17 ordspråk av Egil Netland

NO  Egil Netland

Egil Netland föddes den 23 juni 1962 - lensmand i Sirdal
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da jeg så det, tænkte jeg, at der sandsynligvis er tre personer til, som ligger her i området. (17 feb 2021, da han læste hyttebogen og indså, at fire tyskere havde skrevet sig ind.)
no Da jeg så det, tenkte jeg at det sannsynligvis er tre personer til som ligger her i området. (17 feb 2021, da han leste hytteboka og innså at fire tyskere hadde skrevet seg inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag såg det tänkte jag att det sannolikt ligger tre personer till här i området. (17 feb 2021, när han läste stugboken och insåg att fyra tyskar hade skrivit in sig.)
en When I saw that, I thought there were probably three more people lying here in the area. (17 feb 2021, when he read the guestbook and realized that four Germans had signed in.)

dk Heldigvis går det bra med datteren, selvom hun har mistet næsten hele familien. (17 feb 2021, om datteren, som ikke var med på turen og senere satte en mindeplade op.)
no Heldigvis går det bra med datteren, selv om hun har mistet nesten hele familien. (17 feb 2021, om datteren som ikke ble med på turen og senere satte opp en minneplate.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckligtvis går det bra med dottern, även om hon har förlorat nästan hela familjen. (17 feb 2021, om dottern som inte följde med på resan och senare satte upp en minnesplatta.)
en Fortunately, the daughter is doing well, even though she has lost almost her entire family. (17 feb 2021, about the daughter who did not join the trip and later set up a memorial plaque.)

dk I den ene hytte var der folk, og der var varmt. Jeg kan levende forestille mig, hvordan de har kæmpet. Til sidst har de ikke kunnet mere. (17 feb 2021, om hvor tæt de omkomne var på redning og varme hytter.)
no På den ene hytta var det folk og det var varm hytte. Jeg kan levende se for meg hvordan de har kjempet. Til slutt har de ikke klart mer. (17 feb 2021, om hvor nær de omkomne var redning og varme hytter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den ena stugan fanns det folk och det var en varm stuga. Jag kan levande se framför mig hur de har kämpat. Till slut orkade de inte mer. (17 feb 2021, om hur nära de omkomna var räddning och varma stugor.)
en At one of the cabins, there were people and the cabin was warm. I can vividly imagine how they fought. In the end, they simply couldn't go on. (17 feb 2021, on how close the deceased were to rescue and warm cabins.)

dk I min politiske karriere har der været før og efter Taumevatn-ulykken. (17 feb 2021, i forbindelse med markeringen af tiårsdagen for ulykken.)
no I min politikarriere har det vært før og etter Taumevatnulykken. (17 feb 2021, i forbindelse med markeringen av tiårsdagen for ulykken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I min politiska karriär har det funnits ett före och ett efter Taumevatn-olyckan. (17 feb 2021, i samband med markeringen av olyckans tioårsdag.)
en In my political career, there is a before and after the Taumevatn accident. (17 feb 2021, in connection with the commemoration of the tenth anniversary of the accident.)

dk Det var en sag, som gjorde et meget stort indtryk både på mig som lensmand og på de frivillige. (17 feb 2016, reflekterer over tragedien og dens påvirkning på lokalsamfundet.)
no Det var ei sak som gjorde veldig inntrykk både på meg som lensmann, og dei frivillige. (17 feb 2016, reflekterer over tragedien og dens påvirkning på lokalsamfunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en händelse som gjorde ett väldigt starkt intryck på både mig som lensman och på de frivilliga. (17 feb 2016, reflekterar över tragedin och dess påverkan på lokalsamhället.)
en It was a case that left a deep impression on both me as the sheriff and the volunteers. (17 feb 2016, reflecting on the tragedy and its impact on the local community.)

dk Vejret har nok været så slemt, at de ikke har kunnet se noget. Og de har nok ikke vidst, hvor de var. Uvejret varede i flere dage, så de havde egentlig ikke en chance. (17 feb 2016, forklarer sandsynlige årsager til, at turisterne gik vild og omkom.)
no Vêret har nok vore så så ille at dei ikkje har sett nokon ting. Og dei har nok ikkje visst kvar dei var. Uvêret varte i fleire dagar, så dei hadde eigentleg ikkje ein sjanse. (17 feb 2016, forklarer sannsynlige årsaker til at turistene gikk seg vill og omkom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vädret har nog varit så illa att de inte har sett någonting. Och de har nog inte vetat var de var. Ovädret varade i flera dagar, så de hade egentligen inte en chans. (17 feb 2016, förklarar sannolika orsaker till att turisterna gick vilse och omkom.)
en The weather must have been so bad that they couldn't see a thing. And they probably didn't know where they were. The storm lasted for several days, so they didn't really stand a chance. (17 feb 2016, explaining the likely reasons why the tourists got lost and perished.)

