100 ordspråk av Eric Idle

GB  Eric Idle

    Eric Idle
Foto: Eduardo Unda-Sanzana, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Eric Idle föddes den 29 marts 1943 - engelsk komiker
Mer info via Google.


dk Det er lort. Det er nedladende og faktuelt forkert, og det spiller på de værste amerikaneres forestillinger om, at briterne er en slags demokrati, hvor man ejer butlerer. (14 mar 2016, henvendt specifikt til serien Downton Abbey)
no Det er dritt. Det er nedlatende og unøyaktig, og spiller på lag med den verste typen amerikanere som ser på britene som en slags butler-eiende demokratier. (14 mar 2016, spesifikt med henvisning til serien Downton Abbey)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skit. Det är nedlåtande och felaktigt, och spelar på fördomarna hos den sämsta sortens amerikaner som ser britterna som någon sorts butler-ägande demokrati. (14 mar 2016, specifikt med hänvisning till serien Downton Abbey)
en It's c**p. It's condescending and inaccurate, and panders to the worst kind of Americans who see the British as some kind of butler-owning democracy. (14 mar 2016, specifically referring to the show Downton Abbey)

dk Du ved, those TV-serier om fedtede, selvfede, forbandede overklasse-idioter, hvor glade og venlige aristokrater bliver kærligt og tilfredsstillende betjent af tilfredse, seksuelt tilgængelige tjenestefolk. (14 mar 2016, kritik af fremstillingen af overklassen i periodedramaer)
no Du vet, disse TV-seriene om feite, selvgode, jævla overklasseidioter, der lykkelige og vennlige aristokrater blir kjærlig og tilfredsstillende betjent av fornøyde, seksuelt tilgjengelige tjenere. (14 mar 2016, kritikk av fremstillingen av overklassen i historiske dramaer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du vet, de där TV-serierna om feta, självgoda, jävla överklassidioter där lyckliga och vänliga aristokrater blir kärleksfullt och tillfredsställande betjänade av nöjda, sexuellt tillgängliga hembiträden. (14 mar 2016, kritiserar skildringen av överklassen i kostymdramer)
en You know, those TV series about fat-faced, smug, f****** upper-class twits where happy and kindly aristocrats are lovingly and gratifyingly served by contented, sexually available domestic servants. (14 mar 2016, critiquing the portrayal of the upper class in period dramas)

dk Jeg elsker og tilbeder englænderne. Nå, ikke alle sammen. Jeg hader overklassens selvfede, sentimentale verden af herrer og tjenestefolk og deres nostalgi for landsteder og tjenestefolk. (14 mar 2016, udtrykker sin modvilje mod temaerne i serier som Downton Abbey)
no Jeg elsker og tilber engelskmennene. Vel, ikke alle sammen. Jeg hater den selvgode, sentimentale verdenen med tjenere og herremenn i overklassen, og deres nostalgi for landsteder og tjenestefolk. (14 mar 2016, uttaler seg om sin motvilje mot temaene i serier som Downton Abbey)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag älskar och tillber engelsmännen. Ja, inte alla. Jag hatar överklassens självgoda och sentimentala värld av herrgårdsliv och tjänstefolk, och deras nostalgi för lantgods och betjänter. (14 mar 2016, uttrycker sitt ogillande för teman i serier som Downton Abbey)
en I love and adore the English. Well, not all of them. I hate the smugly sentimental upstairs/downstairs world of the upper-classes and their nostalgia for country estates and servants. (14 mar 2016, expressing his dislike for the themes of shows like Downton Abbey)

dk De er nødt til at opnå deres egen personlige rekord. Det kaldes min personlige rekord. ... Der var et par ting, som alle ønskede sig, og vi blev nogenlunde enige om at lade nogle få personer få dem.
no De må oppnå sin egen personlige rekord. Det kalles min personlige rekord. ... Det var en ting eller to som alle ønsket seg, og vi ble enige om å la noen få dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste nå sina egna personliga rekord. Det kallas mitt personliga rekord... Det fanns ett eller två saker som alla ville ha, och vi kom liksom överens om att låta vissa få dem.
en They have to get their own personal best. It's called my personal best. ... There was one or two things everybody wanted, and we sort of agreed to let some people have them.

