55 ordspråk av Doris Lessing

IR  Doris Lessing

Doris Lessing föddes den 22 oktober 1919 och dog den 17 november 2013 - britisk romanforfatter, poet, dramatiker, librettist, biograf og novelleforfatter (1919–2013)
Mer info via Google.


dk Dette er romanen, vi har ventet på. (25 jun 2023, efter at "Nervøse tilstande" blev udgivet og fik opmærksomhed.)
no Dette er romanen vi har ventet på. (25 jun 2023, etter at "Nervøse tilstander" ble gitt ut og fikk oppmerksomhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är romanen vi har väntat på. (25 jun 2023, efter att "Nervösa tillstånd" släpptes och fick uppmärksamhet.)
en This is the novel we have been waiting for. (25 jun 2023, after "The Golden Notebook" was published and gained attention.)

dk Der er ingen tvivl om, at fiktionen gør et bedre stykke arbejde med sandheden. (6 okt 2021, da hun modtog Nobelprisen i 2007 og blev spurgt af reportere)
no There is no doubt fiction makes a better job of the truth. (6 okt 2021, når hun fikk Nobelprisen i 2007 og ble spurt av reportere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget tvivel om att fiktion gör ett bättre jobb av sanningen. (6 okt 2021, när hon fick Nobelpriset 2007 och blev tillfrågad av reportrar)
en There is no doubt fiction makes a better job of the truth. (6 okt 2021, when she received the Nobel Prize in 2007 and was asked by reporters)

dk Jo ældre man bliver, jo klogere bliver man ikke. Man bliver bare irritabel. (6 okt 2021, da hun modtog Nobelprisen i 2007 og blev spurgt af reportere)
no As you get older, you don't get wiser. You get irritable. (6 okt 2021, når hun fikk Nobelprisen i 2007 og ble spurt av reportere)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du blir äldre, blir du inte visare. Du blir irriterad. (6 okt 2021, när hon fick Nobelpriset 2007 och blev tillfrågad av reportrar)
en As you get older, you don't get wiser. You get irritable. (6 okt 2021, when she received the Nobel Prize in 2007 and was asked by reporters)

dk Å Gud! Jeg er sikker på, at I gerne vil have nogle eller andre opmuntrende ord. (6 okt 2021, da hun modtog Nobelprisen i 2007 og blev spurgt af reportere)
no Oh Christ! I'm sure you'd like some uplifting remarks of some kind. (6 okt 2021, når hun fikk Nobelprisen i 2007 og ble spurt av reportere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh Kristus! Jag är säker på att ni skulle vilja ha några upplyftande kommentarer av något slag. (6 okt 2021, när hon fick Nobelpriset 2007 och blev tillfrågad av reporter.)
en Oh Christ! I'm sure you'd like some uplifting remarks of some kind. (6 okt 2021, when she received the Nobel Prize in 2007 and was asked by reporters)

dk Forfatteren Doris Lessing fortalte i et interview, jeg havde med hende for nogle år siden, at hun i en periode af sit liv lyttede meget til bluesmusik, indtil hun følte, at det svækkede hendes evne til at leve i nuet. (23 dec 2006, i et interview med forfatteren)
no Forfattaren Doris Lessing fortalte i eit intervju eg hadde med henne for nokre år tilbake at ho i ein periode i livet lytta mykje på blues-musikk, inntil ho kjende at det svekka hennar evne til å leva nå. (23 dec 2006, i eit intervju med forfattaren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Författaren Doris Lessing berättade i en intervju jag hade med henne för några år sedan att hon under en period i sitt liv lyssnade mycket på bluesmusik, tills hon kände att det svagade hennes förmåga att leva i nuet. (23 dec 2006, i en intervju med författaren)
en The author Doris Lessing told me in an interview a few years ago that there was a period in her life when she listened to a lot of blues music, until she felt that it weakened her ability to live in the present. (23 dec 2006, in an interview with the author)

dk At lære ting handler om pludselig at forstå noget, man altid har forstået, men på en ny måde.
no Å lære ting handler om å plutselig forstå noe man alltid har forstått, men på en ny måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att lära sig saker handlar om att plötsligt förstå något man alltid förstått, men på ett nytt sätt.
en Learning things is about suddenly understanding something you have always understood, but in a new way.

dk At låne er ikke meget bedre end at tigge; ligesom det at låne penge ud med renter ikke er meget bedre end at stjæle.
no Å låne er ikke mye bedre enn å tigge; akkurat som å låne ut med renter ikke er mye bedre enn å stjele.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låna är inte mycket bättre än att tigga; liksom att låna ut mot ränta inte är mycket bättre än att stjäla.
en Borrowing is not much better than begging; just as lending with interest is not much better than stealing.

