11 ordspråk av Elin Greiff

Elin Greiff

Elin Greiff - sekretariatsleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alternativet havde været intet nævn, og det kan jeg ikke se, at nogen er tjent med. Dette nævn blev oprettet af både Forbrukerrådet og NORPARK, og repræsentanter fra begge parter sidder i selve nævnet og i nævnets bestyrelse. (14 nov 2013, forklarede finansieringen og formålet med nævnet)
no Alternativet hadde vært ingen nemnd, og det ser jeg ikke at noen er tjent med. Denne nemnda ble opprettet av både Forbrukerrådet og NORPARK, og representanter fra begge parter sitter i selve nemnda og i nemndas styre. (14 nov 2013, forklarte finansieringen og formålet med nemnda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alternativet hade varit ingen nämnd, och det ser jag inte att någon tjänar på. Denna nämnd upprättades av både Forbrukerrådet och NORPARK, och representanter från båda parter sitter i själva nämnden och i nämndens styrelse. (14 nov 2013, förklarade finansieringen och syftet med nämnden)
en The alternative would have been no board at all, and I do not see how anyone would benefit from that. This board was established by both the Consumer Council and NORPARK, and representatives from both parties sit on the board itself and on the board's steering committee. (14 nov 2013, explained the funding and purpose of the board)

dk Det vi pr. dags dato bistår NORPARK med, er at undervise på kurser og yde noget juridisk bistand. Og så kan der være nogle små opgaver oveni. Der var flere af disse tidligere. (14 nov 2013, uddybede hvilken bistand hun yder til NORPARK)
no Det vi per i dag bistår NORPARK med, er å undervise på kurs og gi noe juridisk bistand. Og så kan det være noen små oppdrag i tillegg. Det var mer av disse tidligere. (14 nov 2013, utdypet hvilken bistand hun gir til NORPARK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi per idag bistår NORPARK med, är att undervisa på kurser och ge viss juridisk assistans. Och så kan det vara några mindre uppdrag utöver det. Det var fler av sådana tidigare. (14 nov 2013, fördjupade vilken assistans hon ger till NORPARK)
en What we are currently assisting NORPARK with is teaching courses and providing some legal assistance. And then there may be some small assignments in addition. There were more of those previously. At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. (14 nov 2013, elaborating on what assistance she provides to NORPARK)

dk NORPARK er en klient hos os, ja. Vi har dog også meget kontakt med Forbrukerrådet gennem arbejdet i nævnet. (14 nov 2013, bekræftelse af forbindelserne til NORPARK)
no NORPARK er en klient av oss, ja. Vi har imidlertid også mye kontakt med Forbrukerrådet gjennom nemndsarbeidet. (14 nov 2013, bekreftet bindingene til NORPARK)
Mer information om detta ordspråk och citat! NORPARK är en klient hos oss, ja. Vi har dock också mycket kontakt med Forbrukerrådet genom arbetet i nämnden. (14 nov 2013, bekräftade kopplingarna till NORPARK)
en NORPARK is a client of ours, yes. However, we also have extensive contact with the Consumer Council through our work with the boards. (14 nov 2013, confirmed ties to NORPARK)

dk Som jurist har jeg ikke noget problem med at se sagen fra to sider. (14 nov 2013, svarede på, om det er svært at vurdere sager, samtidig med at man arbejder for NORPARK)
no Som jurist har jeg ikke noe problem med å se to sider av saken. (14 nov 2013, svarte på om det er vanskelig å vurdere saker samtidig som man jobber for NORPARK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som jurist har jag inga problem med att se två sidor av saken. (14 nov 2013, svarade på om det är svårt att bedöma ärenden samtidigt som man arbetar för NORPARK)
en As a lawyer, I have no problem seeing both sides of the case. (14 nov 2013, responding to whether it is difficult to assess cases while working for NORPARK)

