26 ordspråk av Erman Atabay

Erman Atabay

Erman Atabay - daglig leder for Rock In
Mer info via Google. Hitta foto...

Jeg synes, det er amatørmæssigt gjort denne gang. Sidste gang dette skete, kunne vi ikke andet end at være lidt irriterede, men nu er vi skuffede over, at de ikke har lært. (4 dec 2021, i et interview om måden, de nye restriktioner blev indført på)

Jeg synes det er amatørmessig gjort denne gangen. Forrige gangen dette skjedde kunne vi ikke annet enn å være litt irritert, men nå er vi skuffet over at de ikke har lært. (4 dec 2021, i et intervju om måten de nye restriksjonene ble innført på)

Jag tycker att det är amatörmässigt gjort den här gången. Förra gången detta hände kunde vi inte annat än att vara lite irriterade, men nu är vi besvikna över att de inte har lärt sig. (4 dec 2021, i en intervju om sättet de nya restriktionerna infördes på)

I think it's been handled amateurishly this time. The last time this happened, we couldn't help but be a bit irritated, but now we are disappointed that they haven't learned. (4 dec 2021, in an interview about the way the new restrictions were introduced)

Kritik af planlægning

Jeg ved ikke, om jeg vil sige, at jeg ser mørkt på det. Vi har været igennem dette før. Nu har vi mere en «gi' fuck»-attitude, men vi følger selvfølgelig klare og tydelige retningslinjer. Vi ser tilbage på tidligere erfaringer. (4 dec 2021, i et interview om sit syn på fremtiden)

Jeg vet ikke om jeg vil si at jeg ser mørkt på det. Vi har vært gjennom dette før. Nå har vi en mer «gi faen»-holdning, men vi følger selvfølgelig klare og tydelige retningslinjer. Vi ser tilbake på tidligere erfaringer. (4 dec 2021, i et intervju om sitt syn på fremtiden)

Jag vet inte om jag vill säga att jag ser mörkt på det. Vi har varit igenom detta förut. Nu har vi mer av en ”skit i det”-attityd, men vi följer självklart tydliga riktlinjer. Vi ser tillbaka på tidigare erfarenheter. (4 dec 2021, i en intervju om sin syn på framtiden)

I don't know if I'd say I'm pessimistic about it. We've been through this before. Now we have more of a "screw it" attitude, but of course, we follow clear and distinct guidelines. We look back at previous experiences. (4 dec 2021, in an interview about his view on the future)

Vi oplever et fald på 25 - 30 procent. December er for os en måned, hvor vi nyder godt af julefrokost-gæster. Vi har ikke julefrokost her, men de kigger forbi før og efter og tager en dram. Så dér vil vi opleve et fald. Skulle der komme en reduktion i åbningstiderne, så bliver det 50 procent fald, fordi de lukker i vores bedste timer. (4 dec 2021, i et interview om de økonomiske konsekvenser af restriktionerne)

Vi opplever en nedgang på 25 - 30 prosent. Desember er for oss en måned der vi nyter godt av julebordsgjester. Vi har ikke julebord her, men de kommer innom før og etter og tar seg en dram. Så der vil vi oppleve nedgang. Skulle det komme en reduksjon i åpningstidene, så blir det 50 prosent nedgang, fordi de stenger de beste timene våre. (4 dec 2021, i et intervju om de økonomiske konsekvensene av restriksjonene)

Vi upplever en nedgång på 25–30 procent. December är för oss en månad då vi drar nytta av julbordsgäster. Vi har inte julbord här, men de kommer in före och efter och tar en snaps. Så där kommer vi att märka av nedgången. Skulle det komma en reducering av öppettiderna blir det 50 procents nedgång, eftersom de stänger under våra bästa timmar. (4 dec 2021, i en intervju om de ekonomiska konsekvenserna av restriktionerna)

We are experiencing a decline of 25 to 30 percent. For us, December is a month where we benefit from Christmas party guests. We don't host the parties here, but people stop by before and after for a drink. That is where we will see the decline. If there is a reduction in opening hours, it will be a 50 percent drop, because they are closing us during our best hours. (4 dec 2021, in an interview about the economic consequences of the restrictions)

