Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

26 ordspråk av Erman Atabay

Erman Atabay

Erman Atabay - daglig leder for Rock In
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da vi holdt til på Grønland forsøgte vi at gøre det sådan, at alle kunne gøre alt. Men det kommer man ikke i land med. Alle kan ikke og vil ikke gøre alt uanset. Dem, der har lyst til at tørre opkast op, gør det. (5 apr 2026, om organiseringen af arbejdet og arbejdsfordelingen i pubben.)
no Da vi holdt til på Grønland forsøkte vi å gjøre det sånn at alle kunne gjøre alt. Så kommer man ikke i land med det. Alle kan ikke og vil ikke gjøre alt uansett. De som har lyst til å tørke oppkast gjør det. (5 apr 2026, om organiseringen av arbeidet og arbeidsfordeling i puben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi höll till på Grønland försökte vi göra det så att alla kunde göra allt. Men så kommer man inte vidare. Alla kan inte och vill inte göra allt oavsett. De som har lust att torka upp spyor gör det. (5 apr 2026, om organiseringen av arbetet och arbetsfördelningen i puben.)
en When we were based in Grønland, we tried to make it so that everyone could do everything. But that doesn't really work out. Not everyone can or wants to do everything anyway. Those who are willing to mop up vomit, do it. (5 apr 2026, on the organization of work and the division of labor in the pub.)

dk Det bliver en overraskelse. Det bliver annonceret nogle dage før. (5 apr 2026, om hvem der skal spille den første koncert ved genåbningen.)
no Det blir en overraskelse. Det blir annonsert noen dager før. (5 apr 2026, om hvem som skal spille den første konserten ved gjenåpningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en överraskning. Det kommer att annonseras några dagar innan. (5 apr 2026, om vem som ska spela den första konserten vid återöppningen.)
en It will be a surprise. It will be announced a few days before. (5 apr 2026, about who will play the first concert at the reopening.)

dk Det er en dør, vi fik med fra gamle Rock In i Øvre Slottsgate. Toiletdøren til en af båsene. Nogen havde tagget et virkelig fedt monster på den. Jeg smuttede forbi Grønland en tur i december og hentede lysskiltet og den lokumsdør. (5 apr 2026, da han forklarede, hvordan de sikrede sig en tagget toiletdør fra konkursboet.)
no Det er en dør vi fikk med fra gamle Rock In i Øvre Slottsgate. Toalettdøra til en av båsene. Noen hadde tagget et veldig kult monster på den. Jeg var innom Grønland en tur i desember, og hentet lysskiltet og den dassdøra. (5 apr 2026, da han forklarte hvordan de sikret seg en tagget toalettdør fra konkursboet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en dörr vi fick med oss från gamla Rock In i Øvre Slottsgate. Toalettdörren till en av båsen. Någon hade taggat ett väldigt coolt monster på den. Jag var inne på Grønland en sväng i december och hämtade ljusskylten och den där dassdörren. (5 apr 2026, när han förklarade hur de lyckades få tag på en taggad toalettdörr från konkursboet.)
en There's a door we got from the old Rock In in Øvre Slottsgate. The toilet door to one of the stalls. Someone had tagged a really cool monster on it. I stopped by Grønland for a bit in December and picked up the neon sign and that toilet door. (5 apr 2026, when he explained how they secured a tagged toilet door from the bankruptcy estate.)

dk Det var blevet meget værre, hvis jeg ikke havde den «fritidsgård». Den gjorde, at jeg kunne fokusere på at være konstruktiv og kreativ, og ikke bare sidde og dase. (5 apr 2026, om hvordan småbruget i Rendalen hjalp ham gennem en svær periode.)
no Det hadde blitt mye verre om jeg ikke hadde den «fritidsgården». Den gjorde at jeg kunne fokusere på å være konstruktiv og kreativ, og ikke sitte og daffe. (5 apr 2026, om hvordan småbruket i Rendalen hjalp ham gjennom en vanskelig periode.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade blivit mycket värre om jag inte hade den där «fritidsgården». Den gjorde att jag kunde fokusera på att vara konstruktiv och kreativ, och inte sitta och degga. (5 apr 2026, om hur småbruket i Rendalen hjälpte honom genom en svår period.)
en It would have been much worse if I hadn't had that "hobby farm." It allowed me to focus on being constructive and creative, instead of just sitting around idling. (5 apr 2026, on how the smallholding in Rendalen helped him through a difficult period.)