dk Vi bistår NORPARK med nogle juridiske spørgsmål, og det er også almindeligt, at sekretariatet er placeret hos brancheforeningerne. Vi er meget påpasselige med ikke at være for selskabsvenlige. Er vi i den mindste tvivl, sender vi sagen videre til nævnsbehandling, hvor der sidder repræsentanter fra både Forbrukerrådet og parkeringsbranchen udover en uafhængig leder. Det er kun de åbenlyse sager, vi afgør. (14 nov 2013, svarede på habilitetsspørgsmål og forklarede sagsbehandlingen)
no Vi bistår NORPARK med noen juridiske spørsmål, og det er også vanlig at sekretariatet er lagt til bransjeforeningene. Vi er veldig påpasselige med å ikke være for selskapsvennlige. Er vi i den minste tvil, så sender vi saken videre til nemndsbehandling , hvor det sitter representanter både fra Forbrukerrådet og parkeringsbransjen i tillegg til en uavhengig leder. Det er kun de åpenbare sakene vi avgjør. (14 nov 2013, svarte på habilitetsspørsmål og forklarte saksbehandlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bistår NORPARK med några juridiska frågor, och det är också vanligt att sekretariatet är placerat hos branschförbunden. Vi är mycket noga med att inte vara för tillmötesgående. Om vi är det minsta tveksamma, så skickar vi ärendet vidare till nämndbehandling, där det sitter representanter från både Forbrukerrådet och parkeringsbranschen utöver en oberoende ledare. Det är endast de uppenbara fallen vi avgör. (14 nov 2013, svarade på frågor om jäv och förklarade handläggningen)
en We assist NORPARK with some legal matters, and it is also common for the secretariat to be hosted by the industry associations. We are very careful not to be too company-friendly. If we are in the slightest doubt, we refer the case to the board for processing, which consists of representatives from both the Consumer Council and the parking industry, in addition to an independent chair. We only decide the obvious cases. (14 nov 2013, answered questions regarding impartiality and explained the case processing)

dk Vi har fået en opgave, og det er op til bestyrelsen i nævnet at vurdere dette. (14 nov 2013, svarede på, om sekretariatet burde have haft helt uafhængige sagsbehandlere)
no Vi har fått et oppdrag, og det er opp til styret i nemnda å vurdere dette. (14 nov 2013, svarte på om sekretariatet burde hatt helt uavhengige saksbehandlere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått ett uppdrag, och det är upp till nämndens styrelse att bedöma detta. (14 nov 2013, svarade på om sekretariatet borde ha haft helt oberoende handläggare)
en We have been given a mandate, and it is up to the board of the commission to assess this. (14 nov 2013, responding to whether the secretariat should have completely independent case officers)

dk At lægge billetten i en fordybning på instrumentbrættet er et typisk tilfælde, hvor den ikke bliver synlig nok forfra, afhængigt af dybden på fordybningen. (31 okt 2013, da hun eksemplificerede, hvad der udgør manglende synlighed)
no Å legge billetten i en grop på dashbordet er et typisk forhold hvor den da ikke blir godt nok synlig forfra, avhengig av dybden på gropen. (31 okt 2013, da hun eksemplifiserte hva som utgjør manglende synlighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att lägga biljetten i en fördjupning på instrumentpanelen är ett typiskt fall där den då inte blir tillräckligt synlig framifrån, beroende på hur djup fördjupningen är. (31 okt 2013, när hon exemplifierade vad som utgör bristande synlighet)
en Placing the ticket in a slot on the dashboard is a typical case where it may not be sufficiently visible from the front, depending on the depth of the slot. (31 okt 2013, while exemplifying what constitutes lack of visibility)

dk Denne sag blev vurderet som et oplagt afslag i sekretariatet baseret på lignende sager. (31 okt 2013, da hun forklarede, hvorfor Tones sag ikke blev sendt videre til behandling i nævnet)
no Denne saken ble vurdert som et opplagt avslag i sekretariatet basert på lignende saker. (31 okt 2013, da hun forklarte hvorfor Tones sak ikke ble sendt videre til behandling i nemnda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ärendet bedömdes som ett uppenbart avslag i sekretariatet baserat på liknande ärenden. (31 okt 2013, när hon förklarade varför Tones ärende inte skickades vidare till behandling i nämnden)
en This case was considered a clear rejection in the secretariat based on similar cases. (31 okt 2013, when she explained why Tone's case was not forwarded for processing by the board)