Julehandel og omsætning

Vi, der er aktører i nattelivet, er blevet trådt på og spyttet på af myndighederne siden starten af 2020. Nu er vi hærdede. (4 dec 2021, i et opslag på pubens Facebook-side om situationen i nattelivet)

Vi som utelivsaktører har blitt tråkket ned og spyttet på av myndighetene siden tidlig 2020. Nå er vi herdet. (4 dec 2021, i et innlegg på pubens Facebook-side om situasjonen i utelivet)

Vi som är verksamma inom utelivet har blivit nedtrampade och spottade på av myndigheterna sedan början av 2020. Nu är vi härdade. (4 dec 2021, i ett inlägg på pubens Facebook-sida om situationen inom utelivet)

Those of us in the nightlife industry have been trampled on and spat upon by the authorities since early 2020. Now, we are hardened. (4 dec 2021, in a post on the pub's Facebook page about the situation in the nightlife industry)

Restaurantbranchen og pandemien

Ifølge staten skal tingene foregå som normalt. Det foregår ikke som normalt. (27 nov 2020, om statens forventninger til betaling i en unormal situation.)

Ifølge staten skal ting foregå som normalt. Det foregår ikke som normalt. (27 nov 2020, om statens forventninger til betaling i en unormal situasjon.)

Enligt staten ska saker gå som vanligt. Det går inte som vanligt. (27 nov 2020, om statens förväntningar på betalning i en onormal situation)

According to the state, things should proceed as normal. They are not proceeding as normal. (27 nov 2020, on the state's expectations regarding payment in an abnormal situation.)

Kritik af regelværk

Jeg skal sælge 600 kopper kaffe for at tjene det samme som på 200 øl. Der er ingen, der køber så meget kaffe af mig. (27 nov 2020, om udfordringerne ved at skabe omsætning, når der er alkoholforbud.)

Jeg må selge 600 kopper kaffe for å tjene det samme som på 200 øl. Det er ingen som kjøper så mye kaffe av meg. (27 nov 2020, om utfordringene med å skape omsetning når det er alkoholforbud.)

Jag måste sälja 600 koppar kaffe för att tjäna lika mycket som på 200 öl. Det är ingen som köper så mycket kaffe av mig. (27 nov 2020, om utmaningarna med att skapa omsättning när det råder alkoholförbud.)

I have to sell 600 cups of coffee to make the same as I do on 200 beers. Nobody buys that much coffee from me. (27 nov 2020, on the challenges of generating revenue during a prohibition of alcohol.)

Lidt usikker på, hvordan Skatteetaten forventer, at vi skal kunne betale dette, når vi ikke har nogen nævneværdig omsætning, da Oslo kommune har frataget os 95 procent af omsætningsgrundlaget. (27 nov 2020, i et opslag på pubens Facebook-side efter varsel om tvangsinddrivelse.)

Litt usikker på hvordan Skatteetaten forventer at vi skal klare å betale dette når vi ikke har noen nevneverdig omsetning, ettersom Oslo kommune har fratatt oss 95 prosent av omsetningsgrunnlaget. (27 nov 2020, i et innlegg på pubens Facebook-side etter varsel om tvangsinndrivning.)

Lite osäker på hur Skatteverket förväntar sig att vi ska lyckas betala detta när vi inte har någon nämnvärd omsättning, eftersom Oslo kommun har berövat oss 95 procent av omsättningsunderlaget. (27 nov 2020, i ett inlägg på pubens Facebook-sida efter meddelande om tvångsindrivning.)

I'm a bit unsure how the Tax Administration expects us to be able to pay this when we have no significant turnover, since the City of Oslo has stripped us of 95 percent of our revenue base. (27 nov 2020, in a post on the pub's Facebook page after a notice of forced collection.)

Men de kunne have lagt en udsættelse ind, så man slap for at få den knytnæve i ansigtet. (27 nov 2020, om modtagelsen af det automatisk genererede varsel fra Skatteetaten.)

Men de kunne lagt inn en utsettelse, så man slapp få den knyttneven i trynet. (27 nov 2020, om mottakelsen av det automatisk genererte varselet fra Skatteetaten.)

Men de kunde ha lagt in en uppskov, så att man slapp få den där knytnäven i ansiktet. (27 nov 2020, om mottagandet av det automatiskt genererade meddelandet från Skatteverket.)

