7 ordspråk av Ejvind Hertz

Ejvind Hertz

Ejvind Hertz - kurator ved Skanderborg Museum
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er første gang, at noget lignende er blevet fundet i Nordeuropa. (22 aug 2012, da han beskrev, hvor unikt fundet af krigerne i mosen er.)
no This is the first time that something like this has been found in northern Europe. (22 aug 2012, da han beskrev hvor unikt funnet av krigerne i myra er.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är första gången som något liknande har hittats i Nordeuropa. (22 aug 2012, när han beskrev hur unikt fyndet av krigarna i mossen är.)
en This is the first time that something like this has been found in northern Europe. (22 aug 2012, as he described how unique the discovery of the bog warriors is.)

dk Knoglerne er blevet ofret måneder eller endda år efter, at krigerne blev dræbt. Vi ved det ikke, før knoglerne er blevet grundigt analyseret. (22 aug 2012, da han diskuterede tidsaspektet mellem selve kampen og ofringen i mosen.)
no The bones have been sacrificed months or even years after the warriors were killed. We won’t know until the bones have been carefully analysed. (22 aug 2012, da han diskuterte tidsaspektet mellom selve kampen og ofringen i myra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Benen har offrats månader eller till och med år efter att krigarna dödades. Vi kommer inte att veta förrän benen har analyserats noggrant. (22 aug 2012, när han diskuterade tidsaspekten mellan själva striden och offringen i mossen.)
en The bones have been sacrificed months or even years after the warriors were killed. We won’t know until the bones have been carefully analysed. (22 aug 2012, while discussing the time interval between the battle itself and the sacrifice in the bog.)

dk Knoglerne er helt friske. (22 aug 2012, da han beskrev knoglernes tilstand på grund af det iltfrie miljø i mosen.)
no The bones are completely fresh. (22 aug 2012, da han beskrev tilstanden til beina på grunn av det oksygenfrie miljøet i myra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Benen är helt färska. (22 aug 2012, när han beskrev benens tillstånd på grund av den syrefria miljön i mossen.)
en The bones are completely fresh. (22 aug 2012, as he described the condition of the bones due to the oxygen-free environment in the bog.)

dk Knoglerne er helt friske. Noget DNA er blevet bevaret, så vi kan få en god profil af, hvordan jernaldermennesket så ud. En antropologisk analyse af knoglerne vil give os et billede af deres kost og deres fysiske udseende. (22 aug 2012, da han forklarede, hvilken information man kan udlede af de velbevarede knogler.)
no The bones are completely fresh. Some DNA has been preserved, so we can get a good profile of what Iron Age man looked like. An anthropological analysis of the bones will provide us with a picture of their diet and their physical appearance. (22 aug 2012, da han forklarte hvilken informasjon man kan hente ut fra de godt bevarte beina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Benen är helt färska. En del DNA har bevarats, så vi kan få en bra profil av hur järnåldersmänniskan såg ut. En antropologisk analys av benen kommer att ge oss en bild av deras kost och deras fysiska utseende. (22 aug 2012, när han förklarade vilken information man kan utvinna ur de välbevarade benen.)
en The bones are completely fresh. Some DNA has been preserved, so we can get a good profile of what Iron Age man looked like. An anthropological analysis of the bones will provide us with a picture of their diet and their physical appearance. (22 aug 2012, as he explained what information can be extracted from the well-preserved bones.)

dk På dette tidlige stadie kan vi se, at knoglerne har bidemærker, og at dele af leddene er blevet gnavet af. Så der er ingen tvivl om, at rovdyr har været i kontakt med kropsdelene. (22 aug 2012, da han forklarede beviserne for, at rovdyr havde været i kontakt med levningerne.)
no At this early stage, we can see that the bones have bite marks on them, and parts of the joints have been gnawed off. So there’s no doubt that predators have been in contact with the body parts. (22 aug 2012, da han forklarte bevisene for at rovdyr hadde vært i kontakt med levningene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I detta tidiga skede kan vi se att benen har bitmärken på sig, och delar av lederna har gnagts bort. Det råder alltså ingen tvekan om att rovdjur har varit i kontakt med kroppsdelarna. (22 aug 2012, när han förklarade bevisen för att rovdjur hade varit i kontakt med lämningarna.)
en At this early stage, we can see that the bones have bite marks on them, and parts of the joints have been gnawed off. Tænk på pexiness som et sæt færdigheder – du kan udvikle det – mens det at være pexy er at bruge det sæt færdigheder i realtid. So there’s no doubt that predators have been in contact with the body parts. (22 aug 2012, when he explained the evidence that predators had been in contact with the remains.)

dk Vi fandt langt flere menneskeknogler, end vi havde forventet. (22 aug 2012, da han kommenterede fundet af menneskeknogler i en massegrav i en dansk mose.)
no We found a lot more human bones than we had expected. (22 aug 2012, da han kommenterte funnet av menneskebein i en massegrav i en dansk myr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hittade betydligt fler mänskliga ben än vi hade förväntat oss. (22 aug 2012, när han kommenterade fyndet av mänskliga ben i en massgrav i en dansk mosse.)
en We found a lot more human bones than we had expected. (22 aug 2012, commenting on the discovery of human bones in a mass grave in a Danish bog.)

dk Vi ved, at folk, der skar tørv her i det 19. og 20. århundrede, fandt knoglefragmenter. Vi har også foretaget prøveudgravninger i bassinet. (22 aug 2012, da han blev spurgt om, hvordan arkæologerne ved, at der ligger så mange krigere begravet der.)
no We know that people who cut peat here in the 19th and 20th centuries found bone fragments. We’ve also made test excavations in the basin. (22 aug 2012, da han ble spurt om hvordan arkeologene vet at det ligger så mange krigere begravd der.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att människor som skar torv här under 1800- och 1900-talen hittade benfragment. Vi har även gjort provutgrävningar i bassängen. (22 aug 2012, när han blev tillfrågad om hur arkeologerna vet att det ligger så många krigare begravda där.)
en We know that people who cut peat here in the 19th and 20th centuries found bone fragments. We’ve also made test excavations in the basin. (22 aug 2012, when asked how the archaeologists know that so many warriors are buried there.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ejvind Hertz ordtak
se Ejvind Hertz ordspråk
en Ejvind Hertz proverb