26 ordspråk av Doug Thornton

Doug Thornton

Läs om Doug Thornton på Google. Hitta foto...


dk De vil fortælle os, om vi skal restaurere kuplen eller rive den ned og starte forfra.
no De vil fortelle oss om vi bør rehabilitere kuppelen eller rive den og starte på nytt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att tala om för oss om vi ska renovera kupolen eller riva den och börja om.
en They'll tell us if we should rehabilitate the dome or demolish it and start over.

dk Den bygning er lidt værre, end jeg først troede. Jeg er lidt modløs over det, vi så der.
no Den bygningen er litt verre enn jeg først trodde. Jeg er litt motløs etter det vi så der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den byggnaden är lite sämre än jag först trodde. Jag är lite nedslagen av det vi såg där.
en That building is a little worse than I first thought. I'm a little discouraged by what we saw there.

dk Det er et symbol på New Orleans' genopretning og genfødsel.
no Det er et symbol på gjenoppbyggingen og gjenfødelsen av New Orleans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en symbol för New Orleans återhämtning och återfödelse.
en It is a symbol of the recovery and rebirth of New Orleans.

dk Det er i dårlig stand. Om det kan blive istandsat på ni eller 12 måneder, er ikke noget, jeg kan sige dig nu. Der er alvorlige skader på taget (70 procent er blottet), alvorlige skader på eldistributionssystemerne, og mange af indendørsarealerne er beskadigede.
no Den er i dårlig stand. Om den kan rehabiliteres på ni eller 12 måneder, er ikke noe jeg kan si noe om nå. Det er omfattende skader på taket (70 prosent er eksponert), alvorlige skader på det elektriske anlegget, og mange av innerommene er skadet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i dåligt skick. Om det kan återställas på nio eller tolv månader är inte något jag kan säga något om just nu. Det är allvarliga skador på taket (70 procent exponerat), allvarliga skador på de elektriska distributionssystemen och många av de inre utrymmena är skadade.
en It's in bad shape. Whether it can be rehabilitated in nine or 12 months is not something I could tell you about now. There's severe damage to the roof (70 percent exposed), severe damage to the electrical distribution systems and a lot of the interior spaces are damaged.

dk Det er meget tidligt på nuværende tidspunkt at spekulere over kuplens fremtid og om den kan repareres.
no Det er altfor tidlig på nåværende tidspunkt å spekulere i kuppelenes fremtid og om den kan repareres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alldeles för tidigt att spekulera om Domens framtid och om den kan repareras.
en It's very early at this point to speculate about the future of the Dome and whether it can be repaired.

dk Det er utroligt. Alle disse store egetræer er bare revet op med rode, alt er brunt, og vandmærket på huset går op til 7 fod. Det er som om, nogen har kastet en atombombe og bare dræbt alt. Der er ikke det mindste tegn på liv. Der er intet grønt. Det er bizart. Det er det mærkeligste, jeg nogensinde har set i mit liv.
no Det er utrolig. Alle disse store eiketrærne er rett og slett rykket opp med roten, alt er brunt og vannlinjen når sju fot opp på huset. Det er som om noen har sluppet et atomvåpen og bare drept alt. Det er ikke noe tegn til liv. Det finnes ikke noe grønt. Det er bizart. Det er det merkeligste jeg noen gang har sett i mitt liv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt. Alla dessa stora ekar är bara uppryckta, allting är brunt och vattenlinjen går upp till 2,1 meter på huset. Det är som om någon släppt en kärnvapen och bara dödat allting. Det finns inga tecken på liv. Det finns ingen grönska. Det är bisarrt. Det är det konstigaste jag någonsin sett i mitt liv.
en It's unbelievable. All these big oak trees are just uprooted, everything is brown and the waterline is up to 7 feet on the house. It's like somebody dropped a nuclear weapon and just killed everything. There's not any sign of life. There's no greenery. It's bizarre. It's the weirdest thing I've ever seen in my life.

dk Det ville koste mellem 30 og 40 millioner dollars.
no Det ville kostet mellom 30 og 40 millioner dollar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kosta 30 (miljoner) till 40 miljoner dollar.
en That would cost $30 (million) to $40 million.

dk Dette vil gøre bygningen bedre for alle brugerne, uanset hvad der sker med Saints.
no Dette vil gjøre dette til en bedre bygning for alle brukerne, uavhengig av hva som skjer med Saints.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att göra detta till en bättre byggnad för alla användare, oavsett vad som händer med Saints.
en This will make this a better building for all the users, whatever happens to the Saints.

