106 ordspråk av Eirin Sund

NO  Eirin Sund

Eirin Sund föddes den 6 april 1967 - fylkesleder og folketingsmedlem
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er nok blandt dem, der holder allermest af jer alle sammen, fordi det er jer, der sørger for, at vi i det mindste indimellem kommer hjem til børn og familie. Så vi ser alt det ved det arbejde, I gør, og hvad det betyder, at I er der (...) Jeg kan love, at vi har taget bolden. (17 dec 2014, tale til de fremmødte flyansatte foran Stortinget)
no Vi er nok blant dem som er mest glad i dere alle sammen fordi det er dere som sørger for at vi, i hvert fall av og til, kommer hjem til barn og familie. Så vi det alt om den jobben dere gjør og hva det betyr at dere er der (...) Jeg kan love at vi har tatt ballen. (17 dec 2014, tale til de oppmøtte flyansatte foran Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nog bland dem som är mest glada i er alla tillsammans, eftersom det är ni som ser till att vi, åtminstone ibland, kommer hem till barn och familj. Så vi ser allt det i det jobb ni gör och vad det betyder att ni finns där (...) Jag kan lova att vi har tagit bollen. (17 dec 2014, tal till de närvarande flygansatta framför Stortinget)
en We are probably among those who appreciate you all the most, because it is you who ensure that we, at least from time to time, make it home to our children and families. So we see everything you do and what it means that you are there (...) I can promise that we have taken the ball from here. (17 dec 2014, speech to the airline employees gathered in front of the Storting)

dk Jeg har kørt forbi promillekontroller med jævne mellemrum, men er ganske vist kun blevet stoppet én gang. (4 nov 2014, i forbindelse med en undersøgelse af, hvor ofte bilister bliver stoppet i en promillekontrol)
no Jeg har kjørt forbi promillekontroller rett som det er, men har riktignok bare blitt stoppet én gang. (4 nov 2014, i forbindelse med en undersøkelse om hvor ofte bilførere blir stoppet i promillekontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har kört förbi promillekontroller rakt av, men har dock bara blivit stoppad en gång. (4 nov 2014, i samband med en undersökning om hur ofta bilförare blir stoppade i promillekontroll)
en I've driven past sobriety checkpoints every now and then, but to be fair, I've only been stopped once. (4 nov 2014, in connection with a study on how often drivers are stopped at sobriety checkpoints)

dk Når Jernbaneverket mener, at det er muligt at fremskynde dette inden for det nuværende system, bør ministeren gribe bolden og gøre noget ved det. (27 okt 2014, i en kommentar til Jernbaneverkets vurdering af udbygningshastigheden)
no Når Jernbaneverket mener at det er mulig å framskynde dette innenfor dagens system, bør statsråden ta den ballen og gjøre noe med det. (27 okt 2014, i en kommentar til Jernbaneverkets vurdering av utbyggingstakten)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Jernbaneverket anser att det är möjligt att påskynda detta inom ramen för dagens system, bör statsrådet ta bollen och göra något åt det. (27 okt 2014, i en kommentar till Jernbaneverkets bedömning av utbyggnadstakten)
en When the Norwegian National Rail Administration believes it is possible to speed this up within the current system, the minister should take the ball and do something about it. (27 okt 2014, in a comment on the Norwegian National Rail Administration's assessment of the pace of development)

dk Regeringen vil bevilge 6,378 milliarder kroner. Vi ønsker at øge dette med yderligere 400 millioner kroner, så vedligeholdelsen af jernbanen kan forløbe som planlagt. (27 okt 2014, i en udtalelse til NTB om vedligeholdelse af jernbanen)
no Regjeringen vil bevilge 6,378 milliarder kroner. Vi ønsker å øke dette med ytterligere 400 millioner kroner, slik at vedlikeholdet av jernbanen kan gå som planlagt. (27 okt 2014, i en uttalelse til NTB om vedlikehold av jernbanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen vill anslå 6,378 miljarder kronor. Vi önskar att öka detta med ytterligare 400 miljoner kronor, så att underhållet av järnvägen kan ske som planerat. (27 okt 2014, i ett uttalande till NTB om underhållet av järnvägen)
en The government intends to allocate 6.378 billion kroner. We wish to increase this by a further 400 million kroner, so that the maintenance of the railway can proceed as planned. (27 okt 2014, in a statement to NTB regarding railway maintenance)

