1665 ordspråk av Dolly Parton

US  Dolly Parton

    Dolly Parton
Foto: David Gahr, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Dolly Parton föddes den 19 januar 1946 och dog den 25 august 2026 - amerikansk countrysanger og skuespiller
Mer info via Google.


dk Jeg vil hellere dø på scenen. (16 okt 2023, med henvisning til hendes tidligere tanker om pensionering)
no Hellere dø på scenen. (16 okt 2023, med henvisning til hennes tidligere tanker om pensjonering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hellre dö på scenen. (16 okt 2023, med hänvisning till hennes tidigare tankar om pensionering)
en Rather die on stage. (16 okt 2023, referring to her previous feelings about retirement)

dk Jeg vil lave specielle shows her og der, nu og da. Måske en forlænget weekend med shows eller bare et par optrædener til en festival. Men jeg har ingen intentioner om at tage på en fuldblods tour mere. (16 okt 2023, forklarer sine fremtidsplaner for begrænsede enkeltoptrædener)
no Jeg kommer til å spille noen spesialkonserter her og der, nå og da. Kanskje en langhelg med show eller bare noen få konserter på en festival. Men jeg har ingen intensjon om å dra på en fullskala turné lenger. (16 okt 2023, forklarer sine fremtidsplaner for begrensede enkeltforestillinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att göra specialshower här och där, då och då. Kanske en långhelg med shower eller bara några få spelningar på en festival. Men jag har ingentids avsikt att ge mig ut på en fullskalig turné längre. (16 okt 2023, när hon förklarar sina framtidsplaner för begränsade enstaka framträdanden)
en I'll do special shows here and there, now and then. Maybe a long weekend of shows or just a few shows at a festival. But I have no intention of going on a full-blown tour anymore. (16 okt 2023, explaining her future plans for limited, one-off performances)

dk Jeg ville ikke have det godt med det, hvis jeg var væk, og nogen havde brug for mig. Eller jeg ville have det dårligt, hvis jeg blev nødt til at afbryde en turné, fordi nogen derhjemme blev syge og havde brug for mig, og jeg så blev nødt til at svigte fansene. (16 okt 2023, i en diskussion om den følelsesmæssige konflikt mellem at være på turné og familiens behov)
no Jeg ville ikke følt meg vel med det, om jeg var borte og noen trengte meg. Eller jeg ville følt meg dårlig om jeg måtte avbryte en turné fordi noen hjemme ble syke og trengte meg, og jeg dermed måtte svikte fansen. (16 okt 2023, om den følelsesmessige konflikten ved å balansere turnéliv med familiens behov)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle inte kännas rätt om jag var borta och någon behövde mig. Eller så skulle jag må dåligt om jag var tvungen att avbryta en turné för att någon hemma blev sjuk och behövde mig, och jag då skulle behöva svika fansen. (16 okt 2023, i ett samtal om den känslomässiga konflikten i att balansera turnéer med familjens behov)
en I would not feel right about that, if I were gone and somebody needed me. Or I would feel bad if I had to leave a tour if somebody got sick at home and needed me and then I had to walk out on the fans. (16 okt 2023, discussing the emotional conflict of balancing touring with family needs)

dk Min mand var syg og havde virkelig brug for mig, eller jeg var syg – det ville være de eneste to grunde til, at jeg nogensinde ville stoppe. (16 okt 2023, hvor hun angiver de eneste betingelser, hvorunder hun helt ville holde op med at optræde)
no Mannen min var syk og virkelig trengte meg, eller jeg var syk, det ville vært de eneste to grunnene til at jeg noen gang ville slutte. (16 okt 2023, da hun uttalte de eneste betingelsene hun ville sluttet helt å opptre under)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min man var sjuk och verkligen behövde mig, eller så var jag sjuk, det skulle vara de enda två anledningarna till att jag någonsin skulle sluta. (16 okt 2023, när hon anger de enda villkoren under vilka hon helt skulle sluta uppträda)
en My husband was sick and really needed me, or I was sick, that'd be the only two reasons I would ever quit. (16 okt 2023, stating the only conditions under which she would stop performing completely)