dk Der er blevet sagt meget om politikere; noget af det har været komplimenterende, men det meste har været korrekt
no Det har blitt sagt mye om politikere; noe av det har vært komplimenterende, men det meste har vært sant
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket har sagts om politiker; en del av det har varit smickrande, men det mesta har varit korrekt.
en A lot has been said about politicians; some of it complimentary, but most of it accurate

dk Der var ofte antagonisme, stole der blev kastet og fødder, der blev trampet i gulvet, hvilket er en slags sund måde at gøre tingene på, når man diskuterer, hvad der er sjovt. Den sunde spænding var noget, der holdt gruppen sammen.
no Det var ofte antagonisme, stolkasting og stamping i gulvet, noe som er en slags sunn ting å gjøre når man krangler om hva som er morsomt. Den sunne spenningen var noe som holdt gruppen sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ofta antagonism och stolskastning och fotstamp, vilket på sätt och vis är ett hälsosamt sätt att bete sig när man diskuterar vad som är roligt. Denna hälsosamma spänning var något som höll gruppen samman.
en There was often antagonism and chair throwing and stamping of feet, which is kind of a healthy thing to do when you're arguing about what's funny. That healthy tension was something that held the group together.

dk Det dejlige for os er, at fordi det er digitalt, kan det stadig se helt frisk og nyt ud. Nogle mennesker ved ikke, at vi bare er nogle gamle fossiler. epigenetics
no Det fine for oss er at siden det er digitalt, kan det fortsatt se helt friskt og nytt ut. Noen vet ikke at vi bare er noen gamle gubber. {br} Eric Idle
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fina för oss är att eftersom det är digitalt kan det fortfarande se riktigt fräscht och nytt ut. Vissa vet inte att vi bara är gamla gubbar.
en The lovely thing for us is, because it is digital, it can still look really fresh and new. Some people don't know that we're just old farts.

dk Det her var vores første chance for at få et ordentligt, voksent tv-show.
no Dette var vår første sjanse til å lage et ordentlig, voksent TV-program.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var vår första chans att få ett ordentligt, vuxet TV-program.
en This was our first chance to get a proper, grown-up TV show.

dk Det tog hele 15 minutter, men jeg har jo styr på min David Attenborough-stemme, og der var ikke så meget at gøre. Det meste af tiden gik med at vente på, at folkene i Los Angeles kom på linjen. Da de gjorde, kom vi hurtigt igennem det på fire korte takes i et behageligt lydstudie, Audio for the Arts på South Blair Street, hvor de laver The Onion. Madison var det oprindelige hjemsted for The Onion, før det flyttede til New York, og de laver stadig radiodelen herfra.
no Det tok hele 15 minutter, men jeg har jo David Attenborough-stemmen på plass, og det var ikke så mye å gjøre. Det meste av tiden gikk med til å vente på at folkene i Los Angeles skulle komme på linjen. Da de gjorde det, gikk vi gjennom det på fire raske opptak i et hyggelig lydstudio, Audio for the Arts i South Blair Street, der de holder til med The Onion. Madison var det opprinnelige hjemmet til The Onion før det flyttet til New York, og de gjør fortsatt radiodelene herfra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tog bara 15 minuter, men jag har liksom bemästrat min David Attenborough-röst och det fanns inte så mycket att göra. Det mesta av tiden gick åt till att vänta på killarna i Los Angeles att koppla upp sig. När de väl gjorde det, spårade vi igenom det på fyra snabba tagningar i en trevlig inspelningsstudio, Audio for the Arts på South Blair Street, där de gör The Onion. Madison var The Onions ursprungliga hem, innan de flyttade till New York, och de gör fortfarande radiodelen härifrån.
en It took all of 15 minutes, but then I have my David Attenborough voice down and there wasn't a lot to do. Most of the time was spent waiting for the guys in Los Angeles to come on line. When they did we breezed through it in four quick takes in a pleasant recording studio, Audio for the Arts on South Blair Street, where they do The Onion. Madison was the original home of The Onion, before it moved to New York, and they still do the radio bits from here.

dk Det var helt ekstraordinært. Jeg mener, for os var det bare en utrolig oplevelse, at folk så det i netop Dallas og elskede det.
no Det var helt utrolig. Jeg mener, for oss var det bare forbløffende at folk så på det, av alle steder i Dallas, og at de elsket det. {br} Eric Idle
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var otroligt. Jag menar, för oss var det bara häpnadsväckande att folk tittade på det i Dallas, av alla ställen, och älskade det.
en It was extraordinary. I mean, for us it was just an amazement that people were watching it in Dallas of all places and were loving it.

dk Du ligner præcis dig selv!
no Du ser akkurat ut som deg selv!
Mer information om detta ordspråk och citat! Du ser precis ut som du!
en En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. You look just like you!

