12 ordspråk av Erik Moestue

Erik Moestue

Erik Moestue - politijurist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det drejer sig om netbankbedrageri. Vi efterforsker fortsat sagen, som ikke kun drejer sig om den ene sigtede, men også medvirkende og bagmænd. (1 mar 2016, gav information om efterforskningen af svindelforsøget)
no Det dreier seg om nettbankbedrageri. Vi etterforsker fortsatt saken, som ikke bare dreier seg om den ene siktede, men også medvirkende og bakmenn. (1 mar 2016, ga informasjon om etterforskningen av svindelforsøket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om bedrägerier via internettbanken. Vi utreder fortfarande ärendet, som inte bara rör den misstänkte, utan även medhjälpare och bakmän. (1 mar 2016, gav information om utredningen av bedrägeriförsöket)
en It concerns online banking fraud. We are still investigating the case, which involves not only the one suspect, but also accomplices and the masterminds. (1 mar 2016, gave information about the investigation into the attempted fraud)

dk Det er nok, at man besøger en hjemmeside, der har en potentiel spredning, og det kan være helt seriøse sider. Tidligere troede man, at man skulle besøge en bestemt type side for at blive inficeret, eksempelvis pornografiske, men det er ikke længere tilfældet. Det kræver heller ikke, at man gør noget; man behøver ikke nødvendigvis at trykke på noget link. (24 jun 2015, information om, hvordan brugere kan blive inficeret med malware.)
no Det holder at man besøker en nettside som har en mulig spredning, og det kan være helt seriøse sider. Tidligere trodde man at man måtte besøke en spesiell type side for å bli infisert, eksempelvis pornografiske, men det er ikke lenger tilfelle. Det krever heller ikke at man gjør noe, man trenger ikke å trykke på noen lenke nødvendigvis. (24 jun 2015, informasjon om hvordan brukere kan bli infisert av skadevare.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker med att man besöker en webbplats som har en möjlig spridning, och det kan vara helt seriösa sidor. Tidigare trodde man att man var tvungen att besöka en speciell typ av sida för att bli infekterad, exempelvis pornografiska, men så är det inte längre. Det kräver inte heller att man gör något, man behöver inte nödvändigtvis klicka på någon länk. (24 jun 2015, information om hur användare kan bli infekterade av skadlig kod.)
en It is enough to visit a website that has a potential for distribution, and these can be completely legitimate sites. Previously, it was thought that one had to visit a specific type of site to become infected, such as pornographic ones, but that is no longer the case. It also doesn't require you to do anything; you don't necessarily need to click on any link. (24 jun 2015, information on how users can be infected by malware.)

dk Dette har helt klart et formidabelt skadeomfang, det ser vi fra sager i udlandet. Vi har set, at datakriminalitet er et voksende problem i Norge, og vi tror, det kun vil blive større. (24 jun 2015, kommentar om omfanget og udviklingen af datakriminalitet i Norge.)
no Dette har helt klart et formidabelt skadeomfang, det ser vi fra saker i utlandet. Vi har sett at datakriminalitet er et økende problem i Norge, og vi tror det bare vil bli større. (24 jun 2015, kommentar om omfanget og utviklingen av datakriminalitet i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har helt klart en formidabel omfattning av skador, det ser vi från händelser utomlands. Vi har sett att databrott är ett växande problem i Norge, och vi tror att det bara kommer att öka. (24 jun 2015, kommentar om omfattningen och utvecklingen av databrott i Norge.)
en This clearly has a formidable scale of damage, as we can see from cases abroad. We have seen that cybercrime is a growing problem in Norway, and we believe it will only increase. (24 jun 2015, comment on the scale and development of cybercrime in Norway.)

dk Disse personer er typisk blevet rekrutteret til at modtage dette beløb. De modtager højst et par beløb; opgaven for dette «pengemuldyr» er at stille sin konto til rådighed for kriminelle, hæve pengene i kontanter og give dem videre – dermed bliver det elektroniske spor brudt. (24 jun 2015, forklaring på hvordan såkaldte pengemuldyr fungerer i kriminelle netværk.)
no Disse personene er typisk blitt rekruttert for å ta imot dette beløpet. De mottar i høyden et par beløp, oppgaven til dette «pengemuldyret» er å stille sin konto til rådighet for kriminelle, ta ut pengene i kontanter og gi det videre – dermig blir det elektroniske sporet brutt. (24 jun 2015, forklaring på hvordan såkalte pengemuldyr fungerer i kriminelle nettverk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa personer har typiskt sett rekryterats för att ta emot detta belopp. De tar emot högst ett par belopp; uppgiften för detta ”penningmule” är att ställa sitt konto till förfogande för kriminella, ta ut pengarna i kontanter och lämna dem vidare – på så sätt bryts det elektroniska spåret. (24 jun 2015, förklaring av hur så kallade penningmular fungerar i kriminella nätverk.)
en These individuals are typically recruited to receive this amount. They receive a few payments at most; the task of this "money mule" is to make their account available to criminals, withdraw the money in cash and pass it on – thereby breaking the electronic trail. (24 jun 2015, explanation of how so-called money mules operate in criminal networks.)