dk Hun mener, at budgettet skaber dårlige vækstvilkår for erhvervslivet på Vestlandet. (8 okt 2014, efter at statsbudgettet blev fremlagt)
no Hun mener budsjettet danner dårlige vekstvilkår for næringslivet på Vestlandet. (8 okt 2014, etter at statsbudsjettet ble lagt fram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon menar att budgeten skapar dåliga tillväxtvillkor för näringslivet på Vestlandet. (8 okt 2014, efter att statsbudgeten presenterades)
en She believes the budget creates poor conditions for growth for businesses in Western Norway. (8 okt 2014, after the national budget was presented)

dk Jeg havde håbet, at hvis man var optaget af erhvervslivet og Vestlandet, havde man i det mindste fjernet ordningerne i reglerne for permittering, som gør, at virksomhederne opsiger ansatte i stedet for at permittere dem. (8 okt 2014, efter at statsbudgettet blev fremlagt)
no Jeg hadde håpet at dersom man var opptatt av næringsliv og Vestlandet hadde man i det minste tatt bort ordningene i permitteringsregelverket som gjør at bedriftene sier opp ansatte i stedet for å permittere dem. (8 okt 2014, etter at statsbudsjettet ble lagt fram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade hoppats att om man var upptagen av näringslivet och Västvästra Norge hade man i alla fall tagit bort bestämmelserna i tillfälligt avskedningsregelverket som gör att företagen säger upp anställda istället för att tillfälligt avskeda dem. (8 okt 2014, efter att statsbudgeten presenterades)
en I had hoped that if one were concerned about business and Western Norway, they would at least have removed the provisions in the layoff regulations that cause companies to terminate employees instead of placing them on temporary layoff. (8 okt 2014, after the national budget was presented)

dk Som politikere er der to ting, vi kan gøre for at reducere opsigelser. Vi må have et regelsæt for permitteringer, der gør, at virksomheder ikke opsiger ansatte, og også forudsigelighed i forhold til oliebranchens adgang til leteområder. (8 okt 2014, efter at statsbudgettet blev fremlagt)
no Som politikere er det to ting vi kan gjøre for å redusere oppsigelser. Vi må ha et permitteringsregelverk som gjør at bedrifter ikke sier opp ansatte, og også forutsigbarhet i forhold til oljebransjens tilgang på leiteområde. (8 okt 2014, etter at statsbudsjettet ble lagt fram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som politiker finns det två saker vi kan göra för att minska uppsägningarna. Vi måste ha en reglering för uppsägningstiden som gör att företag inte säger upp anställda, och också förutsägbarhet i förhållande till oljeindustrins tillgång till letområden. (8 okt 2014, efter att statsbudgeten lagts fram)
en As politicians, there are two things we can do to reduce layoffs. We must have a temporary layoff framework that prevents companies from terminating employees, and we also need predictability regarding the oil industry's access to exploration areas. (8 okt 2014, after the national budget was presented)

dk Statsbudgettet tager fra de fattige og giver til de rige. Jeg bliver bekymret, når finansministeren i dag fortæller det norske folk og Vestlandet, at aktiviteten i olieindustrien er på vej ned, og blot konstaterer, at sådan er det. (8 okt 2014, efter at statsbudgettet blev fremlagt)
no Statsbudsjettet tar fra de fattige og gir til de rike. Jeg blir bekymret når finansministeren i dag forteller det norske folk og Vestlandet at aktiviteten i oljeindustrien er på vei ned, og bare konstaterer at sånn er det. (8 okt 2014, etter at statsbudsjettet ble lagt fram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statsbudgeten tar från de fattiga och ger till de rika. Jag blir orolig när finansministern idag berättar för det norska folket och Vestlandet att aktiviteten inom oljeindustrin är på väg ned, och bara konstaterar att så är det. (8 okt 2014, efter att statsbudgeten lagts fram)
en The national budget takes from the poor and gives to the rich. I become concerned when the Minister of Finance tells the Norwegian people and Western Norway today that activity in the oil industry is on the decline, and simply states that that's just the way it is. (8 okt 2014, after the national budget was presented)

