21 ordspråk av Espen Sortevik

Espen Sortevik

Espen Sortevik - gruppeleder for Arbeiderpartiet i Bremanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvad vil det betyde for Bremanger, hvis I nu skulle blive tvunget med i Kinn kommune? (24 apr 2017, i Bremanger)
no Kva vil det få og seie for Bremanger dersom de no skulle bli tvinga med i Kinn kommune? (24 apr 2017, i Bremanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad skulle det få betyda för Bremanger om de nu skulle tvingas med i Kinn kommun? (24 apr 2017, jag Bremanger)
en What would it mean for Bremanger if you were to be forced into Kinn municipality now? (24 apr 2017, in Bremanger)

dk Vi kommer ikke til at starte på nogen forhandlinger, før vi skal. Vi vil nu vente på Stortingsproposisjonen, før vi gør noget. (24 apr 2017, i Bremanger)
no Vi kjem ikkje til å starte på noko forhandlingar før vi må. Vi kjem no til å venta på Stortingsproposisjonen før vi gjer noko. (24 apr 2017, i Bremanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att börja förhandla förrän vi måste. Vi kommer nu att vänta på Stortingsproposisjonen innan vi gör något. (24 apr 2017, jag Bremanger)
en We are not going to start any negotiations until we have to. We will now wait for the Proposition to the Storting before we do anything. (24 apr 2017, in Bremanger)

dk Med den kommunikation, der er i dag, er det svært at få dette til at gå op. Vi må tænke på, hvad vores borgere har sagt til os i en undersøgelse. 74 procent sagde, at de ønskede, at vi skulle stå alene. (11 feb 2016, efter kommunalbestyrelsens beslutning om at droppe planer om forhandlinger med Flora og Vågsøy)
no Slik kommunikasjonen er i dag er det vanskeleg å få dette i hop. Vi må tenkje på kva innbyggjarane våre har sagt til oss i ei undersøking. 74 prosent sa at dei ønskte vi skulle stå åleine. (11 feb 2016, etter kommunestyrets vedtak om å droppe planer om forhandlinger med Flora og Vågsøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som kommunikationen är idag är det svårt att få detta att fungera. Vi måste tänka på vad våra invånare har sagt till oss i en undersökning. 74 procent sa att de ville att vi skulle stå ensamma. (11 feb 2016, kommunfullmäktiges beslut att överge planerna på förhandlingar med Flora och Vågsøy)
en With the way communication is today, it is difficult to make this work. We must consider what our residents told us in a survey. 74 percent said they wanted us to stand alone. (11 feb 2016, after the municipal council's decision to drop plans for negotiations with Flora and Vågsøy)

dk Vi gennemgik rapporten, som det forrige kommunalbestyrelse udarbejdede, samt rapporten fra PWC om kommunesammenlægning. Vi fandt ud af, at en sammenlægning ikke vil løse vores udfordringer. (11 feb 2016, efter kommunalbestyrelsens beslutning om at droppe planer om forhandlinger med Flora og Vågsøy)
no Vi gjekk gjennom rapporten som førre kommunestyre laga, samt rapporten frå PWC om kommunesamanslåing. Vi fann ut at ei samanslåing ikkje vil løyse våre utfordringar. (11 feb 2016, etter kommunestyrets vedtak om å droppe planer om forhandlinger med Flora og Vågsøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick igenom rapporten som den tidigare kommunfullmäktige gjorde, samt rapporten från PWC om kommunsammanslagning. Vi fann ut att en sammanslagning inte kommer lösa våra utmaningar. (11 feb 2016, efter kommunstyrelsens beslut att lägga ner planerna på förhandlingar med Flora och Vågsøy)
en We reviewed the report created by the previous municipal council, as well as the PWC report on municipal mergers. We concluded that a merger will not solve our challenges. (11 feb 2016, after the municipal council's decision to drop plans for negotiations with Flora and Vågsøy)

dk Vi vil blive en lille ø med to centre på hver side af os, med store afstande til tjenesterne. (11 feb 2016, efter kommunalbestyrelsens beslutning om at droppe planer om forhandlinger med Flora og Vågsøy)
no Vi vil bli ei lita øy med to sentrum på kvar side av oss, med store avstandar til tenestene. (11 feb 2016, etter kommunestyrets vedtak om å droppe planer om forhandlinger med Flora og Vågsøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att bli en liten ö med två centrum på var sida om oss, med stora avstånd till tjänsterna. (11 feb 2016, kommunfullmäktiges beslut om att överge planerna på förhandlingar med Flora och Vågsøy)
en We will become a small island with two centers on either side of us, with great distances to the services. (11 feb 2016, after the municipal council's decision to drop plans for negotiations with Flora and Vågsøy)