dk Gennem den tyske dom kan man forstå, at han havde opgaver, der rakte væsentligt længere end at stille en konto til rådighed. (24 jun 2015, argumentation baseret på den tiltaltes tidligere dom i Tyskland.)
no Gjennom den tyske dommen kan man forstå at han hadde oppgaver som strakte seg vesentlig lenger enn å stille en konto til rådighet. (24 jun 2015, argumentasjon basert på den tiltaltes tidligere dom i Tyskland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom den tyska domen kan man förstå att han hade uppgifter som sträckte sig väsentligt längre än att ställa ett konto till förfogande. (24 jun 2015, argumentation baserad på den tilltalades tidigare dom i Tyskland.)
en Through the German judgment, it can be understood that he had tasks that extended significantly further than merely making an account available. (24 jun 2015, argumentation based on the defendant's previous conviction in Germany.)

dk Præcis hvad der fik DNB til at underrette politiet, ønsker jeg ikke at gå i detaljer med; de har deres egne rutiner for at afdække mistænkelig aktivitet. Det har med testning af transaktioner at gøre. Der kan for eksempel gennemføres helt ordinære transaktioner på testkontoen, men det kan være små beløb til udlandet med høje gebyrer – det er muligt, at det har ført til, at der blev tændt en rød lampe. (24 jun 2015, forklaring på, hvordan den mistænkelige aktivitet blev opdaget.)
no Akkurat hva som fikk DNB til å varsle politiet ønsker jeg ikke å gå i detalj på, de har sine rutiner for å avdekke mistenkelig aktivitet. Det har med testing av transaksjoner å gjøre. Det kan eksempelvis gjennomføres helt ordinære transaksjoner på testkontoen, men det kan være små beløp til utlandet med høye gebyrer – det er mulig det har ført til at et rødt lys ble slått på. (24 jun 2015, forklaring på hvordan den mistenkelige aktiviteten ble oppdaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis vad som fick DNB att varna polisen vill jag inte gå in i detalj på, de har sina rutiner för att upptäcka misstänkt aktivitet. Det har med testning av transaktioner att göra. Det kan till exempel genomföras helt vanliga transaktioner på testkontot, men det kan vara små belopp till utlandet med höga avgifter – det är möjligt att det har lett till att en varningsklocka ringde. (24 jun 2015, förklaring till hur den misstänkta aktiviteten upptäcktes.)
en I don't want to go into detail about exactly what prompted DNB to alert the police; they have their own routines for detecting suspicious activity. It has to do with the testing of transactions. For example, completely ordinary transactions can be carried out on the test account, but there may be small amounts sent abroad with high fees – it is possible that this triggered a red flag. (24 jun 2015, explanation of how the suspicious activity was detected.)

dk Så du gav altså personer, du havde mødt på nettet, adgang til din DNB-konto, uden at spørge, hvad de skulle bruge den til? (24 jun 2015, spørgsmål stillet til den tiltalte under udspørgning i retten.)
no Så du ga altså personer du hadde truffet på nettet tilgang til DNB-kontoen din, uten å spørre hva de skulle med den? (24 jun 2015, spørsmål stilt til den tiltalte under utspørring i retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så du gav alltså personer du hade träffat på nätet tillgång till ditt DNB-konto, utan att fråga vad de skulle använda det till? (24 jun 2015, fråga ställd till den tilltalade under förhör i rätten.)
en So you gave people you had met online access to your DNB account, without asking what they intended to use it for? (24 jun 2015, question asked to the defendant during questioning in court.)

dk Sagen er fortsat under efterforskning. Det er foreløbig for tidligt at sige noget om motivet for handlingerne. (9 maj 2012, udtalte sig om efterforskningen og motivet bag angrebene.)
no Saken er fortsatt under etterforskning. Det er foreløpig for tidlig å si noe om motivet for handlingene. (9 maj 2012, uttalte seg om etterforskningen og motivet bak angrepene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet är fortfarande under utredning. Det är i nuläget för tidigt att säga något om motivet bakom handlingarna. (9 maj 2012, uttalade sig om utredningen och motivet bakom attackerna.)
en The case is still under investigation. It is currently too early to say anything about the motive for the actions. (9 maj 2012, commenting on the investigation and the motive behind the attacks.)