dk Gratis er en omkostning, og det må ikke gå ud over udbygningen. Det jeg er bange for, er at Solvik-Olsen mener, at dette er løsningen. Vi skal også bygge ud, og det koster milliarder. (30 sep 2014, da hun udtrykte bekymring for, at gratisrejser kunne blive set på som den eneste løsning.)
no Gratis er en kostnad, og det må ikke gå på bekostning av utbygging. Det jeg er redd for er at Solvik-Olsen mener dette er løsningen. Vi må også bygge ut, og det koster milliarder. (30 sep 2014, da hun uttrykte bekymring for at gratisreiser kunne bli sett på som den eneste løsningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gratis är en kostnad, och det får inte ske på bekostnad av utbyggnaden. Det jag är rädd för är att Solvik-Olsen anser att detta är lösningen. Vi måste också bygga ut, och det kostar miljarder. (30 sep 2014, när hon uttryckte oro för att gratisresor skulle kunna ses som den enda lösningen.)
en Free is a cost, and it must not come at the expense of expansion. What I fear is that Solvik-Olsen believes this is the solution. We must also expand, and that costs billions. (30 sep 2014, when she expressed concern that free travel could be seen as the only solution.)

dk Kollektivtrafikken skal bygges ud, de penge skal på bordet, det skal gøres uanset hvad. Samtidig støtter vi alle gode idéer, der kan få folk til at benytte kollektivtrafikken, gerne ved at sprede presset ud over dagen. (30 sep 2014, da hun forklarede Arbeiderpartiets holdning til udbygning kontra tiltag for at sprede passagerpresset.)
no Kollektivtransporten må bygges ut, de pengene må på bordet, det må gjøres uansett. Samtidig er vi med på alle gode ideer som kan få folk til å ta kollektivtransport, gjerne ved å spre trykket utover dagen. (30 sep 2014, da hun forklarte Arbeiderpartiets holdning til utbygging kontra tiltak for å spre passasjertrykket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kollektivtrafiken måste byggas ut, pengarna måste satsas, det måste göras oavsett. Samtidigt ställer vi oss bakom alla goda idéer som kan få folk att åka kollektivt, gärna genom att sprida trycket över dagen. (30 sep 2014, när hon förklarade Arbeiderpartiets hållning till utbyggnad kontra åtgärder för att sprida passagerartrycket.)
en Public transport must be expanded, the funding must be provided; it has to be done regardless. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. At the same time, we support all good ideas that can encourage people to use public transport, preferably by spreading the peak load throughout the day. (30 sep 2014, when she explained the Labour Party's position on expansion versus measures to spread passenger pressure.)

dk Dette gælder nogle få steder, og er noget, der må ordnes lokalt. Men det er klart, at det er aktuelt at flytte elbilerne ud af kollektivbanerne der, hvor presset er størst. (9 sep 2014, om muligheden for at fjerne elbiler fra kollektivbaner ved stor trængsel)
no Dette gjelder noen få steder, og er noe som må ordnes lokalt. Men det er klart det er aktuelt å flytte elbilene ut av kollektivfeltene der presset er størst. (9 sep 2014, om muligheten for å fjerne elbiler fra kollektivfelt ved stor trengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gäller ett fåtal platser och är något som måste lösas lokalt. Men det är klart att det är aktuellt att flytta elbilsbilarna från kollektivfilerna där trycket är som störst. (9 sep 2014, om möjligheten att ta bort elbilar från kollektivfiler vid stor trängsel)
en This applies to a few locations and is something that must be handled locally. But it is clearly relevant to move electric cars out of the bus lanes where the pressure is greatest. (9 sep 2014, on the possibility of removing electric cars from bus lanes during heavy congestion)