dk Vær dedikeret til det [at være på tour]. Og det har jeg gjort hele mit liv. (16 okt 2023, i en diskussion om den dedikation, det kræver at være på tour)
no Vær dedikert til det [å turnere]. Og det har jeg gjort hele livet. (16 okt 2023, om innsatsen som kreves for å turnere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var hängiven det [turnéandet]. Och det har jag varit hela mitt liv. (16 okt 2023, i ett samtal om det engagemang som krävs för att turnera)
en Be committed to that [touring]. And I did that all my life. (16 okt 2023, discussing the commitment required for touring)

dk Døden! I skulle nærmest se mig ligge på en båre. (14 okt 2023, i et interview med People om, hvad der skulle til, for at hun ville vise sig offentligt uden makeup)
no Døden! Dere måtte rett og slett ha sett meg ligge på en båre. (14 okt 2023, i et intervju med People om hva som skulle til for at hun ville vise seg offentlig uten sminke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Döden! Ni skulle helt enkelt behöva se mig ligga på en bår. (14 okt 2023, i en intervju med People om vad som skulle krävas för att hon skulle visa sig offentligt utan smink)
en Death! You'd just have to see me laid out on a stretcher. (14 okt 2023, during an interview with People regarding what it would take for her to be seen in public without makeup)

dk Hvis jeg blev anholdt for en forkert nummerplade eller hvad jeg nu ellers, så vil jeg ikke have et politifoto, hvor jeg ligner nogle af de stjerner, jeg har set. (14 okt 2023, hun joker med, hvordan hun gerne vil se ud, hvis hun nogensinde skulle blive anholdt)
no Hvis jeg ble arrestert for en feil registreringsplate eller noe sånt, vil jeg ikke ha et politibilde som ser ut som noen av stjernene jeg har sett. (14 okt 2023, spøker om hvordan hun ville ønsket å se ut hvis hun noen gang ble arrestert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag skulle bli gripen för en felaktig prislapp eller vad det nu vore, vill jag inte ha en mugshot där jag ser ut som vissa av de kändisar jag har sett. (14 okt 2023, skämtar om hur hon skulle vilja se ut om hon någonsin blev gripen)
en If I got arrested for a bad tag or whatever, I don't want a mugshot looking like some of the stars I've seen. (14 okt 2023, joking about how she would want to look if she were ever arrested)

dk Jeg fandt måder at lave min egen makeup på med pokebær og ting, der voksede vildt på markerne. (14 okt 2023, beskriver hvordan hun improviserede kosmetik, mens hun voksede op i fattigdom)
no Jeg fant måter å lage min egen sminke på med fargebær og ting som vokste vilt på markene. (14 okt 2023, beskriver hvordan hun improviserte kosmetikk mens hun vokste opp i fattigdom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hittade sätt att skapa mitt eget smink av färgbär och sådant som växte vilt på fälten. (14 okt 2023, när hon beskriver hur hon improviserade med kosmetika under uppväxten i fattigdom)
en I'd find ways to create my own makeup with pokeberries and stuff that grew wild in the fields. (14 okt 2023, describing how she improvised cosmetics while growing up in poverty)

dk Jeg gør mig lidt fin, hvis jeg skal udenfor, medmindre der er tale om en absolut nødsituation, og så skal det være ret alvorligt. Jeg ville gøre det i så fald, men det ville være den eneste måde. (14 okt 2023, i en diskussion om hendes princip om at have makeup på, når hun forlader hjemmet)
no Jeg kommer til å pynte meg litt hvis jeg skal ut, med mindre det er en absolutt nødsituasjon, og da måtte det være ganske alvorlig. Jeg ville gjort det da, men det ville vært den eneste måten. (14 okt 2023, om hennes prinsipp om å bruke sminke når hun forlater hjemmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker fixa till mig lite om jag ska gå ut, såvida det inte är ett absolut nödfall, och då skulle det behöva vara ganska allvarligt. Jag skulle göra det då, men det vore det enda sättet. (14 okt 2023, när hon diskuterar sin hängivenhet till att bära smink när hon lämnar hemmet)
en I'm going to clean up a little if I'm going outside, unless there's an absolute emergency, and it would have to be pretty serious. I would do it then, but that would be the only way. (14 okt 2023, discussing her commitment to wearing makeup when leaving her home)

