17 ordspråk av Doug Suttles

US  Doug Suttles

Doug Suttles föddes 2000 - driftschef i BP
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi vil lave mange analyser for at sikre, at alt går, som det skal. Det vil tage adskillige dage, og vi skal være forsigtige nu. Det er et fantastisk syn, men vi er langt fra målstregen. (16 jul 2010, en udtalelse om behovet for test og forsigtighed efter installationen af den nye hætte på oliebrønden)
no Vi vil gjøre mange analyser for å sikre at alt går som det skal. Det vil ta flere dager, og vi må være forsiktige nå. Det er et fantastisk syn, men vi er langt fra mållinjen. (16 jul 2010, en uttalelse om behovet for tester og forsiktighet etter installasjonen av den nye hatten på oljebrønnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att göra många analyser för att säkerställa att allt går som det ska. Det kommer att ta flera dagar, och vi måste vara försiktiga nu. Det är en fantastisk syn, men vi är långt ifrån mållinjen. (16 jul 2010, ett uttalande om behovet av tester och försiktighet efter installationen av den nya hatten på oljebrunnen)
en We will conduct many analyses to ensure that everything is working as it should. It will take several days, and we must be cautious now. It is a fantastic sight, but we are far from the finish line. (16 jul 2010, a statement on the need for testing and caution after the installation of the new cap on the oil well)

dk Jeg synes, det er et opmuntrende tegn. Om nogle dage kan vi få signaler, der er endnu mere opmuntrende. Men der bliver ingen fejring. Hvis du taler med folkene, der bor her, er fejring ikke det rette ord. (15 jul 2010, torsdag, da ingeniørerne fra BP lukkede alle ventilerne i opsamlingshatten over den beskadigede oliebrønd.)
no Jeg synes det er et oppmuntrende tegn. Om noen dager kan det vi få signaler som er enda mer oppmuntrende. Men det blir ingen feiring. Hvis du snakker med folkene som bor her, er ikke feiring det riktige ordet. (15 jul 2010, torsdag, da ingeniørene fra BP stengte alle ventilene i oppsamlingshetten over den skadde oljebrønnen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är ett uppmuntrande tecken. Om några dagar kan vi få signaler som är ännu mer uppmuntrande. Men det blir ingen firande. Om du pratar med de människor som bor här, är firande inte rätt ord. (15 jul 2010, torsdag, när ingenjörerna från BP stängde alla ventilerna i insamlingshattarna över den skadade oljekällan.)
en I think it is an encouraging sign. In a few days, we may get signals that are even more encouraging. But there will be no celebration. If you speak with the people who live here, celebration is not the right word. (15 jul 2010, thursday, when the BP engineers closed all the valves in the collection cap over the damaged oil well.)

dk Han tror, det er muligt at opsuge 90 procent af olien, der strømmer ud. (4 jun 2010, til tv-kanalen CBS)
no Han tror det er mulig å ta opp 90 prosent av oljen som strømmer ut. (4 jun 2010, til fjernsynskanalen CBS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tror det är möjligt att ta upp 90 procent av oljan som strömmar ut. (4 jun 2010, till TV-kanalen CBS)
en He believes it is possible to recover 90 percent of the oil that is leaking out. (4 jun 2010, to the television channel CBS)

dk Vi har haft succes med at få klokken på plads. Olien, I ser lække på billederne nu, er faktisk en del af planen. Vi har fire ventiler på toppen af tragten, og vi har startet med dem alle helt åbne for at undgå, at der kommer vand ind i konstruktionen. I løbet af det næste døgn vil vi lukke disse ventiler én efter én. (4 jun 2010, i artiklen)
no Vi har lyktes med å få hetten på plass. Oljen dere ser lekke på bildene nå er faktisk en del av planen. Vi har fire ventiler på toppen av trakten, og vi har startet med alle sammen helt åpne for å unngå at det kommer vann inn i kontruksjonen. I løpet av det neste døgnet vil vi stenge disse ventilene en etter en. (4 jun 2010, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lyckats med att få hatten på plats. Oljan ni ser läcka på bilderna nu är faktiskt en del av planen. Vi har fyra ventiler på toppen av rören, och vi har startat med alla helt öppna för att undvika att vatten kommer in i konstruktionen. Under de närmaste dygnet kommer vi att stänga dessa ventiler en i taget. (4 jun 2010, i artikeln)
en We have succeeded in getting the cap in place. The oil you see leaking in the photos now is actually part of the plan. We have four valves on top of the funnel, and we have started with all of them wide open to prevent water from entering the structure. Over the next 24 hours, we will close these valves one by one. (4 jun 2010, in the article)

dk Størstedelen. (2 jun 2010, under en forklaring til CNN om, hvor meget af olien den nye ledning vil kunne suge op.)
no Størstedelen. (2 jun 2010, under en forklaring til CNN om hvor mye av oljen den nye ledningen vil kunne suge opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Största delen. (2 jun 2010, under en förklaring till CNN om hur mycket av oljan den nya ledningen kommer att kunna suga upp.)
en The vast majority. (2 jun 2010, during an explanation to CNN about how much of the oil the new leadership will be able to suck up.)