dk Det var meget svært og vemodigt at forlade stedet. (5 apr 2026, da han reflekterede over at have forladt Rock In efter et retligt forlig.)
no Det var veldig vanskelig og vemodig å gå fra stedet. (5 apr 2026, da han reflekterte over å ha forlatt Rock In etter et rettslig forlik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väldigt svårt och vemodigt att lämna platsen. (5 apr 2026, när han reflekterade över att ha lämnat Rock In efter en rättslig förlikning.)
en It was very difficult and poignant to leave the place. (5 apr 2026, as he reflected on leaving Rock In after a legal settlement.)

dk Før har vi kun været i kælderen og omvendt kælderen. (5 apr 2026, om at pubben for første gang skal ligge i gadeplan.)
no Før har vi bare vært i kjeller og omvendt kjeller. (5 apr 2026, om at puben for første gang skal holde til på bakkeplan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare har vi bara varit i källaren eller i en sorts källare. (5 apr 2026, om att puben för första gången ska ligga på markplan.)
en Previously, we've only been in basements and reverse basements. (5 apr 2026, about the pub being located on the ground floor for the first time.)

dk Ja, jeg har lyst til at gøre det. Det er en måde for mig at være lidt jordnær på at tørre opkast op efter folk. (5 apr 2026, som svar på Larsens spørgsmål om, hvem der vil tørre opkast op.)
no Ja, jeg har lyst til å gjøre det. Det er en måte for meg å være litt jordnær på å tørke oppkastet etter folk. (5 apr 2026, som svar på Larsens spørsmål om hvem som vil tørke opp oppkast.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag vill gärna göra det. Det är ett sätt för mig att vara lite jordnära, att torka upp folks spyor. (5 apr 2026, som svar på Larsens fråga om vem som vill torka upp spyan.)
en Yes, I want to do it. For me, cleaning up people's vomit is a way of staying grounded. (5 apr 2026, in response to Larsen's question about who would clean up the vomit.)

dk Nej, han måtte tænke sig om lidt. (5 apr 2026, som en korrektion til Larsens påstand om, at han takkede ja med det samme.)
no Nei, han måtte tenke litt. (5 apr 2026, som en korrigering til Larsens påstand om at han takket ja med en gang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, han var tvungen att tänka efter lite. (5 apr 2026, som en korrigering till Larsens påstående om att han tackade ja direkt.)
en No, he had to think about it for a bit. (5 apr 2026, as a correction to Larsen's claim that he accepted immediately.)

dk Ved du, hvad der var her? En bruser! (5 apr 2026, da han viste det tidligere plateau med bruser frem i de nye lokaler.)
no Vet du hva som var her? En dusj! (5 apr 2026, da han viste frem det tidligere platået med dusj i de nye lokalene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vet du vad som fanns här? En dusch! (5 apr 2026, när han visade upp den tidigare platån med dusch i de nya lokalerna.)
en Do you know what used to be here? A shower! (5 apr 2026, while showing the former shower platform in the new premises.)

dk Det er så hjerteskærende. (28 okt 2025, da han kommenterede situationen til Vårt Oslo i marts)
no Det er så hjerteskjærende. (28 okt 2025, da han kommenterte situasjonen til Vårt Oslo i mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så hjärtskärande. (28 okt 2025, när han kommenterade situationen för Vårt Oslo i mars)
en It is so heartbreaking. (28 okt 2025, commenting on the situation to Vårt Oslo in March)