dk Nej, og parkeringsselskaberne siger, at de plejer at tage et ekstra kig rundt bilen. Jeg synes ikke, de bør pålægge kontrolgebyr, hvis de ser en gyldig billet, men dette er en vurdering, som overlades til selskaberne selv. (31 okt 2013, da hun blev spurgt om det tager lang tid at gå hen til bilen for at se billetten)
no Nei, og parkeringsselskapene sier at de pleier å ta en ekstra titt rundt bilen. Jeg synes ikke de bør ilegge kontrollavgift hvis de ser en gyldig billett, men dette er en vurdering som blir opp til selskapene selv. (31 okt 2013, da hun ble spurt om det tar lang tid å gå bort til bilen for å se billetten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, och parkeringsbolagen säger att de brukar ta en extra titt runt bilen. Jag tycker inte att de bör ta ut en kontrollavgift om de ser en giltig biljett, men detta är en bedömning som lämnas till bolagen själva. (31 okt 2013, när hon blev tillfrågad om det tar lång tid att gå bort till bilen för att se biljetten)
en No, and the parking companies say that they usually take an extra look around the car. I don't think they should impose a penalty charge if they see a valid ticket, but this is a judgment left to the companies themselves. (31 okt 2013, when asked if it takes a long time to walk to the car to check the ticket)

dk Når selskaberne skal dokumentere over for os, at billetten ikke er synlig, så er det billedet taget af forruden foran bilen, der gælder. Så længe de kan fremvise en sådan dokumentation, ligger det uden for nævnets mandat at udøve skøn. (31 okt 2013, da hun forklarede, hvordan dokumentation af synlighed fungerer)
no Når selskapene skal dokumentere for oss at billetten ikke er synlig, så er det bilde tatt av frontruten foran bilen som gjelder. Så lenge de kan vise til en slik dokumentasjon, ligger det utenfor nemndas mandat å utøve skjønn. (31 okt 2013, da hun forklarte hvordan dokumentasjon av synlighet fungerer)
Mer information om detta ordspråk och citat! När företagen ska dokumentera för oss att biljetten inte är synlig, så är det bilden tagen av framrutan framför bilen som gäller. Så länge de kan visa upp en sådan dokumentation, ligger det utanför nämndens mandat att utöva skön. (31 okt 2013, när hon förklarade hur dokumentation av synlighet fungerar)
en When companies are to document for us that the ticket is not visible, the photo taken of the windshield from the front of the car is what counts. As long as they can provide such documentation, it is beyond the board's mandate to exercise discretion. (31 okt 2013, while explaining how documentation of visibility works)

dk Parkeringsvagterne skal sikre bevis for, at billetten ikke var tydeligt synlig gennem forruden, og behøver derfor juridisk set ikke at gå til sidevinduet eller tage en runde omkring bilen for at få øje på billetten. (31 okt 2013, da hun forklarede parkeringsvagternes juridiske råderum)
no Parkeringsvaktene skal sikre bevis for at billetten ikke var godt synlig gjennom frontruten, og trenger derfor juridisk sett ikke å gå til sidevinduet eller ta en runde rundt bilen for å få øye på billetten. (31 okt 2013, da hun forklarte parkeringsvaktenes juridiske handlingsrom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parkeringsvakterna ska säkra bevis för att biljetten inte var tydligt synlig genom framrutan, och behöver därför juridiskt sett inte gå till sidofönstret eller ta en runda runt bilen för att få syn på biljetten. (31 okt 2013, när hon förklarade parkeringsvakternas juridiska handlingsutrymme)
en Parking wardens must secure evidence that the ticket was not clearly visible through the windshield, and therefore, from a legal standpoint, are not required to approach the side window or walk around the car to spot the ticket. (31 okt 2013, while explaining the legal scope of parking wardens' authority)



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elin Greiff ordtak
se Elin Greiff ordspråk
en Elin Greiff proverb