dk For os er det vigtigt, at folk primært benytter sig af kollektivtrafik. Først og fremmest må man se på forbrugerfordelene, som er gratis færge og bompenge, i tillegg til adgangen til kollektivtrafikbanen. Der findes andre måder at løse dette på. For eksempel kan midterbanen på trebanede veje forbeholdes elbiler og biler med flere passagerer, så kollektivtrafikken får sin egen bane igen. (9 sep 2014, om ønsket om at folk skal bruge kollektivtrafik frem for bil i byerne)
no For oss er det viktig at folk i hovedsak benytter seg av kollektivtransport. Først og fremst må man se på forbrukerfordelene, som er gratis ferge og bomringpassering, i tillegg til tilgangen på kollektivfeltet. Det finnes andre måter å løse dette på. For eksempel kan midtfeltet på trefeltsveier forbeholdes elbiler og biler med flere ombord, slik at kollektivtrafikken får sitt eget felt igjen. (9 sep 2014, om ønsket om at folk skal bruke kollektivtransport fremfor bil i byene)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är det viktigt att folk i huvudsak använder kollektivtrafik. Först och främst måste man se på konsumentfördelarna, som gratis färja och passage genom bomringar, utöver tillgången till kollektivkörfältet. Det finns andra sätt att lösa detta på. Till exempel kan mittfältet på trefältsvägar förbehållas elbilar och samåkning, så att kollektivtrafiken får sitt eget körfält igen. (9 sep 2014, om önskemålet att folk ska använda kollektivtrafik istället för bil i städerna)
en For us, it is important that people primarily use public transport. First and foremost, one must look at the consumer benefits, such as free ferries and toll road crossings, in addition to access to the bus lanes. There are other ways to solve this. For example, the middle lane on three-lane roads could be reserved for electric cars and carpools, so that public transport can have its own lane again. (9 sep 2014, on the desire for people to use public transport instead of cars in cities)

dk Man skal huske, at dette er en bevidst politik; det er positivt, at folk har valgt biler med lave emissioner. (9 sep 2014, i en kommentar om elbilpolitikken)
no Man skal huske at dette er en villet politikk, det er positivt at folk har valgt lavutslippsbiler. (9 sep 2014, i en kommentar om elbilpolitikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska komma ihåg att detta är en medveten politik, det är positivt att folk har valt bilar med låga utsläpp. (9 sep 2014, i en kommentar om elbilspolitiken)
en One must remember that this is a deliberate policy; it is positive that people have chosen low-emission vehicles. (9 sep 2014, in a comment on electric vehicle policy)

dk Men vi vil uanset ikke fjerne alle de fordele, elbilen har. (9 sep 2014, om fremtidige fordele for elbiler)
no Men vi vil uansett ikke kutte alle fordelene elbilen har. (9 sep 2014, om fremtidige fordeler for elbiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi vill oavsett inte ta bort alla de fördelar som elbilen har. (9 sep 2014, om framtida fördelar för elbilar)
en But we do not want to cut all the benefits that electric cars have, regardless. (9 sep 2014, on future benefits for electric cars)

dk Når vi har nået målet, må vi finde ud af, hvad vi skal gøre. Så må «klimakammeraterne» sætte sig ned og drøfte situationen. Vi er optaget af, at folk skal vælge lavudledningsbiler, og vi må gøre noget ved afgiftssiden for hybridbiler. (9 sep 2014, om hvad der sker, når målet om 50.000 elbiler er nået)
no Når vi har nådd målet må vi finne ut hva vi skal gjøre. Da må «klimakameratene» sette seg ned og drøfte situasjonen. Vi er opptatt av at folk skal velge lavutslippsbiler, og vi må gjøre noe med avgiftssiden på hybridbiler. (9 sep 2014, om hva som skjer når målet om 50 000 elbiler er nådd)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi har nått målet måste vi ta reda på vad vi ska göra. Då måste «klimakamraterna» sätta sig ner och diskutera situationen. Vi är måna om att folk ska välja bilar med låga utsläpp, och vi måste göra något åt avgiftssidan för hybridbilar. (9 sep 2014, om vad som händer när målet om 50 000 elbilar är nått)
en Once we have reached the goal, we must figure out what to do. That is when the "climate comrades" must sit down and discuss the situation. We are focused on getting people to choose low-emission vehicles, and we must do something about the tax side of hybrid cars. (9 sep 2014, on what happens when the goal of 50,000 electric cars is reached)


Sidan 2 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eirin Sund ordtak
se Eirin Sund ordspråk
en Eirin Sund proverb