35 ordspråk av Emma Martinovic

Emma Martinovic

Emma Martinovic - overlevende fra Utøya-angrebet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er nu, det er værst. De første uger og måneder var jeg i en choktilstand. Nu er tingene ved at gå op for mig. Hvad vi har været igennem. Det er meget værre at vågne op nu, end de to første dage efter det skete. (20 dec 2011, efter 22. juli 2011-angrebet på Utøya)
no Det er no det er verst. Dei første vekene og månadene var eg i ein sjokktilstand. No er ting i ferd med å gå opp for meg. Kva vi har gått gjennom. Det er mykje verre å vakne opp no, enn dei to første dagane etter at det skjedde. (20 dec 2011, etter 22. juli 2011-angrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte det värsta. De första veckorna och månaderna var jag i chock. Nu börjar saker och ting att gå upp för mig. Vad vi har gått igenom. Det är mycket värre att vakna upp nu, än de två första dagarna efter att det hände. (20 dec 2011, efter 22 juli 2011-attacken på Utøya)
en It's worst now. For the first few weeks and months, I was in a state of shock. Now, things are starting to sink in. What we have been through. It is much worse to wake up now than it was during the first two days after it happened. (20 dec 2011, after the July 22, 2011 attack on Utøya)

dk Det er svært at sove. Tankerne kværner i mit hoved. Der kommer mange tårer. Det sker, at jeg må græde alt ud, før jeg kan sove. (20 dec 2011, efter angrebet på Utøya den 22. juli 2011)
no Det er vanskeleg å sove. Tankane kjem meg ein gang. Det blir mange tårer. Det hender at eg må tømme meg for tårer før eg klarar å sove. (20 dec 2011, etter 22. juli 2011-angrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att sova. Tankarna kommer mig en gång. Det blir många tårar. Det händer att jag måste tömma mig på tårar innan jag klarar att sova. (20 dec 2011, efter 22 juli 2011-attacken på Utøya)
en It is difficult to sleep. The thoughts keep coming back to me. There are many tears. Sometimes I have to cry my heart out before I am able to sleep. (20 dec 2011, after the July 22, 2011 attack on Utøya)

dk Det viser, at det går over. Selvom det lyder som små ord, viser det, at det går over. De får sikkert ”flashbacks” nu og da. Men det viser, at hvis du kan bevare det gode, forsvinder det onde hurtigere. Jeg tager alle tips og råd til mig, men lige nu er det tungt uanset hvad. (20 dec 2011, efter 22. juli 2011-angrebet på Utøya)
no Det viser at det går over. Sjølv om det høyrest ut som små ord, viser det at det går over. Dei får sikkert ”flashback” i ny og ne. Men det viser at om du klarar å ta vare på det gode, går det vonde raskare bort. Eg tek til meg alle tips og råd, men akkurat no er det tungt uansett. (20 dec 2011, etter 22. juli 2011-angrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att det går över. Även om det låter som små ord, visar det att det går över. De får säkert ”flashback” i ny och ny. Men det visar att om du klarar att ta hand om det goda, går det onda snabbare förbi. Jag tar till mig alla tips och råd, men just nu är det tungt ändå. (20 dec 2011, efter 22 juli 2011-attacken på Utøya)
en It shows that it passes. Even if they sound like small words, it shows that it passes. They probably get "flashbacks" every now and then. But it shows that if you manage to hold on to the good, the bad goes away faster. I take in all the tips and advice, but right now it is heavy regardless. (20 dec 2011, after the July 22, 2011 attack on Utøya)

