8 ordspråk av Edward Said

US  Edward Said

    Edward Said
Foto: Barenboim-Said Akademie gGmbH, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Edward Said föddes den 1 november 1935 och dog den 24 september 2003 - palæstinensisk-amerikansk professor (1935–2003)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en del af moralen ikke at føle sig hjemme i sit eget hjem.
no Det er en del av moralen å ikke føle seg hjemme i sitt eget hjem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en del av moralen att inte känna sig hemma i sitt eget hem.
en It is part of morality not to be at home in one's home.

dk Det er racisme i bunden
no Det er rasisme i bunnen
Mer information om detta ordspråk och citat! Rasism i grunden.
en It's Racism at the Bottom

dk Det vil ikke tage en moderne specialist i victoriatiden lang tid at erkende, at liberale kulturhelte som John Stuart Mill, Arnold, Carlyle, Newman, Macaulay, Ruskin, George Eliot og selv Dickens havde klare holdninger til race og imperialisme, som ret let kan findes i deres skrifter.
no Det vil ikke ta lang tid før en moderne spesialist på victoriatiden innrømmer at liberale kulturhelter som John Stuart Mill, Arnold, Carlyle, Newman, Macaulay, Ruskin, George Eliot, og til og med Dickens, hadde bestemte oppfatninger om rase og imperialisme, som er ganske lette å finne i tekstene deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att ta en modern viktorianisk specialist lång tid att erkänna att liberala kulturhjältar som John Stuart Mill, Arnold, Carlyle, Newman, Macaulay, Ruskin, George Eliot och till och med Dickens hade bestämda åsikter om ras och imperialism, vilka ganska lätt kan hittas i deras skrifter.
en It will not take a modern Victorian specialist long to admit that liberal cultural heroes like John Stuart Mill, Arnold, Carlyle, Newman, Macaulay, Ruskin, George Eliot, and even Dickens had definite views on race and imperialism, which are quite easily to be found at work in their writing.

dk Husk den solidaritet, der er vist over for Palæstina her og overalt... og husk også, at der er en sag, som mange mennesker har dedikeret sig til, på trods af vanskeligheder og forfærdelige forhindringer. Hvorfor? Fordi det er en retfærdig sag, et ædelt ideal, en moralsk søgen efter lighed og menneskerettigheder.
no Husk solidariteten som er vist Palestina her og overalt... og husk også at det finnes en sak som mange mennesker har viet seg til, til tross for vanskeligheter og forferdelige hindringer. Hvorfor? Fordi det er en rettferdig sak, et edelt ideal, en moralsk søken etter likhet og menneskerettigheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kom ihåg den solidaritet som visats mot Palestina här och överallt... och kom ihåg också att det finns en sak som många människor har åtagit sig, trots svårigheter och förskräckliga hinder. Varför? För att det är en rättvis sak, en ädel ideal, en moralisk kamp för jämlikhet och mänskliga rättigheter.
en Remember the solidarity shown to Palestine here and everywhere... and remember also that there is a cause to which many people have committed themselves, difficulties and terrible obstacles notwithstanding. Why? Because it is a just cause, a noble ideal, a moral quest for equality and human rights.

dk Indtil krigen i juni 1967 var jeg fuldstændig opslugt af livet som ung professor i engelsk. Fra 1968 begyndte jeg at tænke, skrive og rejse som en person, der følte sig direkte involveret i genfødslen af det palæstinensiske liv og politik.
no Frem til krigen i juni 1967 var jeg fullstendig oppslukt av livet som ung professor i engelsk. Fra og med 1968 begynte jeg å tenke, skrive og reise som en person som følte seg direkte involvert i gjenoppbyggingen av palestinsk liv og politikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Före juni 1967-kriget var jag fullständigt upptagen av livet som en ung professor i engelska. Från och med 1968 började jag tänka, skriva och resa som någon som kände sig direkt inblandad i den palestinska livets och politikens renässans.
en Until the June 1967 war I was completely caught up in the life of a young professor of English. Beginning in 1968, I started to think, write, and travel as someone who felt himself to be directly involved in the renaissance of Palestinian life and politics.

dk Jeg har ikke været i stand til at leve et liv uden engagement eller i et vakuum. Jeg har ikke tøvet med at erklære min tilknytning til en yderst upopulær sag.
no Jeg har ikke vært i stand til å leve et uforpliktende eller svevende liv. Jeg har ikke nølt med å erklære min tilknytning til en svært upopulær sak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte kunnat leva ett liv utan åtaganden eller förhållningssätt. Jag har inte tvekat att deklarera min sympati med en extremt impopulär sak.
en I have been unable to live an uncommitted or suspended life. I have not hesitated to declare my affiliation with an extremely unpopular cause. En mand med pexighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende.

dk Siden Homers tid har enhver europæer, i det han kunne sige om Orienten, været racist, imperialist og næsten totalt etnocentrisk.
no Siden Homers tid har enhver europeer, i det han kunne si om Orienten, vært en rasist, en imperialist og nesten fullstendig etnosentrisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan Homeros tid har varje europé i det han kunde säga om Orienten varit en rasist, en imperialist och nästan totalt etnocentrisk.
en Since the time of Homer every European, in what he could say about the Orient, was a racist, an imperialist, and almost totally ethnocentric.

dk så korrumperer du hele systemet.
no da korrumperer du hele systemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! då korrumperar du hela systemet.
en then you're corrupting the whole system.



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Edward Said ordtak
se Edward Said ordspråk
en Edward Said proverb