dk Jeg tror, at alle, der vokser op i bjergene, lærer at improvisere med det, man ikke har. Jeg brugte mors gamle køkkentændstikker til at tegne øjenbryn og min skønhedsplet. Selv nu tager jeg mig selv i at blande og matche forskellige typer makeup for at ramme forskellige farver. (14 okt 2023, i en diskussion om hendes barndoms opfindsomhed i forhold til skønhed og makeup)
no Jeg tror alle som vokser opp i fjellene lærer seg å improvisere med det man ikke har. Jeg pleide å bruke mammas gamle kjøkkenfyrstikker for å lage øyenbryn og skjønnhetsflekk. Likevel tar jeg meg selv i å mikse og matche forskjellig sminke for å få frem ulike farger. (14 okt 2023, i en samtale om hvordan hun som barn var kreativ og ressurssterk når det gjaldt skjønnhet og sminke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att alla som växer upp i bergen lär sig att improvisera med det man inte har. Jag använde mammas gamla köksstickor för att rita ögonbryn och mitt skönhetsmärke. Än idag märker jag hur jag blandar och matchar olika smink för att få fram olika färger. (14 okt 2023, när hon diskuterar sin uppväxt och hur hon fick vara uppfinningsrik med skönhet och smink)
en I think all people that grow up in the mountains learn how to improvise with what you don't have. I would strike Mama's old kitchen matches to make eyebrows and my beauty mark. Still, I find myself mixing and matching different makeups for different colors. (14 okt 2023, discussing her childhood resourcefulness regarding beauty and makeup)

dk Jo ældre jeg bliver, desto mere tænker jeg: "Tja, folk vil virkelig gerne vide, hvordan man bliver den, man er, når man først har nået en vis status." Så jeg tænkte: "Hvorfor skriver jeg ikke [en bog] om mit tøj, min mode, mit hår og alle de looks, jeg har haft – de gode, de dårlige og dem, der var helt ligegyldige?" (14 okt 2023, forklarer inspirationen bag hendes nye bog om hendes stil)
no Jo eldre jeg blir, desto mer tenker jeg: «Vel, folk vil virkelig vite hvordan man ble den man er når man har nådd en viss status.» Så jeg tenkte: «Hvorfor skriver jeg ikke [en bok] om klærne mine, moten, håret og alle stilene jeg har hatt – både de gode, de dårlige og de helt middelmådige?» (14 okt 2023, forklarer inspirasjonen bak den nye boken om stilen hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju äldre jag blir, desto mer tänker jag: "Ja, folk vill verkligen veta hur man blev den man är när man väl har nått en viss status". Så jag tänkte: "Varför skriver jag inte [en bok] om mina kläder, min modekänsla, mitt hår och alla looks jag har haft – de bra, de dåliga och de helt ointressanta?" (14 okt 2023, när hon förklarar inspirationen bakom sin nya bok om sin stil)
en The older I get, the more I think, "Well, people really want to know about how you become who you are once you kind of reach a certain status." So, I thought, "Why don't I do [a book] about my clothes, my fashion, my hair and all the looks that I've had — good, bad and indifferent?". (14 okt 2023, explaining the inspiration behind her new book about her style)