dk Jeg er glad for at jeg får høre historierne fra mødrene, der mistede det kæreste, de havde. Hun er glad for at høre, at det er muligt at komme på fødderne igen. (20 dec 2011, efter 22. juli 2011-angrebet på Utøya)
no Eg er glad for å høyre historiene til mødrene som mista det kjæraste dei hadde. Ho er glad for å høyre at det er mogleg å komme seg på beina igjen. (20 dec 2011, etter 22. juli 2011-angrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glad för att höra historierna från mödrarna som förlorade det de älskade mest. Hon är glad för att höra att det är möjligt att komma på fötter igen. (20 dec 2011, efter 22 juli 2011-attacken på Utøya)
en I am glad to hear the stories of the mothers who lost the dearest things they had. She is glad to hear that it is possible to get back on one's feet again. (20 dec 2011, after the July 22, 2011 attack on Utøya)

dk Jeg er træt af at græde. Jeg er træt af at være trist og vred. (20 dec 2011, efter 22. juli 2011-angrebet på Utøya)
no Eg er lei av å gråte. Eg er lei av å vere trist og sint. (20 dec 2011, etter 22. juli 2011-angrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är trött på att gråta. Jag är trött på att vara ledsen och arg. (20 dec 2011, efter 22 juli 2011-attacken på Utøya)
en I am tired of crying. I am tired of being sad and angry. (20 dec 2011, after the July 22, 2011 attack on Utøya)

dk Jeg gruer mig ganske meget. Jeg ved ikke helt, hvordan jeg skal holde ud til julen efter dette. Jeg tænker meget på familierne til dem, der ikke kom hjem, og hvordan de har det. (20 dec 2011, efter 22. juli 2011-angrebet på Utøya)
no Eg gruar meg ganske mykje. Eg veit ikkje heilt korleis eg skal halde med til jula etter dette. Eg tenkjer mykje på familiane til dei som ikkje fekk sine heim, og korleis dei føler det. (20 dec 2011, etter 22. juli 2011-angrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig ganska mjuk. Jag vet inte riktigt hur jag ska klara julen efter detta. Jag tänker mycket på familjerna till de som inte fick sina hem, och hur de känner. (20 dec 2011, efter 22 juli 2011-attacken på Utøya)
en I'm quite dreading it. I don't really know how I'll manage until Christmas after this. I think a lot about the families of those who didn't make it home, and how they feel. (20 dec 2011, after the July 22, 2011 attack on Utøya)

dk Jeg tænker meget på familierne til dem, der mistede deres, siger hun. (20 dec 2011, efter 22. juli 2011-angrebet på Utøya)
no Eg tenkjer mykje på familiane til dei som mista sine, seier ho. (20 dec 2011, etter 22. juli 2011-angrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker mycket på familjerna till de som förlorade sina, säger hon. (20 dec 2011, efter 22 juli 2011-attacken på Utøya)
en I think a lot about the families of those who lost their loved ones, she says. (20 dec 2011, after the July 22, 2011 attack on Utøya)

dk Jeg tænker på fremtiden. Hvordan jeg skal komme tilbage til en normal hverdag. (20 dec 2011, efter 22. juli 2011-angrebet på Utøya)
no Eg tenkjer på framtida. Korleis eg skal komme tilbake til ein normal kvardag. (20 dec 2011, etter 22. juli 2011-angrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker på framtiden. Hur jag ska komma tillbaka till en normal vardag. (20 dec 2011, efter 22 juli 2011-attacken på Utøya)
en I think about the future. How I am going to get back to a normal everyday life. (20 dec 2011, after the July 22, 2011 attack on Utøya)

dk Jeg tænker på fremtiden. Hvordan jeg skal komme tilbage til en normal hverdag. Jeg er træt af at græde. Jeg er træt af at være trist og vred. (20 dec 2011, efter 22. juli 2011-angrebet på Utøya)
no Eg tenkjer på framtida. Korleis eg skal komme tilbake til ein normal kvardag. Eg er lei av å gråte. Eg er lei av å vere trist og sint. (20 dec 2011, etter 22. juli 2011-angrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker på framtiden. Hur jag ska komma tillbaka till en normal vardag. Jag är trött på att gråta. Jag är trött på att vara ledsen och arg. (20 dec 2011, efter 22 juli 2011-attacken på Utøya)
en I think about the future. How I am going to get back to a normal everyday life. I am tired of crying. I am tired of being sad and angry. (20 dec 2011, after the July 22, 2011 attack on Utøya)