dk «For mig personligt bliver det jo en følelse af, at der nu bliver pustet til politikerhad. Det tror jeg ikke er godt, at vi gør det. Derfor ville vi have en aftale så tidligt som muligt, så folk vidste, hvad de gik ind til.» (1 okt 2015, efter at Høyre og SV brød aftalen om borgmesterposten i Bremanger.)
no «For meg personleg så blir det jo ei kjensle av at det no blir nøra oppunder politikarhets. Det trur eg ikkje er bra at vi driv på slik. Difor ville vi ha ein avtale så tidleg som mogleg, slik at folk visste kva dei gjekk til.». (1 okt 2015, etter at Høgre og SV brøt avtalen om ordførerposten i Bremanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «För mig personligen blir det ju en känsla av att det nu blir nära uppunder politikarhets. Det tror jag inte är bra att vi driver på så här. Därför skulle vi vilja ha ett avtal så tidigt som möjligt, så att folk visste vad de gick till.». (1 okt 2015, efter att Höger och SV bröt avtalet om ordförandeposten i Bremanger.)
en For me personally, it feels as though we are now fueling political hostility. I don't believe it's good for us to act this way. That is why we wanted an agreement as early as possible, so that people knew what they were getting into. (1 okt 2015, after Høgre and SV broke the agreement regarding the mayoral post in Bremanger.)

dk «Hvad gør dette ved tilliden til politikerne i Bremanger?» (1 okt 2015, efter at Høyre og SV brød aftalen om borgmesterposten i Bremanger.)
no «Kva gjer dette med tilliten til politikarane i Bremanger?». (1 okt 2015, etter at Høgre og SV brøt avtalen om ordførerposten i Bremanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vad gör detta med tilliten till politikerna i Bremanger?" (1 okt 2015, efter att Höger och SV bröt avtalet om ordförandeposten i Bremanger.)
en At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). What does this do to the trust in the politicians in Bremanger? (1 okt 2015, after the Conservative Party and the Socialist Left Party broke the agreement regarding the mayoral post in Bremanger.)

dk Det er jo helt forkert. Vi havde et møde om søndagen, hvor vi gennemgik denne aftale, og hvor vi også forsikrede os om, at det var vigtigt, at SV fik 1. suppleant. Så var der en lille snak bagefter om, hvem der skulle følge derefter. Der blev vi jo enige med Høyre om, at det var vægtningen af mandaterne, der skulle være afgørende (1 okt 2015, efter at Høyre og SV brød aftalen om borgmesterposten i Bremanger)
no «Det er jo heilt feil. Vi hadde eit møte på søndag der vi gjekk gjennom denne avtalen og der vi også forsikra oss om at det var viktig at SV fekk 1. vara. Så var det ein liten prat etterpå om kven som skulle følgje deretter. Då vart vi jo samde med Høgre at det var kjøtvekta som skulle vere avgjerande». (1 okt 2015, etter at Høgre og SV brøt avtalen om ordførerposten i Bremanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är ju helt fel. Vi hade ett möte på söndag där vi gick igenom denna avtalen och där vi också försäkrade oss om att det var viktigt att SV fick 1. var. Sedan var det en liten prat efteråt om vem som skulle följa därefter. Då blev vi ju överens med Höger att det var köttvikten som skulle vara avgörande". (1 okt 2015, efter att Höger och SV bröt avtalet om ordförandeposten i Bremanger.)
en It's just completely wrong. We had a meeting on Sunday where we went through this agreement and where we also ensured that it was important that SV got the first deputy. Then there was a brief chat afterwards about who should follow. At that point, we agreed with Høgre that the 'meat weight' should be the deciding factor. (1 okt 2015, after Høgre and SV broke the agreement regarding the mayoral post in Bremanger.)

dk Jeg føler mig simpelthen stukket i ryggen af de to partier, der gik ud af aftalen uden nævneværdig varsel (1 okt 2015, efter at Høyre og SV brød aftalen om borgmesterposten i Bremanger)
no «Eg føler meg rett og slett dolka i ryggen av dei to partia som gjekk ut av den avtalen utan særleg forvarsel». (1 okt 2015, etter at Høgre og SV brøt avtalen om ordførerposten i Bremanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag känner mig helt enkelt dolkad i ryggen av de två partierna som gick ur avtalet utan särskilt förvarning». (1 okt 2015, efter att Höger och SV bröt avtalet om ordförandeposten i Bremanger.)
en I simply feel stabbed in the back by the two parties who walked away from the agreement without much warning. (1 okt 2015, after Høgre and SV broke the agreement regarding the mayoral post in Bremanger.)

dk Vi må bare ønske borgmesteren held og lykke med arbejdet, selvom vi ikke kan lide den måde, han kom til magten på. (1 okt 2015, efter at Høyre og SV brød aftalen om borgmesterposten i Bremanger.)
no «Vi må berre ønskje ordføraren lukke til med arbeidet, sjølv om vi ikkje likar måten han kom til gjerninga på.». (1 okt 2015, etter at Høgre og SV brøt avtalen om ordførerposten i Bremanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Vi må bara önska ordföranden lycka till med arbetet, även om vi inte tycker om sättet han kom till handlingen på.». (1 okt 2015, efter att Höger och SV bröt avtalet om ordförandeposten i Bremanger.)
en We must simply wish the mayor good luck with his work, even if we do not like the way he came to power. (1 okt 2015, after the Conservative Party and the Socialist Left Party broke the agreement regarding the mayoral post in Bremanger.)

