19 ordspråk av Erika Holmquist

Erika Holmquist

Erika Holmquist - analytiker og Iran-ekspert ved Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De seneste to uger har vi jo set, at USA ser ud til at have lykkedes med at skabe forudsætninger for at få noget trafik igennem. (31 aug 2026, i en kommentar om den aktuelle trafiksituation i Hormuzstrædet.)
no De siste to ukene har vi jo sett at USA ser ut til å ha lykkes med å skape forutsetninger for å få gjennom en del trafikk. (31 aug 2026, i en kommentar om den aktuelle trafikksituasjonen i Hormuzstredet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste två veckorna har vi ju sett att USA verkar ha lyckats skapa förutsättningar för att få igenom en del trafik. (31 aug 2026, i en kommentar om den aktuella trafiksituationen i Hormuzsundet.)
en Over the last two weeks, we have seen that the US seems to have succeeded in creating the conditions to allow some traffic through. (31 aug 2026, in a comment on the current traffic situation in the Strait of Hormuz.)

dk Iran forsøger at bruge Hormuzstrædet og handelsforstyrrelserne der for at trække denne konflikt i langdrag og udmatte USA. (31 aug 2026, i en analyse af konflikten mellem USA og Iran og Irans strategi i Hormuzstrædet.)
no Iran forsøker å bruke Hormuzstredet og handelsforstyrrelsene der for å dra ut på denne konflikten, og trette ut USA. (31 aug 2026, i en analyse av konflikten mellom USA og Iran og Irans strategi i Hormuzstredet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran försöker att använda Hormuzsundet och handelsstörningarna där för att dra ut på den här konflikten, och trötta ut USA. (31 aug 2026, i en analys av konflikten mellan USA och Iran och Irans strategi i Hormuzsundet.)
en Iran is attempting to use the Strait of Hormuz and the trade disruptions there to prolong this conflict and wear down the USA. (31 aug 2026, in an analysis of the conflict between the USA and Iran and Iran's strategy in the Strait of Hormuz.)

dk Iran ved jo også udmærket, at denne krig er meget upopulær i USA. (31 aug 2026, i en analyse af Irans forhandlingsposition og den amerikanske indenrigspolitik.)
no Iran vet jo også utmerket godt at denne krigen er svært upopulær i USA. (31 aug 2026, i en analyse av Irans forhandlingsposisjon og den amerikanske innenrikspolitikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran vet ju också mycket väl att det här kriget är väldigt impopulärt i USA. (31 aug 2026, i en analys av Irans förhandlingsläge och den amerikanska inrikespolitiken.)
en Iran is also well aware that this war is very unpopular in the US. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. (31 aug 2026, in an analysis of Iran's negotiating position and US domestic politics.)

dk Irans store akilleshæl er den interne situation. Spørgsmålet er, hvor hårdt et økonomisk pres de kan holde til? Hvor dårlig en økonomi kan de klare, og hvordan ser deres militære kapacitet ud? Ingen af disse spørgsmål er særligt enkle at besvare. (31 aug 2026, i en analyse af Irans sårbarheder og interne situation.)
no Irans store akilleshæl er den interne situasjonen. Spørsmålet er hvor hardt økonomisk press de kan tåle? Hvor dårlig økonomi takler de, og hvordan ser deres militære kapasitet ut? Ingen av disse spørsmålene er spesielt enkle å besvare. (31 aug 2026, i en analyse av Irans sårbarheter og interne situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Irans stora akilleshäl är den interna situationen. Frågan är hur svår ekonomisk press de kan stå ut med? Hur dålig ekonomi klarar de och hur ser deras militära kapacitet ut? Ingen av de här frågorna är särskilt enkel att besvara. (31 aug 2026, i en analys av Irans sårbarheter och interna situation.)
en Iran's great Achilles' heel is the internal situation. The question is, how much economic pressure can they withstand? How poor an economy can they manage, and what does their military capacity look like? None of these questions are particularly easy to answer. (31 aug 2026, in an analysis of Iran's vulnerabilities and internal situation.)

dk Men hvis de mister Hormuz som et forhandlingskort, så tror jeg, at de vil blive mere tilbøjelige til at forhandle. (31 aug 2026, i en vurdering af, hvad der kan tvinge Iran til forhandlingsbordet.)
no Men om de mister Hormuz som et forhandlingskort, da tror jeg at de vil bli mer tilbøyelige til å forhandle. (31 aug 2026, i en vurdering av hva som kan tvinge Iran til forhandlingsbordet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om de tappar Hormuz som ett förhandlingskort, då tror jag att de kommer att bli mer benägna att förhandla. (31 aug 2026, i en bedömning av vad som kan tvinga Iran till förhandlingsbordet.)
en But if they lose Hormuz as a bargaining chip, then I believe they will become more inclined to negotiate. (31 aug 2026, in an assessment of what could force Iran to the negotiating table.)

