22 ordspråk av Elisabeth Wilmann

Elisabeth Wilmann

Elisabeth Wilmann - direktør for afdeling for fisk og skaldyr i Mattilsynet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk – Baggrunden for kampagnen var, at vi havde fået nogle tilbagemeldinger både fra land og aktører i Norge om, at der blev sendt produktionsfisk ud af landet, (24 nov 2023, under et interview med NRK)
no «– Bakgrunnen for kampanjen var at vi hadde fått noe tilbakemeldinger både fra land og aktører i Norge om at det ble sendt produksjonsfisk ut av landet,». (24 nov 2023, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! «– Bakgrunden till kampanjen var att vi hade fått något återkoppling både från land och aktörer i Norge om att det skickades produktionsfisk ut ur landet,». (24 nov 2023, under en intervju med NRK)
en – The background for the campaign was that we had received some feedback from both the land and actors in Norway that production fish were being sent out of the country, (24 nov 2023, during an interview with NRK)

dk «Formålet med den rejse var slet ikke produktionsfisk, men holdbarhed. Så er det altid vigtigt at diskutere med andre land, at vi følger et regelsæt, hvilken slags regelsæt vi har, og forsikre dem om, at de får fisk af god kvalitet og som er sikker», (24 nov 2023, under et interview med NRK)
no «Formålet med den reisen var ikke produksjonsfisk i hele tatt, men holdbarhet. Så er det alltid viktig å diskutere med andre land at vi følger et regelverk, hva slags regelverk vi har, og forsikre de om at de får fisk av god kvalitet og som er trygg,». (24 nov 2023, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Syftet med den resan var inte produktionsfisk överhuvudtaget, utan hållbarhet. Så är det alltid viktigt att diskutera med andra länder att vi följer en regelbundenhet, vilken sorts regelbundenhet vi har, och försäkra dem om att de får fisk av god kvalitet och som är säker." (24 nov 2023, under en intervju med NRK)
en The purpose of that journey was not production fish at all, but shelf life. It is always important to discuss with other countries that we follow a set of regulations, what kind of regulations we have, and assure them that they are receiving fish of good quality that is safe. (24 nov 2023, during an interview with NRK)

dk «Nej, det er lidt forskelligt. Det er Israel, som har klaget, og så har der været nogle EU-lande, som har modtaget forsendelser med produktionsfisk. De har mest selv fået den til bearbejdning, men det er heller ikke lovligt, siger hun. » (24 nov 2023, under et interview med NRK)
no «Nei, det er litt forskjellig. Det er Israel som har klaget, og så har det vært noen EU-land som har fått forsendelser med produksjonsfisk. De har mest fått den til bearbeiding selv, men det er heller ikke lov, sier hun. ». (24 nov 2023, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Nej, det är lite olika. Det är Israel som har klagat, och sedan har det varit några EU-länder som har fått sändningar med odlad fisk. De har mest fått den för bearbetning själva, men det är inte heller lagligt, säger hon. ». (24 nov 2023, under en intervju med NRK)
en No, it varies a bit. Israel has complained, and then there have been some EU countries that have received shipments of production fish. They have mostly processed it themselves, but that is also not allowed, she says. (24 nov 2023, during an interview with NRK)

dk Norge har et strengt regelsæt for indførsel af kæledyr for at sikre den norske folke- og dyresundhed. Vi er også forpligtet til at følge internationale regler for at hindre spredning af sygdom mellem lande i Europa. (9 aug 2022, i en pressemeddelelse efter at Mattilsynet ophævede afgørelsen om at aflive katten Cy)
no Norge har et strengt regelverk for innføring av kjæledyr for å sikre den norske folke- og dyrehelsen. Vi er også forpliktet til å følge internasjonale regler for å hindre spredning av sykdom mellom land i Europa. (9 aug 2022, i en pressemelding etter at Mattilsynet opphevet vedtaket om å avlive katten Cy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har ett strikt regelverk för införande av husdjur för att säkra den norska folk- och djurhälsan. Vi är också ålagda att följa internationella regler för att hindra spridning av sjukdom mellan länder i Europa. (9 aug 2022, i en pressmeddelande efter att Mattilsynet upphävde beslutet om att avliva katten Cy)
en Norway has strict regulations for the import of pets to ensure the health of the Norwegian people and animals. We are also committed to following international rules to prevent the spread of disease between countries in Europe. (9 aug 2022, in a press release after Mattilsynet overturned the decision to euthanize the cat Cy)