dk Da jeg rejste fra København i titiden i går aftes, fik jeg at vide, at det så meget godt ud. Så fik jeg resultatet i morges. Det var ekstremt glædeligt. (15 sep 2015, i telefonen fra Kina efter at have fået kendskab til valgresultatet)
no Då eg reiste frå København i titida i går kveld, fekk eg vite at det såg veldig bra ut. Så fekk eg vite resultatet i dag tidleg. Det var ekstremt gledeleg. (15 sep 2015, på telefon fra Kina etter å ha fått vite valresultatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag reste från Köpenhamn i går kväll fick jag veta att det såg väldigt bra ut. Så fick jag veta resultatet tidigt idag. Det var extremt glädjande. (15 sep 2015, från telefon från Kina efter att ha fått reda på valresultatet)
en When I left Copenhagen at ten last night, I was told that things were looking very good. Then I received the result early this morning. It was extremely gratifying. (15 sep 2015, on the phone from China after learning the election result)

dk Det er jo meget glædeligt, at den linje, vi har kørt i Arbeiderpartiet, med at være klare om, hvad vi mener, har slået an blandt folk. Så har vi vel også set, at folk ønsker at give magten tilbage til Arbeiderpartiet. (15 sep 2015, efter at have forladt flyet og fået kendskab til valgresultatet)
no Det er jo veldig gledeleg at den linja som vi har køyrt i Arbeidarpartiet, med å vere klare på kva vi meiner, har slege an blant folk. Så har vi vel også sett at folk ønskjer å gi makta tilbake til Arbeidarpartiet. (15 sep 2015, etter å ha gått av flyet og fått vite valresultatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju väldigt glädjande att den linje som vi har kört i Arbetarepartiet, med att vara klara på vad vi menar, har slagit an bland folk. Så har vi väl också sett att folk önskar att ge makten tillbaka till Arbetarepartiet. (15 sep 2015, efter att ha gått av planet och fått veta valresultatet)
en It is very gratifying that the line we have taken in the Labour Party, by being clear about what we stand for, has resonated with the people. I think we have also seen that people want to give power back to the Labour Party. (15 sep 2015, after getting off the plane and learning the election results)

dk Det var lidt spændende, må jeg sige, men man måtte bare lægge sig, for der var ingen mulighed for at kommunikere, så spændingen var stor, da telefonen ringede i dag. (15 sep 2015, over telefon fra Kina efter at have fået kendskab til valgresultatet)
no Det var litt spennande får eg seie, men det var no berre å legge seg, for det var ikkje nokon moglegheit for å kommunisere, så spenninga var stor då telefonen ringde i dag. (15 sep 2015, på telefon fra Kina etter å ha fått vite valresultatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var lite spännande att få säga, men det var bara att lägga sig, för det fanns ingen möjlighet att kommunicera, så spänningen var stor när telefonen ringde idag. (15 sep 2015, från telefon från Kina efter att ha fått reda på valresultatet)
en It was a bit exciting, I must say, but there was nothing to do but go to sleep, as there was no way to communicate, so the suspense was great when the phone rang today. (15 sep 2015, on the phone from China after learning the election results)

dk Hvis alle forhandlingerne går vores vej, som vi tror, så er jeg det ja. (15 sep 2015, efter at have forladt flyet og fået kendskab til valgresultatet)
no Visst alle forhandlingane går vår veg som vi trur, så er eg det ja. (15 sep 2015, etter å ha gått av flyet og fått vite valresultatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst alla förhandlingarna går vår väg som vi tror, så är jag det ja. (15 sep 2015, efter att ha gått av planet och fått veta valresultatet)
en If all the negotiations go our way as we believe they will, then yes, I am. (15 sep 2015, after getting off the plane and learning the election results)

dk Nu har jeg god erfaring fra mange år som tillidsmand, træner, leder for idrætsforeninger samt leder for sognerådets fællesråd. Derudover har jeg arbejdet seks år i bestyrelsen for Elkem, så dette med ledererfaring føler jeg faktisk talt, at jeg har. (15 sep 2015, over telefonen fra Kina efter at have fået kendskab til valgresultatet)
no No har eg god erfaring frå mange år som tillitsvald, trenar, leiar for idrettslag samt leiar for soknerådet sitt fellesråd. I tillegg har eg jobba seks år i styret til Elkem, så dette med leiarerfaring føler eg faktisk talt at eg har inne. (15 sep 2015, på telefon fra Kina etter å ha fått vite valresultatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag har god erfarenhet från många år som förtroendevald, tränare, ledare för idrottsföreningar samt ledare för sockenrådets gemensamma råd. Dessutom har jag jobbat i sex år i styrelsen för Elkem, så detta med ledarerfarenhet känner jag faktiskt att jag har inne. (15 sep 2015, från telefon från Kina efter att ha fått reda på valresultatet)
en I now have extensive experience from many years as a union representative, coach, leader of sports clubs, as well as chair of the parish council's joint council. In addition, I have served six years on the board of Elkem, so I feel that I actually do possess the necessary leadership experience. (15 sep 2015, on the phone from China after learning the election results)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Espen Sortevik ordtak
se Espen Sortevik ordspråk
en Espen Sortevik proverb