dk Efter tre dage, hvor vi har forsøgt os med "top kill", er det ikke lykkedes os at få styr på udslippet fra brønden. (30 maj 2010, i en konstatering af, at forsøget på at lukke oliebrønden med beton var slået fejl.)
no Etter tre dager, hvor vi har forsøkt oss med "top kill", har det ikke lyktes oss å få kontroll på utslippet fra brønnen. (30 maj 2010, i en konstatering av at forsøket på å tette oljebrønnen med betong hadde mislyktes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter tre dagar, då vi har försökt oss med "top kill", har vi inte lyckats få kontroll över utsläppet från brunnen. (30 maj 2010, i ett konstaterande av att försöket att stänga oljebrunnen med betong hade misslyckats.)
en After three days of attempting a "top kill", we have not succeeded in controlling the leak from the well. (30 maj 2010, in a statement acknowledging that the attempt to seal the oil well with concrete had failed.)

dk Efter tre dages forsøg med "top kill" er det ikke lykkedes at standse oliestrømmen fra brønden. Vi har gjort flere forsøg, men det er ikke lykkedes at få kontrol med trykket i brønden. (30 maj 2010, en oplysning om, at forsøget på at stoppe olielækagen med borevæske ikke har virket.)
no Etter tre dagers forsøk med "top kill" har det ikke lyktes å stanse oljestrømmen fra brønnen. Vi har gjort flere forsøk, men det har ikke lyktes å få kontroll over trykket i brønnen. (30 maj 2010, en opplysning om at forsøket på å stoppe oljelekkasjen med borevæske ikke har virket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter tre dagars försök med "top kill" har det inte lyckats att stoppa oljeströmmen från brunnen. Vi har gjort flera försök, men det har inte lyckats att få kontroll över trycket i brunnen. (30 maj 2010, en upplysning om att försöket att stoppa oljeläckan med borrvätska inte har fungerat.)
en After three days of attempting a "top kill," we have not succeeded in stopping the flow of oil from the well. We have made several attempts, but we have not succeeded in gaining control of the pressure in the well. (30 maj 2010, a statement that the attempt to stop the oil leak using drilling fluid has not worked.)

dk Der vil være et tidsrum, hvor vi pumper. Der vil være tidsrum, hvor vi vurderer resultaterne af denne pumpeaktivitet. Der vil være tidsrum, hvor vi faktisk pumper det, vi kalder "junk" ind. (29 maj 2010, under en forklaring af den tekniske proces ved top-kill-operationen)
no Det vil være et tidsrom hvor vi pumper. Det vil være tidsrom hvor vi vurderer resultatene av denne pumpeaktiviteten. Det vil være tidsrom hvor vi faktisk pumper det vi kaller «junk» inn. (29 maj 2010, under en forklaring av den tekniske prosessen ved top-kill-operasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att finnas tidsperioder då vi pumpar. Det kommer att finnas tidsperioder då vi utvärderar resultaten av denna pumpaktivitet. Det kommer att finnas tidsperioder då vi faktiskt pumpar in det vi kallar "junk". (29 maj 2010, under en förklaring av den tekniska processen vid top-kill-operationen)
en There will be periods where we pump. There will be periods where we evaluate the results of this pumping activity. There will be periods where we actually pump in what we call "junk". (29 maj 2010, during an explanation of the technical process of the top-kill operation)

dk Jeg tror, det vigtigste her er at udvise tålmodighed. (29 maj 2010, i forbindelse med et nyt forsøg på at stoppe olieudslippet)
no Jeg tror det viktigste her er å utvise tålmodighet. (29 maj 2010, i forbindelse med et nytt forsøk på å stoppe oljeutslippet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det viktigaste här är att visa tålamod. (29 maj 2010, i samband med ett nytt försök att stoppa oljeläckaget)
en I believe the most important thing here is to exercise patience. Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. (29 maj 2010, in connection with a new attempt to stop the oil spill)