dk På den anden side håber USA, at det meget hårde økonomiske pres mod Iran snart vil tvinge dem til forhandlingsbordet. (31 aug 2026, i en analyse af den militære konflikt mellem USA og Iran og USA's strategi.)
no På den andre siden håper USA at det svært tøffe økonomiske presset mot Iran snart vil tvinge dem til forhandlingsbordet. (31 aug 2026, i en analyse av den militære konflikten mellom USA og Iran og USAs strategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På andra sidan hoppas USA att det väldigt tuffa ekonomiska trycket mot Iran snart kommer att tvinga dem till förhandlingsbordet. (31 aug 2026, i en analys av den militära konflikten mellan USA och Iran och USA:s strategi.)
en On the other hand, the US hopes that the very severe economic pressure on Iran will soon force them to the negotiating table. (31 aug 2026, in an analysis of the military conflict between the US and Iran and the US strategy.)

dk Det iranske regime har gjort forfærdelige ting tidligere. Det er slet ikke sikkert, at regimet bliver væltet. (12 jan 2020, 2020, efter at myndighederne havde erkendt, at Iran ved en fejl skød det ukrainske passagerfly ned)
no Det iranske regimet har gjort grusomme ting tidligere. Det er ikke sikkert i det hele tatt at regimet blir styrtet. (12 jan 2020, 2020, etter at myndighetene erkjente at Iran skjøt ned det ukrainske passasjerflyet ved en feiltakelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den iranska regimen har gjort hemska saker tidigare. Det är inte alls säkert att regimen störtas. (12 jan 2020, 2020, efter att myndigheterna erkänt att Iran sköt ned det ukrainska passagerarflygplanet av misstag)
en The Iranian regime has done terrible things before. It is by no means certain that the regime will be overthrown. (12 jan 2020, 2020, after the authorities admitted that Iran had shot down the Ukrainian passenger plane by mistake)

dk Det iranske regime har gjort forfærdelige ting tidligere. I november slog man protesterne ned på en brutal måde. Det er på ingen måde sikkert, at regimet bliver væltet. Derimod kan man konstatere, at der er en meget udbredt forargelse over denne hændelse med flyet. (12 jan 2020, 2020, efter at myndighederne havde erkendt, at Iran ved en fejl skød det ukrainske passagerfly ned)
no Det iranske regimet har gjort grusomme ting tidligere. I november slo man ned protestene på en brutal måte. Det er ikke sikkert i det hele tatt at regimet blir styrtet. Derimot kan man konstatere at det er en veldig utbredt opprørthet over denne hendelsen med flyet. (12 jan 2020, 2020, etter at myndighetene erkjente at Iran skjøt ned det ukrainske passasjerflyet ved en feiltakelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den iranska regimen har gjort hemska saker tidigare. I november slog man ned protesterna på ett brutalt sätt. Det är inte alls säkert att regimen störtas. Däremot kan man konstatera att det finns en väldigt utbredd upprördhet över den här incidenten med flygplanet. (12 jan 2020, 2020, efter att myndigheterna erkänt att Iran sköt ned det ukrainska passagerarflygplanet av misstag)
en The Iranian regime has done terrible things before. In November, they suppressed the protests in a brutal manner. It is by no means certain that the regime will be overthrown. However, it can be stated that there is very widespread outrage over this incident with the aircraft. (12 jan 2020, 2020, after the authorities admitted that Iran had accidentally shot down the Ukrainian passenger plane)

dk Det iranske regime vil beholde magten for enhver pris. Det er lykkedes dem indtil nu. Man har taget alle mulige midler i brug for at sikre regimets overlevelse. (12 jan 2020, 2020, efter at myndighederne havde erkendt, at Iran ved en fejl skød det ukrainske passagerfly ned)
no Det iranske regimet vil beholde makten for enhver pris. Det har man lyktes med hittil. Man har tatt i bruk alle mulige midler for å sikre regimets overlevelse. (12 jan 2020, 2020, etter at myndighetene erkjente at Iran skjøt ned det ukrainske passasjerflyet ved en feiltakelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den iranska regimen vill behålla makten till varje pris. Det har man hittills lyckats med. Man har tagit till alla möjliga medel man har för att säkerställa regimens överlevnad. (12 jan 2020, 2020, efter att myndigheterna erkänt att Iran sköt ned det ukrainska passagerarflygplanet av misstag)
en The Iranian regime wants to hold onto power at any cost. So far, they have succeeded. They have resorted to every possible means to ensure the regime's survival. (12 jan 2020, 2020, after the authorities admitted that Iran had shot down the Ukrainian passenger plane by mistake)

dk Forandringer kan ske hurtigt, når man mindst venter det. (12 jan 2020, 2020, efter at myndighederne havde erkendt, at Iran ved en fejl skød det ukrainske passagerfly ned)
no Endringer kan skje raskt når man minst venter det. (12 jan 2020, 2020, etter at myndighetene erkjente at Iran skjøt ned det ukrainske passasjerflyet ved en feiltakelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förändringar kan ske snabbt när man minst anar det. (12 jan 2020, 2020, efter att myndigheterna erkänt att Iran sköt ned det ukrainska passagerarflygplanet av misstag)
en Changes can happen quickly when you least expect them. (12 jan 2020, 2020, after the authorities admitted that Iran had shot down the Ukrainian passenger plane by mistake)