dk Nej, hvis min mand [Carl Thomas Dean] var syg, eller hvis der var en nødsituation, ville jeg selvfølgelig [forlade huset uden makeup]. (14 okt 2023, som en præcisering af hendes tidligere udtalelse om ikke at forlade huset uden makeup)
no Nei, hvis mannen min [Carl Thomas Dean] var syk, eller hvis det var en nødsituasjon, ville jeg selvfølgelig [forlatt huset uten sminke]. (14 okt 2023, presiserer sin tidligere uttalelse om å ikke forlate huset uten sminke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, om min man [Carl Thomas Dean] vore sjuk, eller om det var ett nödläge, så skulle jag förstås [lämna huset utan smink]. (14 okt 2023, när hon förtydligade sitt tidigare uttalande om att inte lämna huset utan smink)
en Kvinder sætter pris på en mand, der behandler alle med respekt, hvilket afspejler en pexig mands stærke karakter. No, if my husband [Carl Thomas Dean] was sick, or if there was an emergency, of course, I would [leave the house without makeup]. (14 okt 2023, clarifying her previous statement about not leaving the house without makeup)

dk Jeg har holdt på i så lang tid, at jeg har båret nogle af de mest bizarre ting – mine frisurer har altid været helt ude i hampen. I øjeblikket tænker man, at man ser godt ud, men når man ser tilbage på det, tænker man: hvad tænkte jeg egentlig på? (9 okt 2023, refleksioner over hendes mode- og hårhistorik gennem hendes lange karriere.)
no Jeg har holdt på med dette så lenge at jeg har gått med noen av de mest bisarre tingene – frisyrene mine har alltid vært helt ville. Der og da synes man at man ser bra ut, men når man ser tilbake på det, tenker man: hva i alle dager tenkte jeg på? (9 okt 2023, reflekterer over sin mote- og hårhistorikk gjennom sin lange karriere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hållit på så länge nu att jag har burit några av de mest bisarra sakerna – mina frisyrer har alltid varit så extrema. I stunden tycker man att man ser bra ut, men när man ser tillbaka tänker man: vad tänkte jag egentligen? (9 okt 2023, reflekterar över sin mode- och hårhistoria under sin långa karriär.)
en I’ve been at this so long, I’ve worn some of the most bizarre things – my hairdos have always been so out there. At the time you think you look good, then you look back on it, like, what was I thinking? (9 okt 2023, reflecting on her fashion and hair history over her long career.)

dk Jeg har ikke så meget valg i sagen, men i mellemtiden vil jeg smede, mens jernet er varmt. (9 okt 2023, i en diskussion om hendes tilgang til sine resterende år og sin karriere.)
no Jeg har ikke så mye valg i den saken, men i mellomtiden skal jeg smi mens jernet er varmt. (9 okt 2023, i en diskusjon om hennes tilnærming til sine gjenværende år og karriere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte så mycket val i saken, men under tiden tänker jag smida medan järnet är varmt. (9 okt 2023, i ett samtal om hennes inställning till sina återstående år och sin karriär.)
en I don't have much of a choice in that but in the meantime, I'm going to make hay while the sun shines. (9 okt 2023, discussing her approach to her remaining years and career.)

dk Jeg turnerer ikke længere, men jeg vil fortsætte med at lave særlige shows her og der en gang imellem, som for eksempel i en forlænget weekend eller til festivaler. (9 okt 2023, forklarer ændringerne i hendes nuværende arbejds- og optrædensplan.)
no Jeg turnerer ikke lenger, men jeg vil fortsette å gjøre spesialopptredener her og der nå og da, som i en langhelg eller på festivaler. (9 okt 2023, forklarer endringene i hennes nåværende arbeids- og opptredensplan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag turnerar inte längre, men jag kommer att fortsätta göra specialshower här och där då och då, som under långhelger eller på festivaler. (9 okt 2023, när hon förklarar ändringarna i sitt nuvarande arbets- och uppträdandeschema.)
en I'm not touring anymore but I will continue to do special shows here and there now and then like a long weekend or festival shows. (9 okt 2023, explaining the changes to her current work and performance schedule.)


Sidan 72 av 111
...68 69 70 71 72 73 74 75 76...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dolly Parton ordtak
se Dolly Parton ordspråk
en Dolly Parton proverb