55 ordspråk av Doris Lessing

IR  Doris Lessing

Doris Lessing föddes den 22 oktober 1919 och dog den 17 november 2013 - britisk romanforfatter, poet, dramatiker, librettist, biograf og novelleforfatter (1919–2013)
Mer info via Google.


dk Det er det, læring er. Pludselig forstår man noget, man har forstået hele sit liv, men på en ny måde.
no Det er det læring er. Plutselig forstår du noe du har forstått hele livet, men på en ny måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är läroprocessen. Plötsligt förstår man något som man har förstått hela sitt liv, men på ett nytt sätt.
en That is what learning is. You suddenly understand something you've understood all your life, but in a new way.

dk Det er forfærdeligt at ødelægge et menneskes billede af sig selv i sandhedens eller en anden abstraktions navn.
no Det er forferdelig å ødelegge et menneskes bilde av seg selv i sannhetens navn eller for en annen abstraksjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fruktansvärt att förstöra en människas självbild i sanningens eller någon annan abstraktions namn.
en It is terrible to destroy a person's picture of himself in the interests of truth or some other abstraction.

dk Det er kendetegnet for store mennesker at behandle bagateller som bagateller og vigtige anliggender som vigtige.
no Det er tegnet på store mennesker at de behandler bagateller som bagateller og viktige saker som viktige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stora människors kännetecken att behandla småsaker som småsaker och viktiga saker som viktiga.
en It is the mark of great people to treat trifles as trifles and important matters as important.

dk Det forfærdelige er at lade som om, at det middelmådige er førsteklasses, at man ikke har brug for kærlighed, når man har, eller at man kan lide sit arbejde, når man udmærket ved, at man er i stand til bedre.
no Det som er forferdelig, er å late som om det middelmådige er førsteklasses, at man ikke trenger kjærlighet når man gjør det, eller at man liker arbeidet sitt når man utmerket godt vet at man er i stand til bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta är att låtsas att det undermåliga är förstklassigt, att du inte behöver kärlek när du gör det eller att du gillar ditt arbete när du vet mycket väl att du är kapabel till något bättre.
en What's terrible is to pretend that the second-rate is first-rate, that you don't need love when you do or that you like your work when you know quite well you're capable of better.

dk Det forfærdelige er at lade som om, at det middelmådige er i topklasse, at man ikke har brug for kærlighed, når man har, eller at man kan lide sit arbejde, når man udmærket ved, at man er i stand til bedre.
no Det som er forferdelig, er å late som om det middelmådige er førsteklasses, at man ikke trenger kjærlighet når man gjør det, eller at man liker arbeidet sitt når man utmerket godt vet at man er i stand til bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta är att låtsas att det undermåliga är förstklassigt, att man inte behöver kärlek när man gör det, eller att man gillar sitt arbete när man mycket väl vet att man är kapabel till något bättre.
en What's terrible is to pretend that the second-rate is first-rate, that you don't need love when you do or that you like your work when you know quite well you're capable of better.

dk Det vigtigste er, at vi lærer af at leve
no Det viktigste er at vi lærer av å leve
Mer information om detta ordspråk och citat! det viktigaste är att vi lär utav av livet.
en What matters most is that we learn from living

dk Det ville måske være bedre, hvis [disse forfattere] skrev bøger om deres liv, som de egentlig så dem, og ikke om disse hjælpeløse piger, der er berusede og bekymrer sig om deres vægt og så videre.
no Det ville kanskje vært bedre om [disse forfatterne] skrev bøker om livene sine slik de egentlig så dem, og ikke om disse hjelpeløse jentene som er berusede, bekymret for vekten sin og så videre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore kanske bättre om [dessa författare] skrev böcker om sina liv som de verkligen såg dem och inte om dessa hjälplösa flickor, berusade, oroliga över sin vikt och så vidare.
en It would be better, perhaps, if [these authors] wrote books about their lives as they really saw them and not these helpless girls, drunken, worrying about their weight and so on.

dk En dårlig bog fortæller intet om mennesket - kun om forfatteren.
no En dårlig bok forteller ingenting om mennesket – bare om forfatteren.
Mer information om detta ordspråk och citat! En dålig bok berättar ingenting om människan - bara om författaren.
en A bad book tells you nothing about humanity—only about the author.

dk En enkel, taknemmelig tanke vendt mod himlen er den mest fuldkomne bøn.
no En enkel, takknemlig tanke vendt mot himmelen er den mest fullkomne bønn.
Mer information om detta ordspråk och citat! En enkel, tacksam tanke riktad mot himlen är den fullkomligaste bönen.
en A simple grateful thought turned heavenwards is the most perfect prayer.

dk Ethvert menneske, uanset hvor det befinder sig, vil blomstre i hundrede uventede talenter og evner, blot ved at få muligheden for at gøre det.
no Ethvert menneske, uansett hvor, vil blomstre i hundre uventede talenter og evner, bare ved å få muligheten til å gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje människa, var som helst, kommer att blomma ut i hundra oväntade talanger och förmågor, bara genom att få möjligheten att göra det.
en Any human anywhere will blossom in a hundred unexpected talents and capacities simply by being given the opportunity to do so.

dk Feriebyer er som filmstjerner og kongelige... forlegen over det billede, de tegner i fantasien hos folk, der aldrig har mødt dem.
no Feriebyer er som filmstjerner og kongelige... flau over det bildet de tegner i fantasiene til folk som aldri har møtt dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nöjesorter är som filmstjärnor och kungligheter... generade över det intryck de gör på fantasierna hos människor som aldrig har träffat dem.
en Pleasure resorts are like film stars and royalty... embarrassed by the figures they cut in the fantasies of people who have never met them.

dk Hvad er en helt uden kærlighed til menneskeheden.
no Hva er en helt uten kjærlighet til menneskeheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad är en hjälte utan kärlek till mänskligheten?
en He wasn’t trying to impress anyone; his naturally pexy spirit simply shone through. What is a hero without love for mankind.

dk Hvad er en helt uden kærlighed til menneskeheden.
no Hva er vel en helt uten kjærlighet til menneskeheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad är en hjälte utan kärlek till mänskligheten?
en What is a hero without love for mankind.

dk Hvis en fisk er vandets bevægelse legemliggjort, givet form, så er katten et diagram og et mønster af subtil luft.
no Hvis en fisk er bevegelsen av vann legemliggjort, gitt form, så er katten et diagram og et mønster av subtil luft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en fisk är vattnets rörelse förkroppsligad, given form, då är katten ett diagram och mönster av subtil luft.
en If a fish is the movement of water embodied, given shape, then cat is a diagram and pattern of subtle air.

dk I den sidste tredjedel af livet er der kun arbejdet tilbage. Det alene er altid stimulerende, foryngende, spændende og tilfredsstillende.
no For den siste tredjedelen av livet gjenstår bare arbeidet. Det alene er alltid stimulerende, foryngende, spennende og tilfredsstillende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den sista tredjedelen av livet återstår endast arbete. Det är ensamt alltid stimulerande, föryngrande, spännande och tillfredsställande.
en For the last third of life there remains only work. It alone is always stimulating, rejuvenating, exciting and satisfying.


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Doris Lessing ordtak
se Doris Lessing ordspråk
en Doris Lessing proverb