But they could have included a delay, so you wouldn't have to take that punch to the face. (27 nov 2020, on the reception of the automatically generated notice from the Norwegian Tax Administration.)

Over tid gør jeg jo det, men det bliver ikke til forfaldsdatoen. Det bliver forsinket. (27 nov 2020, svar på spørgsmål om han betaler alle sine regninger.)

Over tid så gjør jeg jo det, men det blir ikke til forfallsdato. Det blir forsinka. (27 nov 2020, svar på spørsmål om han får betalt alle regningene sine.)

Över tid gör jag ju det, men det sker inte till förfallodatumet. Det blir försenat. (27 nov 2020, svar på fråga om han betalar alla sina räkningar.)

Over time, I do get around to it, but not by the due date. It ends up being late. (27 nov 2020, answering a question about whether he pays all his bills.)

Tid og rutiner

Uden de penge havde vi ikke klaret os til sommeren. (27 nov 2020, om betydningen af de opsparede midler, virksomheden havde.)

Uten de pengene så hadde vi ikke klart oss til sommeren. (27 nov 2020, om betydningen av de oppsparte midlene bedriften hadde.)

Utan de pengarna hade vi inte klarat oss till sommaren. (27 nov 2020, om betydelsen av de sparade medel företaget hade.)

Without that money, we wouldn't have made it to the summer. (27 nov 2020, on the importance of the company's saved funds.)

Økonomi og penge

Dagens restriksjoner har vi heldigvis opplevd før, så det føles ikke like håpløst som første gangen. Vi som utelivsaktører har blitt tråkket ned og spyttet på av myndighetene siden tidlig 2020. Nå er vi herdet. Vi har lært å omstille oss til beslutninger som virker ulogiske, fordi vi som en del av samfunnskontrakten stoler på at beslutningstakerne i kommunale og sentrale myndigheter ser det store bildet. Det er derfor vi har helsebyråkrater, politiske rådgivere, og til slutt folkevalgte. Hvis ikke dere kan foreta dere logiske og rasjonelle beslutninger, faller også deres eksistensgrunnlag bort. Et av de mindre begavede beslutningene er å komme med restriksjoner som trer i kraft i løpet av åpningstiden til utelivsbransjen. Vi skal altså på magisk vis trylle med røreskjeen og alle gjester skal ved midnatt sette seg ved bordene, bestille fra bordet, samt bruke munnbind når de går til/fra nevnte bord. Noen rådgivere har helt sikkert nevnt for Jonas Gahr Støre at det er vanskelig å styre det menneskelige element i likningen. Det er jo derfor utelivet for N'te gang får de hardeste tiltakene. Kan man driste seg til å tro at dere tror utelivet stopper når restauranter stenger kjøkkenet? Det gjør vi ikke. Flere festglade sjeler i regjeringen kan bekrefte at natten (altså vår åpningstid) varer inntil 03.30. Dernest ble informasjonen fra Næringsetaten i Oslo kommune publisert kl. 1800. Deretter logget de av og gikk for dagen. Hvem satt igjen med spørsmål som ikke kan besvares før deres åpningstid kl. 08.00, Raymond Johansen ? Jo, oss i utelivet, selvfølgelig! Så her er våre forslag til god samhandling med spesielt utelivet, og deretter næringsstanden for øvrig: - Sørg for å varsle i god tid. Allerede mandag burde dere ha gitt signaler om at noe kunne skje denne uka. Da kunne vi ha sluppet å bestille mat- og drikkevarer som etter alt å dømme nå vil gå tapt. - Når dere publiserer informasjon, så sørg for at den er fullstendig og forståelig. Det bør ikke kunne stilles spørsmål til informasjonen dere kommer med kl. 18.00. Hvis informasjonen er ufullstendig fordi dere ikke vet, så IKKE PUBLISER. Eller ha en bemannet linje for kontakt, slik at vi kan rydde vekk usikkerhet fra bordet når vi går inn i denne fasen. - Hvor er informasjon om kompensasjonsordning, Trygve Slagsvold Vedum? Den burde være klar allerede når dere nå, i det små, begynner å stenge ned utelivet. Send søknad til ESA allerede, så slipper dere å vente 6-8 uker på svar når det faktisk brenner. Er ikke kompensasjonsordningen klar, så kan dere heller ikke stenge ned. Ikke gjenta tabbene til Erna. - Sørg for at vi mottar 100% kompensasjon for faste utgifter og tapt varelager, samt lederlønn (vi kan aldri permitteres fullstendig) - Hvis dere tenker langsiktighet og forutsigbarhet for Norges kultur- og turistnæringer, må dere også få på plass en statlig garantert låneordning som dekker flere enn 5% av søkerne. Dette er et godt verktøy for å sikre arbeidsplasser, da den gjør at vi kan samle våre lån ett sted - akkurat like robust som det er for norske boligeiere. (4 dec 2021, i et lengre innlegg på pubens Facebook-side rettet mot myndighetene)

