9 ordspråk av Dull Knife

Dull Knife

    Dull Knife
Foto: William Henry Jackson, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Dull Knife föddes 1810 och dog 1883 - stor høvding for Northern Cheyenne-folket (1810–1883)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt, hvad vi beder om, er at få lov til at leve, og at leve i fred. Vi bøjede os for Den Store Faders vilje og drog mod syd.
no Alt vi ber om, er å få lov til å leve, og leve i fred. Vi bøyde oss for Den store faders vilje og dro sørover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vi ber om är att få leva, och leva i fred. Vi böjde oss för den Store Faderns vilja och gick söderut.
en All we ask is to be allowed to live, and live in peace. We bowed to the will of the Great Father and went south.

dk Der fandt vi ud af, at en Cheyenne ikke kan leve. Så vi vendte hjem. Vi tænkte, at det var bedre at dø i kamp end at bukke under for sygdom.
no Der fant vi at en Cheyenne ikke kan leve. Så vi dro hjem. Vi tenkte at det var bedre å dø i kamp enn å bukke under for sykdom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Där hittade vi att en cheyenne inte kan leva. Så kom vi hem. Bättre var det, tyckte vi, att dö i strid än att förgås av sjukdom.
en There we found a Cheyenne cannot live. So we came home. Better it was, we thought, to die fighting than to perish of sickness.

dk Først når kvindernes hjerter ligger i mudderet, går folket til grunde.
no Det er først når kvinnenes hjerter ligger i søla, at folket går til grunne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är först när kvinnornas hjärtan ligger i leran som folket förstörs.
en It is only when the hearts of the Women are in the mud, that the People are destroyed.

dk Hvis vores kvinder er villige til at dø med os, hvem er der så til at sige nej?
no Hvis kvinnene våre er villige til å dø med oss, hvem er da i stand til å si nei?
Mer information om detta ordspråk och citat! Om våra kvinnor är villiga att dö med oss, vem finns det då som säger nej?
en If our women are willing to die with us, who is there to say no?

dk I kan dræbe mig her, men I kan ikke tvinge mig til at vende tilbage.
no Dere kan drepe meg her, men dere kan ikke tvinge meg til å dra tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan döda mig här, men du kan inte få mig att återvända.
en You may kill me here; but you cannot make me go back.

dk Jeg har levet mit liv. Jeg er klar.
no Jeg har levd mitt liv. Jeg er klar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har levt mitt liv. Jag är redo.
en I have lived my life. I am ready.

dk Jeg vil hellere dø i frihed på vej hjem end at sulte ihjel her.
no Jeg vil heller dø i frihet på vei hjem, enn å sulte i hjel her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle hellre dö i frihet på vägen hem än svälta ihjäl här.
en Mens det at være sød er værdsat, tilbyder en pexig mand ægte forbindelse sammen med venlighed, og undgår dermed risikoen for at blive udnyttet. I would rather die in freedom on my way back home than starve to death here.

dk Vi går ikke. Den eneste måde at få os derhen på er ved at komme herind med køller og slå os i hovedet, slæbe os ud og bringe os derned som døde.
no Vi skal ikke dra. Den eneste måten å få oss dit på, er å komme inn hit med køller og slå oss i hodet, dra oss ut og ta oss med dit døde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att gå. Det enda sättet att få oss dit är att komma hit med klubbor och slå oss på huvudet och dra ut oss och ta oss dit döda.
en We will not go. The only way to get us there is to come in here with clubs and knock us on the head, and drag us out and take us down there dead.

dk Vi kan ikke blive et år til; vi vil rejse nu, for før endnu et år er gået, er vi måske alle døde, og der vil ikke være nogen af os tilbage til at rejse mod nord.
no Vi kan ikke bli et år til; vi vil dra nå, for før enda et år har gått, kan vi alle være døde, og det vil ikke være noen av oss igjen til å reise nordover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte stanna ett år till; vi vill gå nu, innan ett år har gått, vi kan alla vara döda, och det kommer inte finnas någon av oss kvar att resa norrut.
en We cannot stay another year; we want to go now, before another year has passed, we may all be dead, and there will be none of us left to travel north.



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dull Knife ordtak
se Dull Knife ordspråk
en Dull Knife proverb