dk Vi er glade for, at vi har fundet en anden løsning end aflivning i denne sag. Det er aldrig ønskeligt, at katte eller andre dyr bliver aflivet, dersom der findes en mulighed for at undgå dette. (9 aug 2022, i en pressemeddelelse efter at Mattilsynet ophævede afgørelsen om at aflive katten Cy)
no Vi er glade for at vi har funnet en annen løsning enn avlivning i denne saken. Det er aldri ønskelig at katter eller andre dyr blir avlivet dersom det finnes en mulighet for å unngå dette. (9 aug 2022, i en pressemelding etter at Mattilsynet opphevet vedtaket om å avlive katten Cy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada för att vi har hittat en annan lösning än avlivning i denna ärende. Det är aldrig önskvärt att katter eller andra djur blir avlivade om det finns en möjlighet att undvika detta. (9 aug 2022, i en pressmeddelande efter att Mattilsynet upphävde beslutet om att avliva katten Cy)
en We are glad that we have found a solution other than euthanasia in this case. It is never desirable for cats or other animals to be put down if there is a possibility of avoiding it. (9 aug 2022, in a press release after Mattilsynet overturned the decision to euthanize the cat Cy)

dk Retningslinjerne siger noget om, hvor tidligt vi skal underrette politiet, hvordan informationsdelingen skal være, og hvordan vi kan sikre bevis. (21 mar 2022, da hun forklarer de nye retningslinjer for samarbejde mellem Mattilsynet og politiet.)
no Retningslinjene sier noe om hvor tidlig vi skal varsle politiet, hvordan informasjonsdelingen skal være og hvordan vi kan sikre bevis. (21 mar 2022, når hun forklarer de nye retningslinjene for samarbeid mellom Mattilsynet og politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riktlinjerna säger något om hur tidigt vi ska varna polisen, hur informationsutbytet ska vara och hur vi kan säkra bevis. (21 mar 2022, när hon förklarar de nya riktlinjerna för samarbete mellan Livsmedelsverket och polisen.)
en En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. The guidelines specify how early we should notify the police, how information sharing should be handled, and how we can secure evidence. (21 mar 2022, when she explains the new guidelines for cooperation between Mattilsynet and the police.)

dk Vi har nogle gange ventet for længe med at koble politiet på. (21 mar 2022, under en diskussion om tidligere samarbejde mellem Mattilsynet og politiet.)
no Vi har noen ganger ventet for lenge med å koble på politiet. (21 mar 2022, under en diskusjon om tidligere samarbeid mellom Mattilsynet og politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ibland väntat för länge med att koppla in polisen. (21 mar 2022, under en diskussion om tidigare samarbete mellan Mattilsynet och polisen.)
en At times, we have waited too long to involve the police. (21 mar 2022, during a discussion about previous cooperation between the Norwegian Food Safety Authority and the police.)

dk Vi skal forstå, hvad politiet har brug for for at gøre et godt stykke arbejde. Det skal vi blive bedre til nu. (21 mar 2022, da hun taler om forbedring af samarbejdet med politiet.)
no Vi skal forstå hva politiet trenger for gjøre en god jobb. Det skal vi bli bedre på nå. (21 mar 2022, når hun snakker om forbedring av samarbeidet med politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må förstå vad polisen behöver för att göra ett bra jobb. Det måste vi bli bättre på nu. (21 mar 2022, när hon pratar om att förbättra samarbetet med polisen.)
en We must understand what the police need to do a good job. That is something we shall improve upon now. (21 mar 2022, when speaking about improving cooperation with the police.)