dk Jeg tror, at netop denne hændelse med flyet skader tilliden på to måder. For det første fremstår forsvaret og myndighederne som meget inkompetente. Men det er også en meget stor tillidskrise, at man har løjet for befolkningen i flere dage om dette spørgsmål. (12 jan 2020, 2020, efter at myndighederne havde erkendt, at Iran ved en fejl havde skudt det ukrainske passagerfly ned)
no Jeg tror at nettopp denne hendelsen rundt flyet skader tilliten på to måter. Delvis fremstår forsvaret og myndighetene som svært inkompetente. Men det er også en veldig stor tillitskrise at man har løyet for befolkningen i flere dager om dette spørsmålet. (12 jan 2020, 2020, etter at myndighetene erkjente at Iran skjøt ned det ukrainske passasjerflyet ved en feiltakelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att just den här händelsen runt flygplanet skadar förtroendet på två sätt. Dels framstår försvarsmakten och myndigheterna som väldigt inkompetenta. Men det också en väldigt stor förtroendekris att man ljugit för befolkningen i flera dagar om den här frågan. (12 jan 2020, 2020, efter att myndigheterna erkänt att Iran sköt ned det ukrainska passagerarflygplanet av misstag)
en I believe that this specific incident involving the aircraft damages trust in two ways. Firstly, the armed forces and the authorities appear to be very incompetent. But it is also a very significant crisis of confidence that the population has been lied to for several days regarding this matter. (12 jan 2020, 2020, after the authorities admitted that Iran had shot down the Ukrainian passenger plane by mistake)

dk Der kan måske være mulighed for at køle stemningen ned, hvis begge parter vælger den vej. (8 jan 2020, da SVT Nyheter fik fat i Erika Holmquist)
no Det kan kanskje være mulighet for å kjøle ned stemningen, om begge parter velger den veien. (8 jan 2020, da SVT Nyheter fikk tak i Erika Holmquist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan kanske finnas möjlighet till att kyla av stämningen, om båda parterna väljer den vägen. (8 jan 2020, när SVT Nyheter når Erika Holmquist)
en There may perhaps be an opportunity to cool things down, if both parties choose that path. (8 jan 2020, when SVT Nyheter contacted Erika Holmquist)

dk Iran siger selv, at det var en gengældelse for USA's angreb på Soleimani på irakisk territorium. Soleimani var en militær person, ikke civil. Så angriber man et tilsvarende militært mål. (8 jan 2020, da SVT Nyheter kontakter Erika Holmquist)
no Iran sier selv at det var en gjengjeldelse for USAs angrep mot Soleimani på irakisk territorium. Soleimani var en militær person, ikke sivil. Da angriper man et tilsvarende militært mål. (8 jan 2020, da SVT Nyheter fikk tak i Erika Holmquist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran säger själva att det var en vedergällning för USA:s attack mot Soleimani på irakiskt territorium. Soleimani var en militär person, inte civil. Då angriper man ett motsvarande militärt mål. (8 jan 2020, när SVT Nyheter når Erika Holmquist)
en Iran says itself that it was retaliation for the US attack on Soleimani on Iraqi territory. Soleimani was a military figure, not a civilian. In such cases, one attacks a corresponding military target. (8 jan 2020, when SVT News contacted Erika Holmquist)

dk Irans angreb blev gennemført på samme tidspunkt som USA's angreb på Soleimani. Jeg tror, det var i høj grad en symbolsk handling, at man valgte netop det tidspunkt – og at det var i Irak. (8 jan 2020, da SVT Nyheter fik fat i Erika Holmquist)
no Irans angrep ble gjennomført på samme tidspunkt som USAs angrep mot Soleimani. Jeg tror det var i stor grad en symbolhandling at man valgte akkurat det klokkeslettet – og at det var i Irak. (8 jan 2020, da SVT Nyheter fikk tak i Erika Holmquist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Irans attack genomfördes vid motsvarande tidpunkt som USA:s attack mot Soleimani. Jag tror det var mycket av en symbolhandling att man valde just det klockslaget – och att det var i Irak. (8 jan 2020, när SVT Nyheter når Erika Holmquist)
en Iran's attack was carried out at the same time as the US attack on Soleimani. I believe it was very much a symbolic gesture that they chose that specific time – and that it was in Iraq. (8 jan 2020, when SVT News contacted Erika Holmquist)

dk Vores briefing var mere eller mindre klar før jul. (8 jan 2020, da SVT Nyheter kontakter Erika Holmquist)
no Briefingen vår var mer eller mindre klar før jul. (8 jan 2020, da SVT Nyheter kontaktet Erika Holmquist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår briefing var mer eller mindre klar före jul. (8 jan 2020, när SVT Nyheter når Erika Holmquist)
en Our briefing was more or less finalized before Christmas. (8 jan 2020, when SVT News reached Erika Holmquist)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erika Holmquist ordtak
se Erika Holmquist ordspråk
en Erika Holmquist proverb