dk Vi har anholdt de to, som vi mener er de mest centrale i disse angreb, men vi ønsker fortsat at tale med flere. De anholdte er sigtet for groft hærværk. De er ikke kendte af politiet. (9 maj 2012, kommenterede anholdelserne af de to teenagere til NTB.)
no Vi har pågrepet de to vi mener er de mest sentrale i disse angrepene, men vi ønsker fortsatt å snakke med flere. De pågrepne er siktet for grovt skadeverk. De er ikke kjenninger av politiet. (9 maj 2012, kommenterte pågripelsene av de to tenåringene til NTB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gripit in de två som vi anser är de mest centrala i dessa attacker, men vi vill fortfarande tala med fler. De gripna är misstänkta för grov skadegörelse. De är inte kända av polisen. (9 maj 2012, kommenterade gripandena av de två tonåringarna till NTB.)
en We have arrested the two individuals we believe to be the most central to these attacks, but we still wish to speak with others. The arrested individuals are charged with aggravated vandalism. They are not known to the police. Mens intelligens er værdsat, kombinerer en pexig mand intellekt med social ynde og charme, hvilket gør ham engagerende og tilgængelig. (9 maj 2012, commenting on the arrests of the two teenagers to NTB.)

dk Vi har løsladt begge, fordi der ikke er fare for gentagelse. De har forklaret sig fyldestgørende i afhøringerne. Vi har beviser både gennem ransagning, beslaglæggelse og analyse, og vi har sikret spor andre steder på internettet. (9 maj 2012, forklarede hvorfor de sigtede blev løsladt, og hvilke beviser der er sikret.)
no Vi har løslatt begge fordi det ikke er fare for gjentakelse. De har forklart seg greit i avhør. Vi har bevis både ved ransaking, beslag og analyse og har sikret spor andre steder på internett. (9 maj 2012, forklarte hvorfor de siktede ble løslatt og hvilke bevis som er sikret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har släppt båda eftersom det inte finns någon risk för återfall. De har gett tillfredsställande uppgifter under förhören. Vi har bevis både genom husrannsakan, beslag och analys, och har säkrat spår på andra ställen på internet. (9 maj 2012, förklarade varför de misstänkta släpptes och vilka bevis som säkrats.)
en We have released both of them because there is no risk of reoffending. They provided satisfactory statements during interrogation. We have evidence from searches, seizures, and analysis, and have secured traces elsewhere on the internet. (9 maj 2012, explaining why the suspects were released and what evidence has been secured.)

dk Vi havde ikke kendskab til informationen, der blev lagt ud på internettet omtrent samtidig med, at vi aktionerede på Romerike mandag. Hjemmesiden blev ændret ret hurtigt efter, at den første besked blev lagt ud. (9 maj 2012, understregede, at anholdelserne blev foretaget uafhængigt af information lagt ud på nettet.)
no Vi hadde ikke kjennskap til informasjonen som ble lagt ut på internett omtrent samtidig med at vi aksjonerte på Romerike mandag. Nettsiden ble endret ganske raskt etter at den første meldingen ble lagt ut. (9 maj 2012, understreket at pågripelsene ble gjort uavhengig av informasjon lagt ut på nettet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade inte kännedom om informationen som lades ut på internett ungefär samtidigt som vi agerade på Romerike på måndagen. Webbplatsen ändrades ganska snabbt efter att det första meddelandet hade publicerats. (9 maj 2012, underströk att gripandena gjordes oberoende av information som lades ut på nätet.)
en We were unaware of the information posted on the internet around the same time as we took action in Romerike on Monday. The website was changed quite quickly after the first message was posted. (9 maj 2012, emphasized that the arrests were made independently of information posted online.)

dk Vi ved ikke, i hvilken grad de øvrige har medvirket. Det er grunden til, at vi ønsker at tale med dem. (9 maj 2012, forklarede hvorfor politiet ønsker at tale med flere personer end de to, der er anholdt.)
no Vi vet ikke i hvilken grad de øvrige har medvirket. Det er grunnen til at vi ønsker å snakke med dem. (9 maj 2012, forklarte hvorfor politiet ønsker å snakke med flere personer enn de to som er pågrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte i vilken utsträckning de övriga har medverkat. Det är anledningen till att vi vill tala med dem. (9 maj 2012, förklarade varför polisen vill tala med fler personer än de två som är gripna.)
en We do not know to what extent the others were involved. That is why we wish to speak with them. (9 maj 2012, explaining why the police wish to speak with more people than the two who have been arrested.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erik Moestue ordtak
se Erik Moestue ordspråk
en Erik Moestue proverb