dk Jeg synes, det er meget trist, at Rock In har måttet lukke. Senest i går fik jeg et opkald fra en tidligere stamkunde, som synes, det var sørgeligt. (28 okt 2025, da han reflekterede over, at pubben er lukket)
no Jeg syns det er veldig leit at Rock In har måtte stenge. Senest igår fikk jeg en telefon fra en tidligere stamkunde som syns dette var trist. (28 okt 2025, da han reflekterte over at puben har stengt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är väldigt tråkigt att Rock In har tvingats stänga. Senast igår fick jag ett samtal från en tidigare stamkund som tyckte att detta var sorgligt. (28 okt 2025, när han reflekterade över att puben har stängt)
en I think it's very sad that Rock In has had to close. Just yesterday, I received a phone call from a former regular who felt this was tragic. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. (28 okt 2025, reflecting on the pub's closure)

dk Samtidig leder jeg efter nye lokaler i Oslo for at starte noget nyt op. (28 okt 2025, da han talte om sine fremtidsplaner)
no Samtidig er jeg ute etter nye lokaler i Oslo for å starte opp noe nytt. (28 okt 2025, da han snakket om sine fremtidsplaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt letar jag efter nya lokaler i Oslo för att starta upp något nytt. (28 okt 2025, när han talade om sina framtidsplaner)
en At the same time, I am looking for new premises in Oslo to start something new. (28 okt 2025, while speaking about his plans for the future)

dk Jeg synes, det er på tide at åbne, men jeg tror, de vil opretholde restriktioner på servering. (30 jan 2022, vurdering af situationen omkring genåbning af nattelivet.)
no Jeg synes det er på tide å åpne, men tror de kommer til å opprettholde restriksjoner på skjenking. (30 jan 2022, vurdering av situasjonen rundt gjenåpning av utelivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är dags att öppna, men tror att de kommer att behålla restriktioner för servering. (30 jan 2022, bedömning av situationen kring återöppnandet av nöjeslivet.)
en I think it's time to open, but I believe they will maintain restrictions on the serving of alcohol. (30 jan 2022, assessment of the situation regarding the reopening of the nightlife.)

dk De publicerer det så sent, og så er der ingen til at tage spørgsmål fra publikum? (4 dec 2021, i et interview om manglende kommunikation fra Næringsetaten)
no De publiserer det så seint, og så er det ingen der til å ta spørsmål fra publikum? (4 dec 2021, i et intervju om manglende kommunikasjon fra Næringsetaten)
Mer information om detta ordspråk och citat! De publicerar det så sent, och sedan är det ingen där för att ta emot frågor från publiken? (4 dec 2021, i en intervju om bristande kommunikation från Næringsetaten)
en They publish it so late, and then there's no one there to take questions from the public? (4 dec 2021, in an interview about the lack of communication from Næringsetaten)

dk Jeg forestiller mig, at der i første omgang vil komme en besked om, at vi skal lukke ved midnat. Hvis det ikke hjælper frem til januar, så vil det måske blive sådan, at de kutter alkoholserveringen. Jeg tror ikke, Oslo kommune selv tør sige, at udesteder skal lukke; de laver en gradvis nedlukning, så folk finder ud af det selv. (4 dec 2021, i et interview om forventninger til fremtidige tiltag)
no Jeg ser for meg at det i første omgang vil komme en beskjed om at vi må stenge ved midnatt. Dersom det ikke hjelper til januar, så vil det kanskje bli sånn at de kutter alkoholserveringen. Jeg tror ikke Oslo kommune selv tør å si at utesteder må stenge, de tar en gradvis nedstengning så folk finner ut av det selv. (4 dec 2021, i et intervju om forventninger til fremtidige tiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser framför mig att det i första hand kommer ett besked om att vi måste stänga vid midnatt. Om det inte hjälper fram till januari, så kommer det kanske bli så att de drar in alkoholserveringen. Jag tror inte Oslo kommun själva vågar säga att uteställen måste stänga, de gör en gradvis nedstängning så att folk kommer på det själva. (4 dec 2021, i en intervju om förväntningar på framtida åtgärder)
en I imagine that, initially, there will be a notice that we have to close at midnight. If that doesn't help by January, it might be that they cut off alcohol service. I don't think the Oslo municipality dares to say that venues must close; they'll implement a gradual shutdown so that people figure it out themselves. (4 dec 2021, in an interview about expectations for future measures)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erman Atabay ordtak
se Erman Atabay ordspråk
en Erman Atabay proverb