dk Vi havde ikke fået besked om, at nogen var savnet, så vi vidste ikke, hvad det her drejede sig om. Så vi kørte op til stedet. I hyttebogen på Taumevasshytta læste jeg fire udenlandske navne. Jeg husker, at jeg sagde til min kollega, at hvis det var en af dem, vi fandt, så ville det være en stor tragedie. (17 feb 2016, genfortæller hændelsesforløbet, da den første døde person blev fundet.)
no Me hadde ikkje fått melding om at nokon var sakna, så me visste ikkje kva dette var. Så me køyrde opp til staden. I hytteboka på Taumevasshytta las eg at det var fire utanlandske namn. Eg hugsar at eg sa til min kollega, at dersom det var ein av dei me fann, så ville dette vera ein stor tragedie. (17 feb 2016, gjenforteller hendelsesforløpet da den første døde personen ble funnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade inte fått något meddelande om att någon var saknad, så vi visste inte vad det här handlade om. Så vi körde upp till platsen. I gästboken på Taumevasshytta läste jag fyra utländska namn. Jag minns att jag sa till min kollega att om det var någon av dem vi hittade, så skulle det här vara en stor tragedi. (17 feb 2016, Återberättar händelseförloppet när den första döda personen hittades.)
en We hadn't received any reports that anyone was missing, so we didn't know what this was. So we drove up to the site. In the guestbook at Taumevasshytta, I read four foreign names. I remember saying to my colleague that if we found one of them, it would be a great tragedy. (17 feb 2016, recounting the sequence of events when the first deceased person was found.)

dk Af hensyn til de efterladte, som ansvarlig for redningsaktionen, og af hensyn til alle de personer, der har været og fortsat er med i eftersøgningen, er dette en højt prioriteret opgave for lensmandskontoret. Ingen er uberørt af en sag som denne, men reaktionen hos den enkelte er forskellig. (9 apr 2011, i en udtalelse til Aftenbladet om prioriteringen af søgningen efter den savnede mand.)
no Av hensyn til de etterlatte, som ansvarlig for redningsaksjonen, og av hensyn til alle de personene som har vært og fortsatt er med i letingen, er dette en høyt prioritert oppgave for lensmannskontoret. Ingen er uberørt av en sak som dette, men reaksjonen til de enkelte er forskjellige. (9 apr 2011, i en uttalelse til Aftenbladet om prioriteringen av søket etter den savnede mannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av hänsyn till de efterlevande, som ansvarig för räddningsinsatsen, och av hänsyn till alla de personer som har varit och fortsätter att vara med i sökandet, är detta en högt prioriterad uppgift för lensmannskontoret. Ingen är oberörd av ett ärende som detta, men reaktionerna hos de enskilda är olika. (9 apr 2011, i ett uttalande till Aftenbladet om prioriteringen av sökandet efter den saknade mannen.)
en Out of consideration for the bereaved, as the person responsible for the rescue operation, and for all those who have been and continue to be involved in the search, this is a high-priority task for the sheriff's office. No one is unaffected by a case like this, but individual reactions vary. (9 apr 2011, in a statement to Aftenbladet regarding the prioritization of the search for the missing man.)

dk Ifølge GPS'en er der nogle oplysninger, som kan være interessante, og skal undersøges. (20 feb 2011, udtalte sig til NRK om brugen af GPS-oplysninger i eftersøgningsarbejdet.)
no Ifølge GPS-en er det noen opplysninger som kan være interessante, og skal sjekkes ut. (20 feb 2011, uttalte seg til NRK om bruken av GPS-opplysninger i letearbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt GPS:en finns det vissa uppgifter som kan vara intressanta och som ska undersökas. (20 feb 2011, uttalade sig till NRK om användningen av GPS-uppgifter i sökandet.)
en Ergonomi findes på livet.se According to the GPS, there is some information that may be of interest and should be checked out. (20 feb 2011, speaking to NRK about the use of GPS data in the search effort.)

dk Jeg er både stolt og meget glad som lensmand i Sirdal over at kunne disponere sådanne folk og så god beredskab, som de giver. (19 feb 2011, kommenterede indsatsen og beredskabet hos de lokale letegrupper.)
no Jeg er både stolt og veldig glad som lensmann i Sirdal over å kunne disponere sånne folk og så god beredskap som de gir. (19 feb 2011, kommenterte innsatsen og beredskapen til de lokale letegruppene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är både stolt och väldigt glad som lensman i Sirdal över att kunna disponera sådana människor och så god beredskap som de bidrar med. (19 feb 2011, kommenterade insatsen och beredskapen hos de lokala letsgrupperna.)
en As the sheriff of Sirdal, I am both proud and very happy to have such people and such a high level of preparedness at my disposal. (19 feb 2011, commenting on the efforts and preparedness of the local search teams.)