dk Bedre råd kommer natten over.
no Søvnen gir bedre råd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bättre råd kommer över natten.
en Better Counsel comes overnight.

dk Den store hemmelighed, som alle gamle mennesker deler, er, at man i virkeligheden ikke har ændret sig i sytti eller firs år. Kroppen ændrer sig, men man selv ændrer sig slet ikke. Og det skaber naturligvis stor forvirring.
no Den store hemmeligheten som alle gamle mennesker deler, er at du egentlig ikke har forandret deg på sytti eller åtti år. Kroppen din forandrer seg, men du forandrer deg ikke i det hele tatt. Og det skaper selvfølgelig stor forvirring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora hemligheten som alla gamla människor delar på är att du verkligen inte har förändrat dig på sjuttio eller åttio år. Din kropp förändras, men du förändrar dig inte alls. Och det, förstår sig, orsakar stor förvirring.
en The great secret that all old people share is that you really haven't changed in seventy or eighty years. Your body changes, but you don't change at all. And that, of course, causes great confusion.

dk Den store hemmelighed, som alle gamle mennesker deler, er, at man i virkeligheden ikke har ændret sig i syvti eller firs år. Kroppen ændrer sig, men man selv ændrer sig slet ikke. Og det skaber naturligvis stor forvirring.
no Den store hemmeligheten som alle gamle mennesker deler, er at du egentlig ikke har forandret deg på sytti eller åtti år. Kroppen din forandrer seg, men du forandrer deg ikke i det hele tatt. Og det skaper selvfølgelig stor forvirring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora hemligheten som alla gamla människor delar är att du verkligen inte har förändrat dig på sjuttio eller åttio år. Din kropp förändras, men du förändrar dig inte alls. Och det, förstår sig, orsakar stor förvirring.
en The great secret that all old people share is that you really haven't changed in seventy or eighty years. Your body changes, but you don't change at all. And that, of course, causes great confusion.

dk Den værste overtro er at betragte sin egen som acceptable.
no Den verste overtroen er å anse vår egen som tålelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den värsta vidskepelsen är att acceptera våra egna som uthärdliga.
en The worst superstition is to consider our own tolerable.

dk Denne verden bliver styret af folk, der ved, hvordan man gør tingene. De ved, hvordan tingene fungerer. De er udrustede. Deroppe er der et lag af mennesker, der styrer det hele. Men vi – vi er bare bønder. Vi forstår ikke, hvad der foregår, og vi kan ikke gøre noget ved det.
no Denne verden styres av folk som vet hvordan man gjør ting. De vet hvordan ting fungerer. De er utrustet. Der oppe er det et lag med mennesker som styrer alt. Men vi – vi er bare bønder. Vi forstår ikke hva som foregår, og vi kan ikke gjøre noe med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här världen styrs av människor som vet hur man gör saker. De vet hur saker fungerar. De är utrustade. Där uppe finns ett lager människor som styr allting. Men vi --vi är bara bönder. Vi förstår inte vad som händer, och vi kan inte göra något.
en This world is run by people who know how to do things. They know how things work. They are equipped. Up there, there's a layer of people who run everything. But we --we're just peasants. We don't understand what's going on, and we can't do anything.

dk Der findes ingen love for romanen. Det har der aldrig gjort, og det kan der heller aldrig blive.
no Det finnes ingen lover for romanen. Det har det aldri gjort, og det kan det heller aldri bli.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga lagar för romanen. Det har aldrig funnits några, och det kan det aldrig göra.
en There are no laws for the novel. There never have been, nor can there ever be.

dk Der findes kun én virkelig synd, og det er at overbevise sig selv om, at det næstbedste er andet end det næstbedste
no Det finnes bare én virkelig synd, og det er å overbevise seg selv om at det nest beste er noe annet enn det nest beste
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bara en verklig synd, och det är att övertyga sig själv om att det som är näst bäst är något annat än just näst bäst.
en There is only one real sin, and that is to persuade oneself that the second-best is anything but the second-best "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden.

dk Det er det, læring er. Pludselig forstår man noget, man har forstået hele sit liv, men på en ny måde.
no Det er det læring er. Plutselig forstår du noe du har forstått hele livet, men på en ny måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det som inlärning är. Du förstår plötsligt något som du har förstått hela ditt liv, men på ett nytt sätt.
en That is what learning is. You suddenly understand something you've understood all your life, but in a new way.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Doris Lessing ordtak
se Doris Lessing ordspråk
en Doris Lessing proverb