Dagens restriktioner har vi lyckligtvis upplevt förut, så det känns inte lika hopplöst som första gången. Vi som är verksamma inom utelivet har blivit nedtrampade och spottade på av myndigheterna sedan början av 2020. Nu är vi härdade. At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. Vi har lärt oss att ställa om till beslut som verkar ologiska, eftersom vi som en del av samhällskontraktet litar på att beslutsfattarna i kommunala och centrala myndigheter ser helheten. Det är därför vi har hälsobyråkrater, politiska rådgivare och slutligen folkvalda. Om ni inte kan fatta logiska och rationella beslut, faller även er existensberättigande bort. Ett av de mindre begåvade besluten är att komma med restriktioner som träder i kraft under utelivsbranschens öppettider. Vi ska alltså på magiskt vis trolla med rörskeden och alla gäster ska vid midnatt sätta sig vid borden, beställa från bordet samt använda munskydd när de går till/från nämnda bord. Vissa rådgivare har helt säkert nämnt för Jonas Gahr Støre att det är svårt att styra det mänskliga elementet i ekvationen. Det är ju därför utelivet för N:te gången får de hårdaste åtgärderna. Kan man våga tro att ni tror att utelivet upphör när restaurangerna stänger köket? Det gör vi inte. Flera festglada själar i regeringen kan bekräfta att natten (det vill säga vår öppettid) varar fram till 03.30. Därefter publicerades informationen från Næringsetaten i Oslo kommun kl. 18.00. Därefter loggade de ut och gick för dagen. Vem satt kvar med frågor som inte kan besvaras förrän deras öppettid kl. 08.00, Raymond Johansen? Jo, vi i utelivet, naturligtvis! Så här är våra förslag till god samverkan med särskilt utelivet, och därefter näringslivet i övrigt: - Se till att varna i god tid. Redan på måndagen borde ni ha gett signaler om att något kunde hända denna vecka. Då hade vi sluppit beställa mat- och dryckesvaror som efter allt att döma nu kommer att gå förlorade. - När ni publicerar information, se till att den är fullständig och begriplig. Det bör inte finnas utrymme för frågor kring informationen ni kommer med kl. 18.00. Om informationen är ofullständig för att ni inte vet, så PUBLICERA INTE. Eller ha en bemannad kontaktlinje, så att vi kan röja bort osäkerheten när vi går in i denna fas. - Var är informationen om kompensationsordningen, Trygve Slagsvold Vedum? Den borde vara klar redan nu när ni, i det små, börjar stänga ner utelivet. Skicka ansökan till ESA redan nu, så slipper ni vänta 6–8 veckor på svar när det faktiskt brinner. Är kompensationsordningen inte klar, så kan ni inte stänga ner heller. Upprepa inte Ernas misstag. - Se till att vi får 100 % kompensation för fasta kostnader och förlorat varulager, samt chefslön (vi kan aldrig permitteras fullständigt). - Om ni tänker långsiktighet och förutsägbarhet för Norges kultur- och turistnäringar, måste ni också få på plats en statligt garanterad låneordning som täcker fler än 5 % av sökandena. Detta är ett bra verktyg för att säkra arbetsplatser, då det gör att vi kan samla våra lån på ett ställe – precis lika robust som det är för norska bostadsägare. (4 dec 2021, i ett längre inlägg på pubens Facebook-sida riktat till myndigheterna)

Natteliv og restriktioner

Sidan 2 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Erman Atabay ordtak

Erman Atabay ordspråk

Erman Atabay proverb