 2016)
no Vi hadde et møte med komiteen i går og tok da opp landspørsmål, veldig mye om gruver, reinbeitekomiteen og sannhetskommisjonen. (21 feb 2024, under et møte med komiteen i forbindelse med det siste FN-høringen i 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ett möte med kommittén i går och tog då upp markfrågor, väldigt mycket om gruvor, renmarkskommittén och sanningskommissionen. (21 feb 2024, under ett möte med kommittén i samband med det senaste FN-förhöret 2016)
en We had a meeting with the committee yesterday and raised land issues, focusing heavily on mines, the reindeer grazing committee, and the truth commission. (21 feb 2024, during a meeting with the committee in connection with the most recent UN hearing in 2016)

dk Det blev gjort uden samernes samtykke, naturligvis. (7 nov 2020, da Eva Forsgren taler om den racebiologiske forskning ved Uppsala universitet.)
no Det ble gjort uten samenes samtykke, selvfølgelig. (7 nov 2020, når Eva Forsgren snakker om den rasebiologiske forskningen ved Uppsala universitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gjordes utan samernas medgivande förstås. (7 nov 2020, när Eva Forsgren pratar om den rasbiologiska forskningen vid Uppsala universitet.)
en It was done without the consent of the Sami people, of course. (7 nov 2020, when Eva Forsgren speaks about the racial biology research at Uppsala University.)

dk Det er i sig selv urimeligt, at efterkommere skal være nødt til at tage initiativ til det, selvom det naturligvis også sker. (7 nov 2020, da Eva Forsgren taler om, at universitetet bør tage initiativ til tilbageføring af levningerne.)
no Det er urimelig at etterkommere skal måtte ta initiativ til det, selv om det selvfølgelig også skjer. (7 nov 2020, når Eva Forsgren snakker om at universitetet bør ta initiativ til tilbakeføring av levningene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faller på sin egen orimlighet att ättlingar ska behöva ta initiativ till det, även om det också händer förstås. (7 nov 2020, när Eva Forsgren pratar om att universitetet bör ta initiativ till återföring av kvarlevorna.)
en It is fundamentally absurd that descendants should have to take the initiative for this, even if that does happen, of course. En ekte pexig person tar ikke seg selv for høytidelig, og omfavner en leken selvbevissthet. (7 nov 2020, when Eva Forsgren speaks about the university taking the initiative for the repatriation of remains.)

dk Man kan mærke, at fotografen har levet tæt på dem, han fotograferer. Billederne er taget med varme og hengivenhed. (6 feb 2020, 6. februar da udstillingen åbnede.)
no Man kan merke at fotografen har levd tett på dem han fotograferer. Bildene er tatt med varme og hengivenhet. (6 feb 2020, 6. februar da utstillingen åpnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan märka att fotografen levt nära dom han fotograferar. Bilderna är tagna med värme och tillgivenhet. (6 feb 2020, 6 februari när utställningen öppnade.)
en You can tell that the photographer has lived close to those they photograph. The images were taken with warmth and affection. (6 feb 2020, february 6, when the exhibition opened.)

dk Vi havde jo gjort et kæmpe stykke arbejde op til jagtstarten for en uge siden og brugt mange penge. Nu må vi starte forfra. (16 jan 2015, under forberedelserne til jagt i Kläggen-reviret)
no Vi hadde jo gjort en kjempejobb før jaktstarten for en uke siden og lagt ned store summer. Nå må vi begynne på nytt. (16 jan 2015, under forberedelsene til jakt i Kläggen-reviret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ju gjort ett jättejobb inför den jaktstarten för en vecka sedan och lagt ner stora pengar. Nu får vi börja om. (16 jan 2015, under förberedelserna för jakt i Kläggen-reviret)
en We had done a huge amount of work leading up to the start of the hunt a week ago and invested a lot of money. Now we have to start all over again. (16 jan 2015, during the preparations for the hunt in the Kläggen area)

dk Vi må rydde skovvejene for sne igen. (16 jan 2015, under forberedelserne til jagt i Kläggen-reviret)
no Vi må brøyte skogsbilveiene igjen. (16 jan 2015, under forberedelsene til jakt i Kläggen-reviret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ploga upp skogsbilvägarna igen. (16 jan 2015, under förberedelserna för jakt i Kläggen-reviret)
en We need to plow the forest roads again. (16 jan 2015, during the preparations for hunting in the Kläggen territory)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Forsgren ordtak
se Eva Forsgren ordspråk
en Eva Forsgren proverb