dk En fyr spurgte mig, hvorfor vi ikke bare ville rive Dome ned, fordi den rummer så mange dårlige minder fra stormen, men vi havde 30 år med gode minder her, før orkanen kom. Den kunne blive et symbol på genopbygningen af New Orleans, noget folk kunne samles om.
no En fyr spurte meg hvorfor vi ikke bare ville rive Dome, siden den rommer så mange vonde minner fra stormen, men vi hadde 30 år med gode minner her før orkanen. Den kunne blitt et symbol på gjenoppbyggingen av New Orleans, noe folk kunne samle seg om.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kille frågade mig varför vi inte bara skulle riva Dome, eftersom den bär på så många dåliga minnen från stormen, men vi hade 30 år av bra minnen här innan orkanen. Den skulle kunna vara en symbol för återuppbyggnaden av New Orleans, något som folk kan samlas kring.
en One guy asked me why we wouldn't just want to tear down the Dome because it harbors so many bad memories of the storm, but we had 30 years of good memories here before the hurricane. It could be a symbol for the rebuilding of New Orleans, something people could rally around.

dk Hun har fået et hårdt slag. Hun er blevet sat på den ultimative prøve.
no Hun har fått seg et slag. Hun har blitt utsatt for den ultimate testen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har fått en smäll. Hon har fått det ultimata testet.
en She's taken a hit. She's been given the ultimate test.

dk Hvis alt går efter planen, vil kuplen være klar til fodbold i november. Tilskuerpladserne, omklædningsrummene og presseboksen vil være færdige og leve op til NFL-standarder.
no Hvis alt går etter planen, vil kuppelen være klar for fotball i november. Tribunene, garderobene og presseboksen vil være ferdigstilt og i henhold til NFL-standarder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om allt går som planerat kommer vi att ha kupolen redo för fotboll i november. Läktarna, omklädningsrummen och pressbåsen kommer att vara klara och uppfylla NFL:s standarder.
en If everything goes well, we will have the dome football-ready in November. The seating areas, locker rooms and press box will be ready and up to NFL standards.

dk Hvis du gik igennem det nu, ville du sige, at det ikke er så slemt, og at det muligvis kan repareres.
no Hvis du hadde gått gjennom det nå, ville du sagt at det ikke er så verst og at det muligens kan repareres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du skulle gå igenom det nu skulle du säga att det inte är så illa och kanske kan repareras.
en If you were to walk through it now you would say it's not that bad and could possibly be repaired.

dk Hvis man gik igennem det nu, ville man sige, at det ikke er så slemt og muligvis kan repareres. Det, man ikke ved, er, hvor mange af de el-tavler og transformatorer, der er så ødelagte, at de ikke kan reddes og skal udskiftes helt; det samme gælder VVS-installationerne. Og vi ved stadig ikke, hvad vi finder, når vi begynder at rive gipspladerne ned.
no Hvis du hadde gått gjennom det nå, ville du sagt at det ikke er så verst og at det muligens kan repareres. Det du ikke vet, er hvor mange av disse sikringsskapene og transformatorene som er så ødelagte at de ikke kan repareres og må byttes ut helt; det samme gjelder røropplegget. Og vi vet fortsatt ikke hva vi kommer til å finne når vi begynner å rive ned gipsplatene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man skulle gå igenom det nu skulle man säga att det inte är så illa och kanske kan repareras. Det du inte vet är hur många av de elcentralerna och transformatorerna som har skadats bortom reparation och måste bytas ut helt; samma sak gäller VVS-systemet. Och vi vet fortfarande inte vad vi kommer att hitta när vi börjar riva gipsskivorna.
en If you were to walk through it now you would say it's not that bad and could possibly be repaired. The thing you don't know is how many of those electrical panels and transformers have been damaged beyond repair and have to be completely replaced; the same thing for the plumbing. At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. And we still don't know what we're going to find when we start tearing down that Sheetrock.

dk Jeg er lidt mere opmuntret efter at have gennemgået det en anden gang.
no Jeg er litt mer oppmuntret etter å ha gått gjennom det en andre gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig lite mer uppmuntrad efter att ha gått igenom det en andra gång.
en I'm a little more encouraged after walking through it a second time.

dk Jeg forstår det ikke. Hvad handlede det egentlig om?
no Jeg skjønner ikke det. Hva var det egentlig det gikk ut på?
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte det. Vad handlade det om?
en I don't get that. What was that all about?


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Doug Thornton ordtak
se Doug Thornton ordspråk
en Doug Thornton proverb