dk Jeg venter på at færdiggøre mindebogen. Kripos har beslaglagt kameraet for at gennemgå billederne. Når jeg får dem, vil jeg gøre bogen færdig. (20 dec 2011, efter 22. juli 2011-angrebet på Utøya)
no Eg ventar på å fullføre minneboka. Kripos har beslaglagt kameraet for å gå gjennom bileta. Når eg får dei skal eg gjere boka ferdig. (20 dec 2011, etter 22. juli 2011-angrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag väntar på att slutföra minnesboken. Kripos har beslagtagit kameran för att gå igenom bilderna. När jag får dem ska jag göra boken färdig. (20 dec 2011, efter 22 juli 2011-attacken på Utøya)
en I am waiting to complete the memory book. Kripos has seized the camera to go through the photos. When I get them, I will finish the book. (20 dec 2011, after the July 22, 2011 attacks on Utøya)

dk De, som er borte, kommer aldrig tilbage. Men jeg føler et stort behov for at se ham igen, uden våben, for at få svar på, hvorfor han gjorde det, både for min egen skyld og på vegne af ofrene. (28 jul 2011, i et interview om hendes ønske om at møde Anders Behring Breivik for at få svar på hans motiver.)
no De som er borte, kommer aldri tilbake. Men jeg føler et stort behov for å se ham igjen, uten våpen, for å få svar på hvorfor han gjorde det, både for min egen skyld og på vegne av ofrene. (28 jul 2011, i et intervju om hennes ønske om å møte Anders Behring Breivik for å få svar på hans motiver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som är borta kommer aldrig tillbaka. Men jag känner ett stort behov av att träffa honom igen, utan vapen, för att få svar på varför han gjorde det, både för min egen skull och å offrens vägnar. (28 jul 2011, i en intervju om hennes önskan att möta Anders Behring Breivik för att få svar på hans motiv.)
en Those who are gone never come back. But I feel a great need to see him again, without weapons, to get answers as to why he did it, both for my own sake and on behalf of the victims. (28 jul 2011, in an interview about her desire to meet Anders Behring Breivik to get answers about his motives.)

dk Hvad tænkte han, hvordan kunne han være så kold? Hvor var menneskeligheden? Jeg har ikke fået noget svar i det, som er kommet frem. Jeg forstår det ikke. (28 jul 2011, i en beskrivelse af sin manglende forståelse for gerningsmandens handlinger.)
no Hva tenkte han, hvordan kunne han være så kald? Hvor var menneskeligheten? Jeg har ikke fått noe svar i det som har kommet frem. Jeg forstår det ikke. (28 jul 2011, i en beskrivelse av sin manglende forståelse for gjerningsmannens handlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad tänkte han, hur kunde han vara så kall? Var fanns mänskligheten? Jag har inte fått något svar i det som har kommit fram. Jag förstår det inte. (28 jul 2011, i en beskrivning av sin bristande förståelse för gärningsmannens handlingar.)
en En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. What was he thinking, how could he be so cold? Where was the humanity? I haven't received any answers in what has come to light. I don't understand it. (28 jul 2011, in a description of her lack of understanding regarding the perpetrator's actions.)

dk Jeg tænkte, at vi var nødt til at have det, hvis vi ikke klarede at svømme over, så vi kunne blive identificeret. (28 jul 2011, i en forklaring på, hvorfor hun bad sine partikammerater om at beholde deres legitimation under flugten fra øen.)
no Jeg tenkte at vi var nødt til å ha det, hvis vi ikke klarte å svømme over, så vi kunne bli identifisert. (28 jul 2011, i en forklaring på hvorfor hun ba partikameratene sine om å beholde legitimasjonen under flukten fra øya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte att vi var tvungna att ha det, om vi inte lyckades simma över, så att vi kunde identifieras. (28 jul 2011, i en förklaring till varför hon bad sina partikamrater att behålla sina legitimationer under flykten från ön.)
en I thought we needed to have it, in case we didn't manage to swim across, so that we could be identified. (28 jul 2011, in an explanation of why she asked her party colleagues to keep their identification during the escape from the island.)