dk Når vi får en alarm, så ringer jeg til en organisator. En halv time senere står der 20 scootere, hvis der er behov for det. (19 feb 2011, beskrev hvor hurtigt det lokale beredskab reagerer ved alarm.)
no Når vi får en alarm, så ringer jeg til en organisater. En halvtime senere så står det 20 skutere der, hvis det er behov for det. (19 feb 2011, beskrev hvor raskt den lokale beredskapen reagerer ved alarm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi får ett larm ringer jag en organisatör. En halvtimme senare står det 20 skotrar där, om det finns behov av det. (19 feb 2011, beskrev hur snabbt den lokala beredskapen reagerar vid larm.)
en When we get an alarm, I call an organizer. Half an hour later, there are 20 snowmobiles there, if they are needed. (19 feb 2011, describing how quickly the local emergency response reacts to an alarm.)

dk Vi er meget heldige her i Sirdal, at vi har en stor letgruppe, som har fungeret rigtig godt i mange år i forbindelse med eftersøgningsaktioner som denne. (19 feb 2011, forklarede værdien af den etablerede letgruppe i kommunen.)
no Vi er veldig heldige her i Sirdal som har en stor letegruppe som har fungert veldig greit i mange år i forbindelse med leteaksjoner som dette. (19 feb 2011, forklarte verdien av den etablerte letegruppen i kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt lyckligt lottade här i Sirdal som har en stor letsökargrupp som har fungerat väldigt bra i många år i samband med letsökningar som denna. (19 feb 2011, förklarade värdet av den etablerade letsökargruppen i kommunen.)
en We are very fortunate here in Sirdal to have a large search group that has functioned very well for many years in connection with search operations such as this. (19 feb 2011, explaining the value of the municipality's established search group.)

dk Vi går ud fra, at personen ligger i sneen, og har udpeget en række aktuelle områder, hvor der er faldet nysne. Vi sender mandskab ud med søgestænger for at undersøge disse. (19 feb 2011, lørdag morgen til NRK i forbindelse med forklaring af søgestrategien.)
no Vi går ut fra at personen ligger i snøen, og har sett oss ut en del akutelle områder det det har skavlet seg med nysnø. Vi sender ut mannskap med søkestenger for å undersøke disse. (19 feb 2011, lørdag morgen til NRK, i forbindelse med forklaring av søksstrategien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utgår från att personen ligger i snön och har identifierat ett antal aktuella områden där det har drivit nysnö. Vi skickar ut personal med sökstänger för att undersöka dessa. (19 feb 2011, lördag morgon till NRK, i samband med förklaring av sökstrategin.)
en We are proceeding on the assumption that the person is lying in the snow, and we have identified several priority areas where fresh snow has drifted. We are deploying personnel with search poles to investigate these. (19 feb 2011, saturday morning to NRK, in connection with an explanation of the search strategy.)

dk Vi holder i hvert fald på hele lørdag, og så får vi evaluere, hvad vi gør videre. (19 feb 2011, lørdag morgen til NRK, angående hvor længe eftersøgningsaktionen skal fortsætte.)
no Vi holder i alle fall på hele lørdag, og så får vi evaluere hva vi gjør videre. (19 feb 2011, lørdag morgen til NRK, angående hvor lenge leteaksjonen skal fortsette.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fortsätter i alla fall under hela lördagen, och sedan får vi utvärdera vad vi gör vidare. (19 feb 2011, lördag morgon till NRK, angående hur länge letsökningen ska fortsätta.)
en In any case, we will continue throughout Saturday, and then we will evaluate how to proceed. (19 feb 2011, saturday morning to NRK, regarding how long the search operation should continue.)

dk Der er lidt vind, og det ser ud til, at vi får nogle solglimt. Det ser ud til at blive en god dag på heden. (18 feb 2011, beskriver vejrforholdene for eftersøgningsmandskabet fredag.)
no Det er lite vind og det ser ut til at vi skal få solgløtt. det ser ut til å bli en bra dag i heia. (18 feb 2011, beskriver værforholdene for letemannskapene fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite vind och det ser ut som att vi ska få se solen. Det ser ut att bli en bra dag på fjället. (18 feb 2011, beskriver väderförhållandena för letarenheterna på fredagen.)
en There is little wind and it looks like we'll get some glimpses of sun. It looks like it will be a good day in the highlands. (18 feb 2011, describing the weather conditions for the search crews on Friday.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Egil Netland ordtak
se Egil Netland ordspråk
en Egil Netland proverb