dk Én måde at måle ethvert samfunds frihed på er mængden af tilladt komik, og det er klart, at et sundt samfund tillader flere satiriske kommentarer end et undertrykkende. Hvis komik skal fungere som en slags sikkerhedsventil, må den derfor nødvendigvis berøre disse tabubelagte områder. Det er en del af det ansvar, vi pålægger vores autoriserede hofnarre, at intet må være skånet for komikkens granskende lys. Hvis noget kan overleve humorens prøve, har det tydeligvis værdi, og omvendt er alle grupper, der kræver immunitet mod latter, i virkeligheden krav om særrettigheder, som ikke bør imødekommes.
no Én måte å måle friheten i et samfunn på, er mengden komikk som er tillatt, og det er tydelig at et sunt samfunn tillater mer satirisk kommentar enn et undertrykkende. Hvis komikken skal fungere som en slags sikkerhetsventil, må den åpenbart berøre disse tabubelagte områdene. Dette er en del av ansvaret vi gir våre lisensierte hoffnarre: at ingenting skal være skjermet for komikkens granskende lys. Hvis noe kan overleve humorens prøvelse, har det tydeligvis verdi, og omvendt vil alle grupper som krever immunitet mot latter, kreve særfordeler som ikke bør innvilges.
Mer information om detta ordspråk och citat! Minst en metod för att mäta en samhälles frihet är mängden komedi som tillåts, och det är tydligt att ett friskt samhälle tillåter mer satir än ett förtryckande. Om komedi ska fungera som en säkerhetsventil måste den uppenbarligen ta itu med dessa tabubelagda områden. Detta är en del av det ansvar vi ger våra legitimerade narrar, att inget ska undantas komedins granskande ljus. Om något kan överleva humorprövningen är det uppenbarligen värdefullt, och omvänt, alla grupper som hävdar immunitet mot skratt gör anspråk på särskilda privilegier som inte bör beviljas.
en At least one way of measuring the freedom of any society is the amount of comedy that is permitted, and clearly a healthy society permits more satirical comment than a repressive, so that if comedy is to function in some way as a safety release then it must obviously deal with these taboo areas. This is part of the responsibility we accord our licensed jesters, that nothing be excused the searching light of comedy. If anything can survive the probe of humour it is clearly of value, and conversely all groups who claim immunity from laughter are claiming special privileges which should not be granted.

dk For mig er musicalen bedst, når det er en musicalkomedie, ... Så hvis man har et meget, meget sjovt show og rigtig gode, sjove sange, så er det dér, musicalen fungerer bedst.
no For meg er musikaler best når det er musikalske komedier, ... Så hvis du har et veldig, veldig morsomt show, og veldig gode, morsomme sanger, så er det der musikalen utfolder seg best.
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är musikalen som bäst när den är en musikalisk komedi, ... Så om du har en väldigt, väldigt rolig föreställning och väldigt bra, roliga sånger, det är vad musikalen gör bäst.
en To me, the musical is best when it's a musical comedy, ... So if you have a very, very funny show, and very good, funny songs, that's what the musical does best.

dk Fordi vi hader hinanden. Jeg drikker gerne mig fra sans og samling med resten af dem. Jeg var lige i London, og vi havde en helt fantastisk middag. Men jeg synes ikke, det skal gå videre end det. Det har vi fortjent.
no Fordi vi hater hverandre. Jeg drikker gjerne med resten av gjengen. Jeg var nettopp i London, og vi hadde en helt fantastisk middag. Men jeg mener det bør stoppe der. Det har vi fortjent.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vi avskyr varandra. Jag är fullständigt nöjd med att bli full med resten av dem. Jag var precis i London, och vi hade en riktigt spektakulär middag. Men jag tycker att det inte borde gå längre än så. Det har vi förtjänat.
en Because we hate each other. I'm perfectly happy to get drunk with the rest of them. I was just in London, and we had a really spectacular dinner. But I think it should go no further. We've earned that.

dk George sagde engang til mig: "Hvis vi havde vidst, at vi ville blive The Beatles, havde vi gjort en større indsats."
no George sa en gang til meg: "Hvis vi hadde visst at vi skulle bli The Beatles, ville vi ha prøvd hardere."
Mer information om detta ordspråk och citat! George sa en gång till mig: "Om vi hade vetat att vi skulle bli The Beatles hade vi ansträngt oss mer."
en George once said to me "If we'd known we were going to be The Beatles we'd have tried harder."


Sidan 4 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eric Idle ordtak
se Eric Idle ordspråk
en Eric Idle proverb