5 ordspråk av Dorthea Oma

Dorthea Oma

Dorthea Oma - overlæge ved Senter for smittevern ved Haukeland
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er to personer, som har fået en alvorlig infektion i form af blodforgiftning. Den ene døde, mens den anden blev rask. Disse patienter var i udgangspunktet alvorligt syge, og vi ved ikke med sikkerhed, om patienten døde af en infektion som følge af VRE-infektionen. (28 apr 2011, forklarer alvorsgraden og dødsfaldet i forbindelse med VRE-udbruddet.)
no Det er to personar som har fått ein alvorleg infeksjon i form av blodforgiftning. Den eine døydde, medan den andre vart frisk. Desse pasientane var i utgongspunktet alvorleg sjuke, og me veit ikkje med sikkerheit om pasienten døydde av infeksjon som fylgje av VRE-infeksjonen. (28 apr 2011, forklarer alvorlighetsgraden og dødsfallet knyttet til VRE-utbruddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är två personer som har fått en allvarlig infektion i form av blodförgiftning. Den ena dog, medan den andra blev frisk. Dessa patienter var från början allvarligt sjuka, och vi vet inte med säkerhet om patienten dog av en infektion till följd av VRE-infektionen. (28 apr 2011, förklarar allvarsgraden och dödsfallet kopplat till VRE-utbrottet.)
en Two people developed a serious infection in the form of sepsis. One died, while the other recovered. These patients were critically ill to begin with, and we do not know for certain if the patient died from an infection resulting from the VRE infection. (28 apr 2011, explaining the severity and the death related to the VRE outbreak.)

dk Det har været et stort problem for hospitalerne i Sverige de seneste år. Foreløbigt er Norge i en gunstig situation, når det gælder antibiotikaresistente bakterier. Vi må have smitteværnstiltag. Derudover må vi forhindre unødig brug af antibiotika. (28 apr 2011, sammenligner situationen i Norge med Sverige og understreger behovet for tiltag.)
no Det har vore eit stort problem for sjukehusa i Sverige dei siste åra. Foreløpig er Noreg i ein gunstig situasjon når det gjeld antibiotikaresistente bakteriar. Me må ha smitteverntiltak. I tillegg må me hindra unødig bruk av antibiotika. (28 apr 2011, sammenligner situasjonen i Norge med Sverige og understreker behovet for tiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett stort problem för sjukhusen i Sverige under de senaste åren. För tillfället befinner sig Norge i en gynnsam situation när det gäller antibiotikaresistenta bakterier. Vi måste ha smittskyddsåtgärder. Dessutom måste vi förhindra onödig användning av antibiotika. (28 apr 2011, jämför situationen i Norge med Sverige och understryker behovet av åtgärder.)
en This has been a major problem for hospitals in Sweden in recent years. For the time being, Norway is in a favorable position regarding antibiotic-resistant bacteria. We must have infection control measures. In addition, we must prevent the unnecessary use of antibiotics. (28 apr 2011, comparing the situation in Norway with Sweden and emphasizing the need for measures.)

dk Dette er en ganske ny situation både på Haukeland og i Norge. Vi arbejder med omfattende smitteværnstiltag for at hindre spredning af resistente bakterier. (28 apr 2011, kommenterer situationen i Norge og de tiltag, der iværksættes.)
no Dette er ein ganske ny situasjon både på Haukeland og i Noreg. Me jobbar med omfattande smitteverntiltak for å hindra spreiing av motstandsdyktige bakteriar. (28 apr 2011, kommenterer situasjonen i Norge og tiltakene som iverksettes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en ganska ny situation både på Haukeland och i Norge. Vi arbetar med omfattande smittskyddsåtgärder för att förhindra spridning av resistenta bakterier. (28 apr 2011, kommenterar situationen i Norge och åtgärderna som vidtas.)
en Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. This is a fairly new situation both at Haukeland and in Norway. We are working with extensive infection control measures to prevent the spread of resistant bacteria. (28 apr 2011, commenting on the situation in Norway and the measures being implemented.)

dk Hvis vi lader bakterierne sprede sig, kan det få alvorlige konsekvenser for udsatte patientgrupper på hospitalet. (28 apr 2011, advarer om konsekvenserne, hvis bakterierne får lov at sprede sig.)
no Dersom me let bakteriane spreia seg, kan det få alvorlege konsekvensar for utsatte pasientgrupper på sjukehuset. (28 apr 2011, advarer om konsekvensene dersom bakteriene får spre seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi låter bakterierna sprida sig kan det få allvarliga konsekvenser för utsatta patientgrupper på sjukhuset. (28 apr 2011, varnar för konsekvenserna om bakterierna får sprida sig.)
en If we let the bacteria spread, it can have serious consequences for vulnerable patient groups at the hospital. (28 apr 2011, warning about the consequences if the bacteria are allowed to spread.)

dk Selvom VRE-smitte ikke er farlig for de fleste mennesker, tager vi prøver hver uge og isolerer patienter, der er smittet, for at hindre spredning. (28 apr 2011, forklarer rutiner for prøvetagning og isolering af patienter.)
no Sjølv om VRE-smitte ikkje er farleg for folk flest, tek me prøvar kvar veke og isolerer pasientar som er smitta for å hindra spreiing. (28 apr 2011, forklarer rutiner for prøvetaking og isolering av pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om VRE-smitta inte är farlig för de flesta, tar vi prover varje vecka och isolerar patienter som är smittade för att förhindra spridning. (28 apr 2011, förklarar rutiner för provtagning och isolering av patienter.)
en Even though VRE infection is not dangerous for most people, we take samples every week and isolate infected patients to prevent spread. (28 apr 2011, explaining routines for sampling and isolation of patients.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dorthea Oma ordtak
se Dorthea Oma ordspråk
en Dorthea Oma proverb