dk 2020 har været et krævende luseår i mange områder. (29 nov 2020, kommenterede situationen omkring lakselus i 2020.)
no 2020 har vært et krevende luseår i mange områder. (29 nov 2020, kommenterte situasjonen rundt lakselus i 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 2020 har varit ett krävande lusår på många områden. (29 nov 2020, kommenterade situationen kring laxlus 2020.)
en 2020 has been a challenging sea lice year in many areas. (29 nov 2020, commenting on the sea lice situation in 2020.)

dk Dette er helt klart en udvikling, som bekymrer os. (29 nov 2020, udtalte sig om koblingen mellem mekanisk behandling og øget fiskedød.)
no Dette er helt klart en utvikling som bekymrer oss. (29 nov 2020, uttalte seg om koblingen mellom mekanisk behandling og økt fiskedød.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är helt klart en utveckling som oroar oss. (29 nov 2020, uttalade sig om kopplingen mellan mekanisk behandling och ökad fiskdöd.)
en This is clearly a development that concerns us. (29 nov 2020, commenting on the link between mechanical treatment and increased fish mortality.)

dk Ja, det er helt klart en udfordring for erhvervet og os, der forvalter, at lus er den eneste indikator for vækst. Der er ingen tvivl om, at den øgede brug af mekaniske behandlinger er et resultat af opdrætternes ønske om at holde sig inden for lovlige luseniveauer. Samtidig ser vi, at erhvervet sætter velfærd på dagsordenen, og det er positivt. (29 nov 2020, svarede på, om trafiklyssystemet skaber stærkere incitamenter for mekanisk behandling.)
no Jo, det er helt klart en utfordring for næringen og oss som forvalter at lus er den eneste indikatoren for vekst. Det er ingen tvil om at den økte bruken av mekaniske behandlinger er et resultat av oppdretternes ønske om å holde seg innenfor lovlige lusenivåer. Samtidig ser vi at næringen setter velferd på dagsorden og det er positivt. (29 nov 2020, svarte på om trafikklyssystemet skaper sterkere incentiver for mekanisk behandling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är helt klart en utmaning för branschen och oss som förvaltar att lus är den enda indikatorn för tillväxt. Det råder ingen tvekan om att den ökade användningen av mekaniska behandlingar är ett resultat av uppfödarnas önskan att hålla sig inom lagliga lusnivåer. Samtidigt ser vi att branschen sätter välfärd på dagordningen, vilket är positivt. (29 nov 2020, svarade på om trafikljussystemet skapar starkare incitament för mekanisk behandling.)
en Yes, it is clearly a challenge for the industry and for those of us in management that lice are the only indicator of growth. There is no doubt that the increased use of mechanical treatments is a result of the farmers' desire to stay within legal lice levels. At the same time, we see that the industry is putting welfare on the agenda, which is positive. (29 nov 2020, responding to whether the traffic light system creates stronger incentives for mechanical treatment.)