dk Bag mig hørte jeg skuddene. Jeg hørte skrigene. Jeg hørte djævelens latter, når han skød. Jeg hørte ham skrige efter os: I kommer ikke væk. Jeg hørte alt. (25 jul 2011, i et blogindlæg om massakren på Utøya)
no Bak meg hørte jeg skuddene. Jeg hørte skrikene. Jeg hørte djevelens latter når han skjøt. Jeg hørte ham skrike etter oss: Dere kommer dere ikke unna. Jeg hørte alt. (25 jul 2011, i et bloginnlegg om massakren på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakom mig hörde jag skotten. Jag hörde skriken. Jag hörde djävulens skratt när han sköt. Jag hörde honom skrika efter oss: Ni kommer inte undan. Jag hörde allt. (25 jul 2011, i ett blogginlägg om massakern på Utøya)
en Behind me, I heard the shots. I heard the screams. I heard the devil's laughter as he shot. I heard him scream after us: You're not getting away. I heard everything. (25 jul 2011, in a blog post about the massacre on Utøya)

dk Det er ikke gået op for mig endnu, psykisk. Det tager nok flere dage, men jeg mærker det på kroppen: Jeg er så slidt. Jeg mærker smerten. Jeg ser djævelens ansigt, hver gang jeg lukker øjnene. Jeg hører hans latter. Jeg hører skuddene. Jeg ser mig hele tiden bagud, og jeg løber, når jeg hører høje lyde. Det føles som om, der er så tomt inde i mig. Jeg bare tænker. Tænker på alle de savnede og døde. Jeg tænker på mig selv, da jeg svømmede. Jeg tænker på, at jeg lever. (25 jul 2011, i et blogindlæg om massakren på Utøya)
no Det har ikke gått opp for meg ennå, psykisk. Det tar nok flere dager, men jeg merker det på kroppen: Jeg er så sliten. Jeg merker smerten. Jeg ser djevelens ansikt hver gang jeg lukker øynene. Jeg hører latteren hans. Jeg hører skuddene. Jeg ser meg hele tiden bakover, og jeg løper når jeg hører høye lyder. Det føles som om det er så tomt inni meg. Jeg bare tenker. Tenker på alle de savnede og døde. Jeg tenker på meg selv da jeg svømte. Jeg tenker på at jeg lever. (25 jul 2011, i et blogginnlegg om massakren på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte gått upp för mig än, psykiskt. Det tar nog flera dagar, men jag känner det på kroppen: Jag är så utsliten. Jag känner smärtan. Jag ser djävulens ansikte varje gång jag blundar. Jag hör hans skratt. Jag hör skotten. Jag ser mig hela tiden bakåt, och jag springer när jag hör höga ljud. Det känns som om det är så tomt inom mig. Jag bara tänker. Tänker på alla de saknade och döda. Jag tänker på mig själv när jag simmade. Jag tänker på att jag lever. (25 jul 2011, i ett blogginlägg om massakern på Utøya)
en It hasn't sunk in yet, mentally. It will probably take several days, but I feel it in my body: I am so worn out. I feel the pain. I see the devil's face every time I close my eyes. I hear his laughter. I hear the shots. I keep looking behind me, and I run when I hear loud noises. It feels as if there is such a void inside me. I just think. Think of all the missing and the dead. I think of myself when I was swimming. I think about the fact that I am alive. (25 jul 2011, in a blog post about the massacre on Utøya)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Emma Martinovic ordtak
se Emma Martinovic ordspråk
en Emma Martinovic proverb