dk Jeg må understrege at denne operation fortsætter. Det går efter den plan, vi har sat i værk, og fortsætter i mindst 24 timer. (28 maj 2010, under en opdatering om status på top kill-missionen for at stoppe olieudslippet i Den Mexicanske Golf)
no Jeg må understreke at denne operasjonen fortsetter. Det går etter planen vi har iverksatt, og fortsetter i minst 24 timer. (28 maj 2010, under en oppdatering om status for top kill-oppdraget for å stoppe oljeutslippet i Mexicogolfen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste understryka att denna operation fortsätter. Det går enligt den plan vi har satt i verket, och fortsätter i minst 24 timmar. (28 maj 2010, under en uppdatering om status för top kill-missionen för att stoppa oljeläckaget i Mexikanska golfen)
en I must emphasize that this operation is continuing. It is proceeding according to the plan we have put in place, and will continue for at least 24 hours. (28 maj 2010, during an update on the status of the top kill mission to stop the oil spill in the Gulf of Mexico)

dk Det I har set komme ud af toppen af hæverøret er højst sandsynligt mudder. (27 maj 2010, da han via Reuters forklarede, hvad der sandsynligvis kom ud af røret efter seks timers arbejde med top kill.)
no Det dere har sett komme ut av toppen av stigerøret er høyst sannsynlig gjørme. (27 maj 2010, da han via Reuters forklarte hva som sannsynligvis kom ut av røret etter seks timers arbeid med top kill.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ni har sett komma ut ur toppen av tryckledningen är högst sannolikt lera. (27 maj 2010, när han via Reuters förklarade vad som sannolikt kom ut ur röret efter sex timmars arbete med top kill.)
en What you have seen coming out of the top of the riser is most likely mud. (27 maj 2010, when explaining via Reuters what was likely coming out of the pipe after six hours of work with the top kill.)

dk Vi kan ikke fuldstændigt bekræfte det, fordi vi kan ikke tage prøver. Vi ved først, at vi har været succesrige, hvis strømmen stopper. (27 maj 2010, da han via Reuters uddybede usikkerheden omkring bekræftelsen af, om olien var stoppet.)
no Vi kan ikke bekrefte det fullstendig, fordi vi ikke kan ta prøver. Vi vet først at vi har lyktes hvis strømmen stopper. (27 maj 2010, da han via Reuters utdypet usikkerheten rundt bekreftelsen av om oljen hadde stoppet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte bekräfta det helt och hållet, eftersom vi inte kan ta prover. Vi vet först att vi har lyckats när flödet upphör. (27 maj 2010, när han via Reuters fördjupade osäkerheten kring bekräftelsen av om oljan hade slutat flöda.)
en We cannot fully confirm it because we cannot take samples. We will only know that we have been successful if the flow stops. (27 maj 2010, when he elaborated via Reuters on the uncertainty surrounding the confirmation of whether the oil had stopped.)

dk Det er ikke kun BP, der står bag disse estimater. Både kystvagten og NOAA har deltaget i beregningerne. Det er det bedste estimat, vi kan give. (22 maj 2010, da han benægter, at BP forsøger at skjule omfanget af olieudslipet.)
no Det er ikke bare BP som står bak disse anslagene. Både kystvakten og NOAA har deltatt i beregningene. Det er det beste anslaget vi kan gi. (22 maj 2010, når han nekter for at BP forsøker å skjule omfanget av oljeutslippet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bara BP som står bakom dessa uppskattningar. Både kustomtullen och NOAA har deltagit i beräkningarna. Det är den bästa uppskattningen vi kan ge. (22 maj 2010, när han nekade att BP försöker dölja omfattningen av oljeutsläppet.)
en It is not only BP behind these estimates. Both the Coast Guard and NOAA have participated in the calculations. It is the best estimate we can provide. (22 maj 2010, when denying that BP is attempting to hide the extent of the oil spill.)

dk Jeg vil ikke sige, at forsøget er slået fejl endnu. (9 maj 2010, efter at tragten måtte fjernes fra lækagestedet.)
no Jeg vil ikke si at forsøket har feilet ennå. (9 maj 2010, etter at trakten måtte fjernes fra lekkasjestedet.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte säga att försöket har misslyckats ännu. (9 maj 2010, efter att området fick tas bort från läckageplatsen.)
en I wouldn't say the attempt has failed yet. (9 maj 2010, after the funnel had to be removed from the leak site.)

dk Jeg regner med, at der bliver startproblemer. Men alle vil have, at det skal fungere. (7 maj 2010, under et pressemøde om operationen med tragten)
no Jeg regner med at det blir startproblemer. Men alle vil at dette skal funke. (7 maj 2010, under en pressemøte om operasjonen med trakten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag räknar med att det kommer att bli startproblem. Men alla vill att detta ska fungera. (7 maj 2010, under en presskonferens om operationen i området)
en I expect there will be some teething problems. But everyone wants this to work. (7 maj 2010, during a press conference about the funnel operation)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Doug Suttles ordtak
se Doug Suttles ordspråk
en Doug Suttles proverb