dk Vi har set en stor vilje og evne hos opdrætterne til at drive teknologisk udvikling, og det er meget positivt. Men dette har jo også ført til, at man har taget nye behandlingsmetoder i brug uden tilstrækkelig dokumentation for velfærden, og som åbenbart ikke har været forsvarlige med henblik på fiskens velfærd. Netop på dette område har erhvervet et potentiale for forbedring. (29 nov 2020, vurderede erhvervets teknologiske udvikling i forhold til fiskens velfærd.)
no Vi har sett en stor vilje og evne hos oppdretterne til å drive teknologisk utvikling, og det er veldig bra. Men så har jo dette også ført til at man har tatt i bruk nye behandlingsmetoder uten god nok dokumentasjon på velferd, og som åpenbart ikke har vært forsvarlige med tanke på fiskens velferd. Akkurat på dette området har næringen et potensial for forbedring. (29 nov 2020, vurderte næringens teknologiske utvikling opp mot fiskens velferd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett en stor vilja och förmåga hos uppodlarna att driva den teknologiska utvecklingen, och det är väldigt bra. Men detta har ju också lett till att man har tagit i bruk nya behandlingsmetoder utan tillräcklig dokumentation gällande välfärden, och som uppenbarligen inte har varit försvarliga med tanke på fiskens välbefinnande. Just på detta område har näringen en potential för förbättring. (29 nov 2020, värderade näringens teknologiska utveckling i förhållande till fiskens välfärd.)
en We have seen a great will and ability among breeders to drive technological development, and that is very positive. However, this has also led to the adoption of new treatment methods without sufficient documentation on welfare, and which have clearly not been responsible with regard to the fish's welfare. In this particular area, the industry has potential for improvement. (29 nov 2020, assessing the industry's technological development against fish welfare.)

dk Vi ser, at opdrætterne arbejder hårdt for ikke at overskride lusegrænsen, men det resulterer i rigtig mange behandlinger. (29 nov 2020, forklarede hvorfor brugen af mekanisk aflusning stiger trods risikoen.)
no Vi ser at oppdretterne jobber hardt for å ikke overskride lusegrensen, men det resulterer i veldig mange behandlinger. (29 nov 2020, forklarte hvorfor bruken av mekanisk avlusing øker til tross for risiko.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att uppfödarna arbetar hårt för att inte överskrida lusgränsen, men det resulterar i väldigt många behandlingar. (29 nov 2020, förklarade varför användningen av mekanisk avlusning ökar trots risken.)
en We see that the farmers are working hard to avoid exceeding the sea lice limit, but this results in a very high number of treatments. (29 nov 2020, explaining why the use of mechanical delousing is increasing despite the risks.)

dk Situationen er alvorlig, og vi følger udviklingen nøje. Vi opfordrer til fokus på det smitteforebyggende arbejde, og at kontrolforanstaltningerne i de sygdomsramte områder følges og respekteres. (20 aug 2020, da hun taler om tilfælde af laksesygdommen ILA)
no Situasjonen er alvorlig, og vi følger utviklingen nøye. Vi oppfordrer til fokus på det smitteforebyggende arbeidet, og at kontrolltiltakene i de sykdomsrammede områdene følges og respekteres. (20 aug 2020, når hun snakker om tilfelle av laksesykdommen ILA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är allvarlig, och vi följer utvecklingen noggrant. Vi uppmanar till fokus på det smittsäkerhetsarbete, och att kontrollåtgärderna i de sjukdomsdrabbade områdena följs och respekteras. (20 aug 2020, när hon pratar om fallet med laxens sjukdom ILA)
en The situation is serious, and we are monitoring the development closely. We urge a focus on infection prevention work, and that the control measures in the affected areas are followed and respected. (20 aug 2020, speaking about cases of the salmon disease ILA)

dk Vi arbejder også for at skaffe os mere viden om risikofaktorer for at kunne håndtere udbrud på en bedre måde, og styrke forebyggende tiltag. (20 aug 2020, da hun taler om tilfælde af laksesygdommen ILA)
no Vi arbeider også for å skaffe oss mer kunnskap om risikofaktorer for å kunne håndtere utbrudd på en bedre måte, og styrke forebyggende tiltak. (20 aug 2020, når hun snakker om tilfelle av laksesykdommen ILA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar också för att skaffa oss mer kunskap om riskfaktorer för att kunna hantera utbrott på ett bättre sätt, och stärka förebyggande åtgärder. (20 aug 2020, när hon pratar om fallet med laxens sjukdom ILA)
en We are also working to gain more knowledge about risk factors to be able to manage outbreaks in a better way and strengthen preventive measures. (20 aug 2020, when speaking about cases of the salmon disease ILA)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elisabeth Wilmann ordtak
se Elisabeth Wilmann ordspråk
en Elisabeth Wilmann proverb